-
1 Parkkralle
-
2 Parkkralle
Parkkralle f tekerlek kilitleyici pençe -
3 Parkkralle
-
4 Parkkralle
tekerlek kilitleyici pençe -
5 Parkkralle
'Parkkralle f botička f -
6 Parkkralle
-
7 Parkkralle
f wheel clamp* * *die Parkkrallewheel clamp* * *Pạrk|kral|lefwheel clamp (Brit), Denver boot (US)* * *Park·kral·lef wheel clamp* * *die wheel clamp* * *Parkkralle f wheel clamp* * *die wheel clamp -
8 Parkkralle
Parkkralle f hjulblockeringsanordning -
9 Parkkralle
Parkkralle f blokada na koła -
10 Parkkralle
blokada f kół -
11 Parkkralle
сущ.автодор. блокиратор колеса -
12 Parkkralle
-
13 Parkkralle
Park·kral·le fwheel clamp -
14 Parkkralle
f <-, -n> авт парковочный «краб» (блокиратор колеса) -
15 Parkkralle
fAUTO wheel clamp -
16 Parkkralle
f1. boot Am. [= Denver boot]2. Denver boot Am.3. wheel clamp Br. -
17 eine Parkkralle an einem Fahrzeug anbringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Parkkralle an einem Fahrzeug anbringen
-
18 Kralle
f; -, -n1. claw (auch fig. und Tech.); von Raubvogel: talon; ( bar) auf die Kralle cash on the barrelhead ( oder nail); etw. in die Krallen bekommen oder kriegen fig. get one’s hands on s.th.; die Krallen zeigen fig. bare one’s teeth; jemanden fest in den Krallen haben fig. have s.o. in one’s clutches; jemanden aus den Krallen des Todes retten geh. rescue s.o. from the jaws of death* * *die Kralletalon; claw* * *Krạl|le ['kralə]f -, -nclaw; (von Raubvogel auch) talon; (pej = Fingernagel) claw, talon; (= Parkkralle) wheel clamp (Brit), Denver boot (US)die Krallen einziehen (fig) — to put one's claws away
jdn aus den Krallen des Todes retten — to rescue sb from the jaws of death
(bar) auf die Kralle (inf) — (cash) on the nail (Brit inf) or on the barrelhead (US inf)
* * *Kral·le<-, -n>[ˈkralə]f1. ORN, ZOOL claw3.* * *die; Kralle, Krallen claw* * *kriegen fig get one’s hands on sth;die Krallen zeigen fig bare one’s teeth;jemanden fest in den Krallen haben fig have sb in one’s clutches;jemanden aus den Krallen des Todes retten geh rescue sb from the jaws of death* * *die; Kralle, Krallen claw* * *-n f.claw n.talon n. -
19 clamp
1. nounKlammer, die; (Woodw.) Schraubzwinge, die; see also academic.ru/81914/wheel_clamp">wheel clamp2. transitive verb1) klemmen; einspannen [Werkstück]; (Med.) klammern2)3. intransitive verbclamp a vehicle — an einem Fahrzeug eine Parkkralle anbringen
clamp down on somebody/something — gegen jemanden/etwas rigoros vorgehen
* * *[klæmp] 1. noun(a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) die Klammer2. verb(to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) (fest-)klammern* * *[klæmp]II. vt1. (fasten together)▪ to \clamp sth to sth [or sth together] etw zusammenklammern2. (hold tightly in place)▪ to \clamp sth etw fest haltenhe \clamped his hand over her mouth er hielt ihr mit der Hand den Mund zuto \clamp economic sanctions on a country einem Land wirtschaftliche Sanktionen auferlegento \clamp a car eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen* * *I [klmp]1. nSchraubzwinge f; (MED, ELEC) Klemme f; (for illegally parked car) Parkkralle f2. vt(ein)spannen; illegally parked car eine Parkkralle befestigen an (+dat) IIn (Britof potatoes) Miete f* * *clamp1 [klæmp]A s1. TECHa) Klemme f, Klampe f, Klammer f, Krampe f, Zwinge fb) Klemmschraube f, -schelle f, Einspannkopf mc) ELEK Erdungsschelle fd) Hirnleiste fe) Haspe f, Angel ff) Halterung fg) Schraubstockklemmstück nh) Einschiebeleiste f2. AUTO Br (Park-, Rad) Kralle fB v/t1. TECH festklemmen, mit Klammer(n) etc befestigen2. an einem falsch geparkten Fahrzeug eine Kralle anbringen:clamp sb an jemandes Wagen eine Kralle anbringenclamp2 [klæmp] AGR BrA s Miete fB v/t Kartoffeln etc einmieten* * *1. nounKlammer, die; (Woodw.) Schraubzwinge, die; see also wheel clamp2. transitive verb1) klemmen; einspannen [Werkstück]; (Med.) klammern2)3. intransitive verbclamp down on somebody/something — gegen jemanden/etwas rigoros vorgehen
* * *n.Haufen - m.Heftzwinge f.Klammer -n f.Klemme -n f.Spannbügel m.Steigbügel m. v.befestigen v.einklemmen v.einspannen v.halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten)klammern v.klemmen v. -
20 wheel clamp
nounParkkralle, die* * *I. n esp BRIT, AUS Parkkralle fII. vtto \wheel clamp a car ein Auto mit einer Parkkralle festsetzen* * ** * *nounParkkralle, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parkkralle — Ordnungshüter beim Anbringen einer Autokralle Autokralle in Southampton Eine Autokralle, auch Radkralle oder Parkkralle, ist eine an einer Felge eines Kraftfahrzeuges f … Deutsch Wikipedia
Parkkralle — die Parkkralle, n (Oberstufe) an einer Felge eines Kraftfahrzeuges festgespannte schlossgesicherte Blockierung, die dessen Wegfahren verhindert Synonyme: Kralle, Radkralle Beispiele: Weil die Autodiebe immer dreister wurden, hatte ein pfiffiger… … Extremes Deutsch
Parkkralle — Radkralle; Autokralle * * * Pạrk|kral|le 〈f. 19〉 krallenartiges Gerät zum Blockieren der Räder bei Kraftfahrzeugen, die im Parkverbot stehen * * * Pạrk|kral|le, die: ↑ Kralle (2). * * * Pạrk|kral|le, die: ↑Kralle (2) … Universal-Lexikon
Parkkralle — Pạrk·kral·le die; ein Gerät, das die Räder eines falsch parkenden Autos blockiert, damit der Fahrer nicht wegfahren kann, bevor er Strafe bezahlt hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Parkkralle — Pạrk|kral|le (Vorrichtung zum Blockieren der Räder eines Autos) … Die deutsche Rechtschreibung
Radkralle — Parkkralle; Autokralle * * * Rad|kral|le, die: ↑Kralle (2 b): das Rad des falsch geparkten Autos mit einer R. blockieren … Universal-Lexikon
Autokralle — Parkkralle; Radkralle … Universal-Lexikon
Kralle — Hand; Pranke (derb); Greifhand; Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb); Nagel; Fingernagel * * * Kral|le [ kralə], die; , n: aus Horn bestehendes, langes, gebog … Universal-Lexikon
Autokralle — Ordnungshüter beim Anbringen einer Autokralle Autokralle in Southampton … Deutsch Wikipedia
CO2-Steuer — Die deutsche Kraftfahrzeugsteuer (Abkürzung: KraftSt) muss ein Fahrzeughalter bezahlen für: das Halten von inländischen Fahrzeugen; das Halten von ausländischen Fahrzeugen, solange diese sich im Inland befinden; die widerrechtliche Benutzung von… … Deutsch Wikipedia
Hubraumsteuer — Die deutsche Kraftfahrzeugsteuer (Abkürzung: KraftSt) muss ein Fahrzeughalter bezahlen für: das Halten von inländischen Fahrzeugen; das Halten von ausländischen Fahrzeugen, solange diese sich im Inland befinden; die widerrechtliche Benutzung von… … Deutsch Wikipedia