Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Othello

  • 1 Othello

    Othello

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Othello

  • 2 Othello

    Othello [ə'θeləʊ]
    Othello

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Othello

  • 3 Othello

    [ə'θeləʊ]
    nome proprio Otello
    * * *
    Othello /əʊˈɵɛləʊ/
    n.
    Otello.
    (First names) Othello /əʊˈɵɛləʊ/
    m.
    * * *
    [ə'θeləʊ]
    nome proprio Otello

    English-Italian dictionary > Othello

  • 4 Othello

       1952 – США – Франция (95 мин)
         Произв. Mercury Production (Орсон Уэллс), Les Films Marceau
         Реж. ОРСОН УЭЛЛС
         Сцен. Орсон Уэллс по одноименной пьесе Уильяма Шекспира
         Опер. Анкизе Брицци, Г.Р. Альдо, Георг Фанто
         Муз. Франческо Лаваньино, Альберто Барберис
         В ролях Орсон Уэллс (Отелло), Сюзанн Клутье (Дездемона), Майкл Маклиэммур (Яго), Роберт Кут (Родриго), Майкл Лоренс (Кассио), Хилтон Эдвардз (Брабанцио), Фей Комптон (Эмилия), Николас Брюс (Людовико).
         2-й и наиболее успешный из 3 фильмов Уэллса, поставленных по произведениям Шекспира. Съемки проходили в основном в Италии и Марокко и были в особенности богаты на приключения: финансовые трудности и банкротство одного продюсера, долгие перерывы, колебания Уэллса в поисках идеальной Дездемоны (Леа Падовани, Бетси Блэр, чьи несколько планов сохранились в фильме, и наконец – Сюзанн Клутье). Хроника съемок подробно представлена в дневнике, который вел ирландский актер Майкл Маклиэммур (см. БИБЛИОГРАФИЮ), играющий в фильме роль Яго. Ежедневное ведение дневника было давней привычкой актера; в предисловии к его изданию Уэллс сравнил ее с пристрастием к гашишу. Уэллс добавляет, что, в отличие от наркомании, эта привычка разрушает психику и здоровье не только самого человека, но и его близких. Тем не менее Уэллсу так не терпелось узнать содержание дневника, вечно спрятанного под замок, что он сам подговорил автора к публикации. В этом дневнике можно найти живую иллюстрацию метаний, характерных для большинства кинематографических предприятий Уэллса.
       На экране фильм выглядит очень связным – в частности, благодаря систематическому использованию короткого монтажа. Превосходно использована натура – Венеция и Суфи (Марокко); столь же превосходны и декорации Александра Тронера. Разнообразие и изобретательность в построении кадра кажутся неистощимыми. Эти качества, усиленные многократным использованием коротких планов и частой переменой места действия, создают, как и в Мистере Аркадии, Mr. Arkadin, общее впечатление богатства содержания. Это чистая иллюзия. Ловкое сокращение шекспировской пьесы при экранизации привело к тому, что количество диалогов в картине не превышает уровня обычного фильма, а ее ритм постоянно сохраняет динамичность. С этой точки зрения (абсолютная верность духу произведения при частичном следовании его букве) Отелло – одна из лучших экранизаций Шекспира. Игра актеров, включая самого Уэллса, отличается умеренной экспрессивностью, и причудливая пышность стиля барокко остается лишь на пластическом уровне. Это равновесие выстроено так умело, что Отелло можно назвать единственным фильмом Уэллса, где его барочный талант находит классическое приложение.
       Об Отелло сохранилось больше документальных свидетельств, чем о какой-либо иной картине Уэллса; чтобы подтвердить это окончательно, упомянем документальный фильм Снимая «Отелло», Filming Othello, 1978, подготовленный самим Уэллсом для немецкого телевидения. Это размышления Уэллса перед камерой. Он вспоминает прошлое и беседует о Шекспире с актерами из фильма – Майклом Маклиэммуром и Хилтоном Эдвардзом. К сожалению, в этом фильме нет никаких ранее не известных визуальных свидетельств о съемках.
       N.B. Основные версии Отелло: нем. экранизация Димитри Буховецки, 1922 (Эмиль Яннингс играет Отелло, Вернер Краусс – Яго); советская – Сергея Юткевича, 1955 (в роли Отелло – Сергей Бондарчук); англ. – Стюарта Бёрджа, 1965 (Лоренс Оливье в роли Отелло, Мэгги Смит в роли Дездемоны). Фильм Кьюкора Двойная жизнь, A Double Life, 1947 – вольная вариация на тему «Отелло» (1-е сотрудничество режиссера с братьями Кейнинами). В 1986 г. Франко Дзеффирелли перенес на экран оперу Верди «Отелло», выбрав на главную роль Микеле Плачидо.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Майкл Маклиэммур, «Набей потуже кошелек: Как снимался Отелло Орсона Уэллса» (Michael MacLiammoir, Put Money in Thy Purse, the filming of Orson Welles' Othello, London, Methuen. 1952, 2-е издание – 1976). Предисловие Уэллса.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Othello

  • 5 Othello

    n. Othello (tragedie geschreven door William Shakespeare); naam van gezelschapspel

    English-Dutch dictionary > Othello

  • 6 Othello

    1) Общая лексика: реверси (настольная игра)
    2) Музыка: Отелло

    Универсальный англо-русский словарь > Othello

  • 7 Othello

    сущ.
    общ. Отелло

    Универсальный немецко-русский словарь > Othello

  • 8 Othello

    n. אותלו (טרגדיה מאת וויליאם שייקספיר); שמו של משחק לוח
    * * *
    חול קחשמ לש ומש ;(ריפסקייש םאיליוו תאמ הידגרט) ולתוא

    English-Hebrew dictionary > Othello

  • 9 Othello

    [ǝ'θelǝʊ]
    N Otelo

    English-spanish dictionary > Othello

  • 10 Othello

    n ч. ім'я
    Отелло

    English-Ukrainian dictionary > Othello

  • 11 Othello

    [oumélou]
    proper name
    oseba iz Shakespeara

    English-Slovenian dictionary > Othello

  • 12 Othello

    n. Shakespeare작의 비극, 그 주인공

    English-Korean dictionary > Othello

  • 13 Othello

    n. prop. Отело

    English-Macedonian dictionary > Othello

  • 14 Othello

    n. tragedi skriven av William Shakespeare; typ av brädspel

    English-Swedish dictionary > Othello

  • 15 Othello

    n pr Otel·lo

    English-Catalan dictionary > Othello

  • 16 Othello

    n. Отелло

    Новый англо-русский словарь > Othello

  • 17 Othello

    [əu'θeləu]
    ч
    Оте́лло

    English-Ukrainian transcription dictionary > Othello

  • 18 Othello

    Англо-русский синонимический словарь > Othello

  • 19 Othello

    s.
    Otelo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Othello

  • 20 Othello

    Wikipedia English-Arabic glossary > Othello

См. также в других словарях:

  • Othello — Othello, WA U.S. city in Washington Population (2000): 5847 Housing Units (2000): 1864 Land area (2000): 2.998938 sq. miles (7.767213 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.998938 sq. miles (7.767213… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Othello, WA — U.S. city in Washington Population (2000): 5847 Housing Units (2000): 1864 Land area (2000): 2.998938 sq. miles (7.767213 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.998938 sq. miles (7.767213 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Othello — (Diminutiv von Otho); bes. bekannt O., der Mohr von Venedig, vornehmer Afrikaner in Venedig u. Feldherr der Republik, vermählt mit Desdemona, welche er aus Eifersucht ermorden ließ. Sujet eines Trauerspiels von Shakespeare, wozu dieser den Stoff… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Othello — Othello, der »Mohr von Venedig«, vornehmer Afrikaner in Venedig, Feldherr der Republik, der seine Frau Desdemona aus Eifersucht ermordete. Shakespeare hat den Stoff zu seinem Trauerspiel einer Novelle der »Hecatommiti« des Giraldi (s. d.)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Othello — Othello, Held eines Trauerspiels von Shakespeare nach einer ital. Novelle von Giraldi Cintio, einer Oper von Rossini (1816) und Verdi (1887) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Othello — [ō thel′ō] n. 1. a tragedy (1604?) by Shakespeare 2. its title character, a noble Moor, who, made madly jealous by the villainous Iago, kills his faithful and loving wife, Desdemona …   English World dictionary

  • Othello — This article is about Shakespeare s play. For the character, see Othello (character). For other uses, see Othello (disambiguation). The Russian actor and theatre practitioner Constantin Stanislavski as Othello in 1896. The Tragedy of Othello, the …   Wikipedia

  • Othello — Daten des Dramas Titel: Othello, der Mohr von Venedig Originaltitel: The Tragœdy of Othello, the Moor of Venice Gattung: Tragödie Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Othello — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Othello (de odo, richesse et theudo, peuple) est un prénom d origine germanique. Sommaire 1 Théâtre 2 Musique …   Wikipédia en Français

  • Othello — /oh thel oh, euh thel oh/, n. a tragedy (1604) by Shakespeare. * * * ▪ work by Shakespeare in full  Othello, the Moor of Venice   tragedy in five acts by William Shakespeare (Shakespeare, William), written in 1603–04 and published in 1622 in a… …   Universalium

  • Othello —    1) Otello    Drame de Sergueï Ioutkevitch, avec Sergueï Bondartchouk, Irina Skobtseva, A. Popov, V. Sochalski, E. Besnik.   Scénario: Sergueï Ioutkevitch, d après la tragédie de Shakespeare   Photographie: Evgueni Andrikanis   Décor: Weisfeld …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»