-
1 превращение порядок – беспорядок
• превращение n порядок - беспорядокenglish: order-disorder transformationdeutsch: Ordnung-Unordnung-Umwandlung ffrançais: transformation f ordre-désordreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение порядок – беспорядок
-
2 упорядочение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > упорядочение
-
3 превращение порядок - беспорядок
сenglish: order-disorder transformationdeutsch: Ordnung-Unordnung-Umwandlung ffrançais: transformation f ordre-désordreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение порядок - беспорядок
-
4 магнитное упорядочение
ua\ \ магнітне впорядкуванняen\ \ magnetic orderingde\ \ magnetische Ordnungfr\ \ \ ordonnancement magnétiqueпреимущественная ориентация магнитных моментов (спинов) нескомпенсированных электронов, а также ионов в отсутствие внешнего поля; имеются три вида: ферромагнитное, антиферромагнитное и ферримагнитноеТерминологический словарь "Металлы" > магнитное упорядочение
-
5 упорядочение
ua\ \ впорядкуванняen\ \ orderingde\ \ [lang name="German"]Ordnung(sbildung), Anordnungfr\ \ \ mise en ordre -
6 фазовый переход второго рода
de\ \ Phasenübergang 2 Ordnungfr\ \ \ transition de phase du 2em ordreфазовый переход, который развивается путем изменения строения и свойств исходной фазы без образования новых дополнительных фаз; например, магнитное превращение, большинство превращений порядок-беспорядокТерминологический словарь "Металлы" > фазовый переход второго рода
-
7 фазовый переход первого рода
de\ \ Phasenübergang l Ordnungfr\ \ \ transition de phase du ler ordreфазовый переход, который развивается путем образования из исходной фазы (фаз) одной или нескольких новых фаз, сосуществующих с исходными до конца превращения; переход осуществляется путем увеличения объема новых фаз; например, кристаллизация, полиморфные превращения и др.Терминологический словарь "Металлы" > фазовый переход первого рода
-
8 Bartlett's test of second order interaction
French\ \ essai d'interaction du second degré de BartlettGerman\ \ Bartlett-Test auf Interaktion 2. OrdnungDutch\ \ Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactieItalian\ \ test di Bartlett dell'interazione del secondo ordineSpanish\ \ prueba de la segunda interacción de la orden de BartlettCatalan\ \ prova de Bartlett de la interacció de segon ordre; test de Bartlett de la interacció de segon ordrePortuguese\ \ teste de interacção de segunda ordem de Bartlett; teste de interação de segunda ordem de Bartlett (bra)Romanian\ \ testul Bartlett al interacţiunii de ordin doiDanish\ \ Bartlett's test af anden orden interaktionNorwegian\ \ Bartlett's test av andre ordens samspillSwedish\ \ Bartlett's test av andra ordningens samspelGreek\ \ έλεγχος του Bartlett για αλληλεπίδραση δεύτερου βαθμούFinnish\ \ Bartlettin testi toisen asteen yhdysvaikutukselleHungarian\ \ másodrendû kölcsönhatás Bartlett-féle próbájaTurkish\ \ Bartlett ikinci dereceden etkileşim sınaması; Bartlett ikinci dereceden etkileşim testiEstonian\ \ Bartletti teist järku koosmõju testLithuanian\ \ -Slovenian\ \ Bartlett's test drugega interakcij, daPolish\ \ test Bartletta dla interakcji drugiego rzęduRussian\ \ тест взаимодействия второго порядка БарлеттаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bartlett's próf af annarri röð samskiptiEuskara\ \ Bartlett en ordena bigarren elkarrekintza frogaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار بارتليت للتفاعل من الترتيب الثانيAfrikaans\ \ Bartlett se toets van tweedeorde-interaksieChinese\ \ 巴 特 利 特 次 级 交 互 作 用 检 验Korean\ \ 바틀렛의 이차교호작용 검정Statistical terms > Bartlett's test of second order interaction
-
9 high contact
French\ \ contact d'ordre élevéGerman\ \ Berührung höherer OrdnungDutch\ \ hoge mate van contact tussen grafiek en X-asItalian\ \ contatto di ordine superioreSpanish\ \ contacto elevado; contacto de orden superiorCatalan\ \ contacte d'ordre superiorPortuguese\ \ contacto de ordem superior; cauda rapidamente evanescenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ υψηλή επαφήFinnish\ \ -Hungarian\ \ magas kapcsolatTurkish\ \ yüksek temasEstonian\ \ kõrgemat järku puutumineLithuanian\ \ glaudimasis; aukštesnės eilės lietimasisSlovenian\ \ -Polish\ \ wysoki kontaktRussian\ \ тесное касаниеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hár sambandEuskara\ \ handiko harremanaFarsi\ \ por etesalPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تماس من رتبة عاليةAfrikaans\ \ hoëgraadse kontakChinese\ \ 高 度 接 触Korean\ \ 높은 응답률 -
10 higher-order asymptotic theory
French\ \ théorie asymptotique évoluéeGerman\ \ asymptotische Theorie höherer OrdnungDutch\ \ -Italian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ teoria asimptòtica d'ordre superior al primerPortuguese\ \ teoria assintótica de ordem superiorRomanian\ \ -Danish\ \ højere ordens asymptotiske teoriNorwegian\ \ høyere orden asymptotisk teoriSwedish\ \ högre ordningens asymptotiska teorinGreek\ \ ανώτερης τάξης ασυμπτωτική θεωρίαFinnish\ \ korkeamman asteen asymptoottinen teoriaHungarian\ \ magasabb rendű aszimptotikus elméletTurkish\ \ üst-düzen asimptotik kuramEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ višjega reda asimptotična teorijaPolish\ \ -Russian\ \ высшая асимптотическая теорияUkrainian\ \ -Serbian\ \ асимптотска теорија вишег редаIcelandic\ \ hærri röð asymptotic kenningEuskara\ \ goi-ordena asintotiko teoriaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نظرية المقاربة من الدرجة العاليةAfrikaans\ \ hoërorde- asimptotiese teorieChinese\ \ -Korean\ \ 고차점근성이론 -
11 lower order bias estimator
French\ \ estimateur de polarisation d'ordre inférieurGerman\ \ Schätzer mit Verzerrung niederer OrdnungDutch\ \ schatter met een vertekening van lagere ordeItalian\ \ stimatore distorto di più basso ordine; stimatore distorto di minimo ordineSpanish\ \ perito del diagonal de una orden más bajaCatalan\ \ -Portuguese\ \ estimador enviesado de ordem inferior; estimador viciado de ordem inferior (bra); estimador viesado de ordem inferior (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ χαμηλότερος προκατειλημμένος εκτιμητής διαταγήςFinnish\ \ alempiasteinen harhainen estimaattoriHungarian\ \ elsórendû torzításbecslésTurkish\ \ alt sıra yanlılık tahminleyicisiEstonian\ \ madalamat järku nihke hinnangufunktsioonLithuanian\ \ žemesniosios eilės poslinkio įvertinysSlovenian\ \ -Polish\ \ estymator obciążony niższego rzęduRussian\ \ младший порядок оценки искаженияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ neðri röð hlutdrægni metilsinsEuskara\ \ txikiagoa izateko joera zenbatesleFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدر متحيز ادنى مرتبةAfrikaans\ \ laerorde-sydigheidsberamerChinese\ \ 较 低 价 有 偏 估 计 量Korean\ \ 하위편향추정량 -
12 order of coefficients
French\ \ ordre des coefficientsGerman\ \ Ordnung der KoeffizientenDutch\ \ orde van coëfficiëntenItalian\ \ ordine dei coefficientiSpanish\ \ orden de los coeficientesCatalan\ \ ordre dels coeficientsPortuguese\ \ ordem dos coeficientesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διαταγή των συντελεστώνFinnish\ \ kerrointen asteHungarian\ \ együtthatók sorrendjeTurkish\ \ katsayılar sıralamasıEstonian\ \ kordajate järkLithuanian\ \ koeficientų tvarkaSlovenian\ \ -Polish\ \ rząd współczynnikaRussian\ \ порядок коэффициентовUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ röð af stuðlumEuskara\ \ koefizienteak ordenaFarsi\ \ m rt beye z rayebPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ رتب المعاملاتAfrikaans\ \ orde van koëffisiënteChinese\ \ ( 相 关 和 回 归 ) 系 数 的 阶Korean\ \ 계수순서 -
13 order of interaction
French\ \ ordre d'interactionGerman\ \ Ordnung der WechselwirkungDutch\ \ interactie-ordeItalian\ \ ordine di interazioneSpanish\ \ orden de interacciónCatalan\ \ ordre d'interaccióPortuguese\ \ ordem de interacção; ordem de interação (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ samspelsordningGreek\ \ βαθμός αλληλεπίδρασηςFinnish\ \ yhdysvaikutuksen asteHungarian\ \ együtthatás nagyságrendjeTurkish\ \ etkileşim sırasıEstonian\ \ koosmõju järkLithuanian\ \ sąveikos tvarkaSlovenian\ \ -Polish\ \ rząd interakcjiRussian\ \ порядок взаимодействияUkrainian\ \ порядок взаємодіїSerbian\ \ -Icelandic\ \ röð samskiptiEuskara\ \ elkarrekintza ordenaFarsi\ \ m rt beye s re mot ghabelPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ رتبة التفاعل (رتبة التداخل)Afrikaans\ \ orde van interaksieChinese\ \ 交 互 ( 影 响 ) 的 阶Korean\ \ 상호작용순서 -
14 Pólya frequency function of order two
French\ \ fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deuxGerman\ \ Pólyasche Frequenzfunktion zweiter OrdnungDutch\ \ frequentiefunctie van Pólya van de orde tweeItalian\ \ funzione di frequenza di ordine dueSpanish\ \ función de frecuencia de Pólya de la orden dosCatalan\ \ funció de freqüència de Pólya d'ordre dosPortuguese\ \ função (massa) de probabilidade de Pólya de ordem doisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ λειτουργία συχνότητας Pólya της διαταγής δύοFinnish\ \ Pólyan toisen asteen frekvenssifunktioHungarian\ \ Pólya-féle másodfokú gyakorisági függvényTurkish\ \ Pólya'nın ikinci derece sıklık (frekans) işlevi (fonksiyonu)Estonian\ \ Pólya teist järku jaotusfunktsioonLithuanian\ \ Pólya antros eilės dažnio funkcija; Pojos antros eilės dažnio funkcijaSlovenian\ \ -Polish\ \ funkcja prawdopodobieństwa Pólyi rzędu drugiegoRussian\ \ плотность вероятности второго порядка ПоляUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Pólya tíðni virka til tveggjaEuskara\ \ Pólya maiztasuna ordena bi funtzioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة التكرار من الدرجة الثانية لبولياAfrikaans\ \ Pólya-frekwensiefunksie van orde tweeChinese\ \ 波 利 亚 二 阶 频 率 函 数Korean\ \ 폴랴형 도수[빈도] -
15 second-order analysis
French\ \ analyse de seconde ordreGerman\ \ Analyse zweiter OrdnungDutch\ \ analyse van tweede ordeItalian\ \ analisi di secondo ordineSpanish\ \ análisis de segundo orderCatalan\ \ anàlisi de segon ordrePortuguese\ \ análise de segunda ordemRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ andra ordningens analysGreek\ \ δεύτερης τάξης ανάλυσηFinnish\ \ toisen kertaluvun analyysiHungarian\ \ másodrendû elemzésTurkish\ \ ikinci dereceden çözümleme; ikinci derece analizEstonian\ \ teist järku analüüsLithuanian\ \ antrosios eilės analizėSlovenian\ \ -Polish\ \ analiza drugiego rzęduRussian\ \ анализ второго порядкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ анализа другог редаIcelandic\ \ second-röð greininguEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحليل ثنائي الرتبةAfrikaans\ \ tweedeorde-analiseChinese\ \ 二 阶 平 稳Korean\ \ 2차분석 -
16 second-order stationary
= second-order stationarityFrench\ \ stationnarité au second ordreGerman\ \ Stationarität zweiter OrdnungDutch\ \ stationair in de covariantiesItalian\ \ secondo ordine fermo; secondo ordine stazionarietàSpanish\ \ estacionarias de segundo orden; de segundo orden estacionariedadCatalan\ \ estacionaritat de segon ordrePortuguese\ \ estacionaridade de segunda ordemRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ andra ordningens stationaritetGreek\ \ δεύτερης τάξης σε στάση; δεύτερης τάξης στασιμότηταFinnish\ \ toisen asteen stationaarisuusHungarian\ \ másodrendû stacionerTurkish\ \ ikinci derece durağan; ikinci derece durağanlıkEstonian\ \ teist järku statsionaarsusLithuanian\ \ antrosios eilės stacionarumasSlovenian\ \ -Polish\ \ stacjonarność w sensie kowariancjiRussian\ \ неизменность второго порядкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ second-röð kyrrstöðuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مستقرة من الدرجة الثانيةAfrikaans\ \ tweedeorde-stasionêrChinese\ \ 二 阶 分 析Korean\ \ 2차정상성 -
17 ultimate cluster
French\ \ agrégat final (sondages); grappe extrême; grappe finale; conglomérat dernierGerman\ \ Klumpen letzter OrdnungDutch\ \ finaal clusterItalian\ \ grappolo finaleSpanish\ \ conglomerado final; conglomerado últimoCatalan\ \ conglomerat final; clúster finalPortuguese\ \ conglomerado finalRomanian\ \ -Danish\ \ ultimative klyngeNorwegian\ \ ultimate klyngenSwedish\ \ ultimata klusterGreek\ \ απώτερος διασποράςFinnish\ \ lopullinen ryväs; äärimmäinen ryväsHungarian\ \ végsõ klaszterTurkish\ \ nihai kümeleşmeEstonian\ \ elementaarklaster; madalaima tasemega klasterLithuanian\ \ galutinis klasterisSlovenian\ \ končni grozdaPolish\ \ skupienie końcoweRussian\ \ заключающая группа (группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии)Ukrainian\ \ заключна групаSerbian\ \ -Icelandic\ \ fullkominn þyrpingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العنقود النهائيAfrikaans\ \ uiteindelike tros; uiteindelike steekproefeenheidChinese\ \ 末 级 群 , 最 终 阶 段 整 群Korean\ \ 최종군집 -
18 номер гармоники
номер гармоники
Целое число, равное отношению частоты гармоники к частоте анализируемых периодических колебаний.
[ ГОСТ 24346-80]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
EN
DE
FR
2.2.12 номер гармоники (overtone order): Число, обозначающее последовательные гармоники данного вида колебаний в восходящем ряду целых чисел, начинающемся с основной частоты, принимаемой за единицу. Для колебаний сдвига и продольных колебаний номер гармоники является целым, кратным основной частоте, к которому приближается частота гармоники.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер гармоники
-
19 приказ
приказ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
order
1) A direction or command of a court. In this sense it is often used synonymously with judgment.
2) The document bearing the seal of the court recording its judgment in a case.
(Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приказ
См. также в других словарях:
Ordnung — Ordnung, die Seele des Geschäftslebens, eine Zierde des Hauswesens, der schönste Schmuck der Frauen; sie ist die Goldwage der Empfindungen, der Anker für das Schifflein Häuslichkeit, die Grundbedingung der Wohlhabenheit. Ordnungssinn ist das… … Damen Conversations Lexikon
ordnung — òrdnung m <N mn nzi> DEFINICIJA reg. strog red, disciplina (ob. kao asocijacija na prusku, njemačku i austrougarsku vojničku disciplinu) ETIMOLOGIJA njem. Ordnung … Hrvatski jezični portal
Ordnung — Ordnung, 1) überhaupt die Regelmäßigkeit in der Zusammenstellung gleichartiger Gegenstände od. in der Reihenfolge der Ereignisse u. Thätigkeiten, gleich viel, ob sie aus innerer Nothwendigkeit hervorgeht, wie z.B. die O. der Zahlen in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Ordnung — Ordnung, im allgemeinen eine nach bestimmten leitenden Gesichtspunkten geschehene, regelmäßige und zweckmäßige Folge einer Reihe von Dingen und Handlungen. In naturwissenschaftlichen Systemen versteht man unter O. gewöhnlich die den Klassen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ordnung — (lat. ordo), in der Naturgeschichte eine Hauptabteilung zwischen Klasse und Familie; im jurist. Sinne (ordinatĭo) ein eine ganze Materie umfassendes Gesetz (z.B. Gerichts O., Prozeß O., Städte O.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ordnung — Ordnung, zweckmäßige Zusammenstellung oder Aufeinanderfolge; Hauptabtheilung in einem naturwissenschaftlichen Systeme; im Rechtswesen der Inbegriff rechtlicher Formen bei dem Verfahren in Sachen der Justiz od. Verwaltung … Herders Conversations-Lexikon
Ordnung — Ordnung, Ordo, 1) in der Systematik Kategorie, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder Verwandtschaft, mehrere Familien umfasst. Beispiele: Violales (mit den Familien Violaceae, Veilchengewächse,… … Deutsch wörterbuch der biologie
Ordnung — 1. ↑Akkuratesse, ↑Disziplin, ↑Klassement, ↑Regime, ↑System, 2. ↑Kollokation, Nomos … Das große Fremdwörterbuch
Ordnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reihenfolge • Folge Bsp.: • Die Wortstellung (= Wortordnung) in dem Satz ist falsch … Deutsch Wörterbuch
Ordnung — Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; Systematik; Priorisierung; Bewertung * * * Ord|nung [ ɔrdnʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… … Universal-Lexikon
Ordnung — 1. Alles nach der Ordnung, sagte der Amtmann Schlosser zum Itzik, da lebt er noch. (Emmerdingen in Baden.) – Willkomm, 138. 2. Auss guten Ordnungen werden gemeiniglich Lasstafeln. – Petri, II, 29. 3. Die Ordnung herrscht in Warschau. Nach der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon