-
1 обязательство
n1) gener. Agenden (Pl.), Schuld, Zusage, Bindung, Engagement, (pl) Verbindlichkeit, Verpflichtung2) eng. Beschweren3) law. Anweisung, Auflage, Beschwerung, Forderung, Oblast, Obligatorium, Pflicht, Schuldigkeit, Schuldschein, Schuldverhältnis, Schuldverpflichtung, Schuldverschreibung, Verschreibung, Obligation, Auflage (обусловленное чем-л.)4) econ. (долговое) Bond (с твёрдым процентом), (финансовое) Obligo, Verpflichtungserklärung5) fin. Schuldpapier6) busin. Moment7) pompous. Obliegenheit8) f.trade. Obligo, Verbindlichkeit -
2 факультативное обязательство
adjlaw. Fakultativschuld, Wahlschuld, fakultatives ObligatoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > факультативное обязательство
-
3 экзамен, сдаваемый в обязательном порядке
ngener. ObligatoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > экзамен, сдаваемый в обязательном порядке
-
4 обязательство
Verbindlichkeit, Auflage, Engagement, Schuldigkeit, Schuld, Oblast, Obliegenheit, Obligation, Obligatorium, Obligo, Bindung, Zusage, Verpflichtung -
5 Обязательство
- obligatio; receptum; officium;• долговое (платёжное) обязательство - scriptum obligatorium; syngrapha;
• обязательство в уплате десяти миллионов сестерциев - syngrapha sestertii centies;
См. также в других словарях:
Obligatorium — Ob|li|ga|to|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus lat. obligatorium, Neutr. von obligatorius, vgl. ↑obligatorisch> (schweiz.) Verpflichtung, Pflichtfach, leistung … Das große Fremdwörterbuch
Obligatorium — Ob|li|ga|to|ri|um 〈n.; s, ri|en; schweiz.〉 Verpflichtung * * * Ob|li|ga|to|ri|um, das; s, …ien (schweiz.): Verpflichtung, Pflichtfach, leistung. * * * Obli|ga|to|ri|um, das; s, ...ien (schweiz.): Verpflichtung, Pflichtfach … Universal-Lexikon
Obligatorium — ◆ Ob|li|ga|to|ri|um 〈n.; Gen.: s, Pl.: ri|en; schweiz.〉 Verpflichtung, Verbindlichkeit [Etym.: → obligat] ◆ Die Buchstabenfolge ob|l… kann auch o|bl… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
obligatorium — • tvång, nödtvång, krav … Svensk synonymlexikon
obligatorium — s (obligatoriet, obligatorier) tvång, skyldighet, ovillkorlig föreskrift … Clue 9 Svensk Ordbok
Obligatorium — Ob|li|ga|to|ri|um, das; s, ...ien (schweizerisch für Verpflichtung; Pflichtfach, leistung) … Die deutsche Rechtschreibung
Handzeichen-Obligatorium — Der Fußgängerüberweg (Deutschland), Schutzweg (Österreich), Fussgängerstreifen (Schweiz), auch Fußgängerübergang, umgangssprachlich meistens nach den ähnlich texturierten Zebras als Zebrastreifen bezeichnet, ist eine Querungsanlage für Fußgänger … Deutsch Wikipedia
scriptum obligatorium — /skriptam oblagatoriyam/ A writing obligatory. The technical name of a bond in old pleadings. Any writing under seal … Black's law dictionary
scriptum obligatorium — A writing obligatory; an instrument under seal; a bond … Ballentine's law dictionary
Bildungswesen in der Schweiz — Das Schweizer Bildungssystem (vereinfacht) Im Schweizer Bildungssystem liegt die Schulungsverantwortung nicht ausschliesslich beim Bund, sondern ist auf Grund des Föderalismus vorwiegend Sache der Kantone. Man unterscheidet folgende Bereiche des… … Deutsch Wikipedia
Schulsystem in der Schweiz — Das Schweizer Bildungssystem (vereinfacht) Im Schweizer Bildungssystem liegt die Schulungsverantwortung nicht ausschliesslich beim Bund, sondern ist auf Grund des Föderalismus vorwiegend Sache der Kantone. Man unterscheidet folgende Bereiche des… … Deutsch Wikipedia
