-
1 Oberleder
Oberleder n загото́вка (для о́буви); ве́рхняя ко́жа, ко́жа для ве́рха о́буви -
2 Oberleder
-
3 Oberleder
сущ.1) общ. заготовка (для обуви), кожаный верх (обуви), верх из кожи2) хим. верхняя кожа (общее обозначение всех видов кож, используемых для верха обуви, галантерейных изделий и технических кож)3) текст. кожа для верха обуви, верхняя кожа (общее обозначение для всех видов кож, используемых для верха обуви, галантерейных изделий и технических кож) -
4 Oberleder
nкожа для верха обуви; заготовка верха обуви -
5 Oberleder
n <-s, -> кожа для верха обуви, заготовка (для обуви) -
6 Oberleder
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Oberleder
-
7 Oberleder
ве́рхняя ко́жа, ко́жа ве́рха -
8 Oberleder
Óberleder n -s, =верх из ко́жи, ко́жаный верх ( обуви) -
9 Oberleder abschneiden
сущ.текст. обрезать верхнюю кожуУниверсальный немецко-русский словарь > Oberleder abschneiden
-
10 Oberleder aufrauhen
сущ.текст. пушить верхнюю кожу, шлифовать верхнюю кожу -
11 Oberleder mit glattem Narben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberleder mit glattem Narben
-
12 Oberleder-Spaltmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Oberleder-Spaltmaschine
-
13 Schnallenteil-Oberleder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnallenteil-Oberleder
-
14 chromgares Oberleder
прил.текст. хромовая верхняя кожа, хромовая кожа для верха обувиУниверсальный немецко-русский словарь > chromgares Oberleder
-
15 заготовка
ж1) Bereitstellung f; Beschaffung f ( закупка); с.-х. Erfassung f2) тех. Werkstück n ( обрабатываемая деталь); Rohling m ( болванка) -
16 заготовка
-
17 ausreißen
1) (jdm.) etw. herausreißen вырыва́ть вы́рвать [ herauszupfen выдёргивать/вы́дернуть] что-н. (у кого́-н.). einem Insekt etw. ausreißen Beine, Flügel отрыва́ть оторва́ть у насеко́мого что-н.2) herausgerissen werden: v. Griff, Henkel, Knopf отрыва́ться оторва́ться. v. Knopfloch, Oberleder разрыва́ться разорва́ться3) (jdm., vor jdm.) davonlaufen удира́ть /-дра́ть (от кого́-н.). von zu Hause ausreißen удира́ть /- и́з дому -
18 salikta virsa
-
19 viengabala virsa
См. также в других словарях:
Oberleder — Oberleder, am Schuhwerk alles Leder im Gegensatz der Sohle; bes. das Stück Leder, welches den vordern Fuß bedeckt … Pierer's Universal-Lexikon
Oberleder — Oberleder, s. Leder, S. 309 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oberleder — Oberleder, Fahlleder, bei Schuhwerk das den Fuß umhüllende dünne geschmeidige Leder … Kleines Konversations-Lexikon
Oberleder, das — Das Oberlêder, des s, plur. ut nom. sing. das obere Stück Leder, im Gegensatze des Unterleders. An den Schuhen wird dasjenige Stück Leder, welches den Rist des Fußes bedecket, im Gegensatze des Hinterleders und der Sohle, das Oberleder genannt.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oberleder — Ober|le|der 〈n. 13〉 das weichere Leder des Oberteils vom Schuh; Ggs Unterleder * * * Ober|le|der, das; s, : Leder des Oberteils eines Schuhs. * * * Ober|le|der, das; s, : Leder des Oberteils eines Schuhs … Universal-Lexikon
Oberleder — Ovverledder (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Oberleder — Ober|le|der … Die deutsche Rechtschreibung
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Schuhmacher [1] — Schuhmacher, Handwerker, welche allerlei Schuhwerk, als Stiefeln, Schuhe u. Pantoffel, verfertigen. In größeren Städten gibt es besondere Manns u. Frauen S.u. Pantoffelmacher; Letztere bildeten sonst an vielen Orten ein besonderes Handwerk u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuhfabrikation — Schuhfabrikation, Herstellung von Fußbekleidungen aus Leder (s.d.) und Geweben verschiedener Art. Ueber die historische Entwicklung der Schuhindustrie s. [1]. 1. Schuh und Stiefelleisten. Die Seele des Schuhes ist der Leisten. Derselbe… … Lexikon der gesamten Technik