-
1 Nominierung
Nominierung f =, -en1. называ́ние, именова́ние; обозначе́ние;2. назначе́ние; выдвиже́ние (кандидату́ры), спорт. объявле́ние соста́ва (кома́нды) -
2 Nominierung
1) Kandidatenaufstellung выдвиже́ние2) Sport: v. Mannschaft объявле́ние. die Nominierung einer Mannschaft объявле́ние соста́ва кома́нды. jds. Nominierung als Ersatzspieler объявле́ние кого́-н. запасны́м игроко́м -
3 Nominierung
f =, -en1) называние, именование; обозначение2) назначение; выдвижение ( кандидатуры); спорт. объявление состава ( команды) -
4 Nominierung
сущ.1) спорт. именование, обозначение, называние2) юр. выдвижение, выдвижение кандидатуры, избрание, назначение, номинация -
5 Nominierung
-
6 Nominierung
-
7 Nominierung der Kandidaten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nominierung der Kandidaten
-
8 Nominierung von Kandidaten
сущ.юр. выдвижение кандидатов, выставка кандидатовУниверсальный немецко-русский словарь > Nominierung von Kandidaten
-
9 Ablehnung der Nominierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ablehnung der Nominierung
-
10 wiederholte Nominierung
гл.юр. повторное выдвижение (z. B. für eine Funktion)Универсальный немецко-русский словарь > wiederholte Nominierung
-
11 выдвижение
сBeförderung f (на ответственный пост)выдвижение кандидатов — Aufstellung f ( Nominierung f) der Kandidaten -
12 выдвижение
выдвижение с Beförderung f c (на ответственный пост) выдвижение кандидатов Aufstellung f c ( Nominierung f c] der Kandidaten -
13 das Handtuch werfen
ugs.(das Handtuch werfen [schmeißen])(etw. resignierend aufgeben; eine Arbeit, der man sich nicht gewachsen fühlt, resignierend aufgeben)1) отказаться от дальнейшей борьбы, прекратить борьбу, сознавая свое бессилие•Finanzminister Polens wirft das Handtuch. (BZ. 1992)
Gohlke war im Sommer auf den Chefsessel der Ost-Berliner Treuhandanstalt gewechselt, hatte dort aber schon bald das Handtuch geworfen. (Stern. 1990)
Weil er "als Bündniskandidat bei PDS und Bündnis 90 / Die Grünen offensichtlich nicht die notwendige Zustimmung findet", warf Nolle das Handtuch. Die für morgen angesetzte endgültige Nominierung durch den SPD-Stadtausschuss wurde kurzfristig abgesagt. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Handtuch werfen
-
14 Aufstellung
2) Postierung выставле́ние. v. Truppen расположе́ние. Aufstellung nehmen выстра́иваться вы́строиться3) Formierung формирова́ние4) Zusammensetzung v. Mannschaft соста́в5) Nominierung выставле́ние6) Zusammenstellung: v. Plan, Programm составле́ние. v. Inventar о́пись f8) v. Rekord установле́ние -
15 Fahrkarte
1) Fahrausweis (проездно́й) биле́т
См. также в других словарях:
Nominierung — Nominierung,die:⇨Aufstellung(3) NominierungAufstellung,Ernennung,Berufung … Das Wörterbuch der Synonyme
Nominierung — Ernennung; Aufstellung * * * No|mi|nie|rung 〈f. 20〉 1. das Nominieren 2. das Nominiertwerden ● die Nominierung zum Ehrenmitglied * * * No|mi|nie|rung, die; , en: das Nominieren; das Nominiertwerden. * * * No|mi|nie|rung, die; , en: das Nominieren … Universal-Lexikon
Nominierung — No|mi|nie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Nominieren, Nominiertwerden; die Nominierung zum Ehrenmitglied, zum Kanzlerkandidaten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nominierung — paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytos formos dokumentas, kuriuo pareiškiamas komandos arba žaidėjo sutikimas dalyvauti varžybose pagal rengėjų pateiktas sąlygas. Paraiškoje pateikiamos pagrindinės žinios apie… … Sporto terminų žodynas
Nominierung — Kandidat wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung Bewerber (um ein Amt), Anwärter verwendet. Das Wort geht auf das gleichbedeutende lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida (lat.: candidus = glänzend,… … Deutsch Wikipedia
Nominierung — No|mi|nie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Vorschlagen eines Kandidaten, Ernennung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Nominierung — No|mi|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Oscar-Nominierung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Die Nominierung — Filmdaten Deutscher Titel Die Nominierung Originaltitel Running Mates Prod … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2006/Schiedsrichter — Nominierung Am Freitag, dem 31. März 2006 wurden die 23 Schiedsrichter von der Schiedsrichter Kommission des Weltverbandes FIFA für die Leitung der insgesamt 64 Spiele bei der Fußball Weltmeisterschaft 2006 nominiert. Die Schiedsrichterkommission … Deutsch Wikipedia
Ernennung — Nominierung; Berufung * * * Er|nen|nung [ɛɐ̯ nɛnʊŋ], die; , en: das Ernennen: seit ihrer Ernennung zur Ministerin wohnt sie in Berlin. * * * Er|nẹn|nung 〈f. 20〉 1. das Ernennen 2. das Ernanntwerden ● er erhielt seine Ernennung zum Regierungsrat… … Universal-Lexikon