-
1 граница между воздухом и поверхностью океана
stik med oceani in ozračjemРусско-словенский словарь > граница между воздухом и поверхностью океана
-
2 скульптура
1) die Skulptúr =, -en, die Plástik =, -enмра́морная скульпту́ра, скульпту́ра из мра́мора — éine Mármorskulptur [éine Mármorplastik], éine Skulptúr [éine Plástik] aus Mármor
скульпту́ра Му́хиной — éine Skulptúr [éine Plástik] von Múchina
скульпту́ра изобража́ет поэ́та в ю́ные го́ды. — Die Skulptúr stellt den Díchter in júngen Jáhren dár.
скульпту́ра семна́дцатого ве́ка — die Bíldhauerkunst [die Plástik] des síebzehnten Jahrhúnderts
интересова́ться скульпту́рой — sich für (die) Bíldhauerkunst [(die) Plástik] interessíeren
-
3 взятка
sb. bestikkelse, stik* * *sb f1 bestikkelse2 stik (i kortspil). -
4 укол
sb. Ω indsprøjtning, Ω injektion, stik* * *sb m1 vs till уколоть2 stik; prik3 indsprøjtning, injektion4 stikleri. -
5 укус
sb. bid, stik* * *sb mbid; stik. -
6 штепсель
sb. kontakt, stik* * *sb m adjштепсельный(stik)kontakt\штепсельная вилка stikprop, hanstik. -
7 акустика
ж1) ( раздел физики) Akústik f; Schállehre ( при переносе Schall-lehre) f2) ( слышимость в помещении) Akústik f, Klángwirkung f -
8 пластика
ж1) ( скульптура) Plástik f, Bíldhauerkunst f2) ( ритмические движения) Plástik f; Grázie f ( грация) -
9 скульптура
-
10 зарядка
die Gymnástik =, тк. ед. ч.у́тренняя заря́дкаа — Frühgymnastik [Mórgengymnastik]
Он ка́ждый день де́лает заря́дкау. — Er macht jéden Tag Gymnástik.
-
11 поверхностно-активное вещество для растворов на водной основе
Oil: No-StikУниверсальный русско-английский словарь > поверхностно-активное вещество для растворов на водной основе
-
12 вилка
sb. gaffel, stik, stikkontakt* * *sbfadjвилочный1 gaffel; 2 stikprop -
13 вопреки
adv. stik, præp. uagtet* * *præp.m.dat. på trods af ; til trods for. -
14 дать
vt pff (også дало); med nægtelse ofte не дал, не дала, не дало, не далиipfдавать1 giveдай-ка (мне) молоток giv (ræk, stik) mig lige hammerenдать выход чему-н. give ngt frit afløb; датьгудок, -гудка dytte; tude med hornetдать начало чему-н. give stødet til ngtдать кому-н. попить give ngn ngt at drikkeдать согласие на что-н. give sit samtykke ell. ja til ngtдать трещину slå en revne; (вот) даёшь! du giг den rigtig, hva! ни - ни взять fuldstændig, nøjagtigt, præcist som; ingen anden end2 (til)lade3 impf eks -
15 искусать
vt pf ipfискусывать edække med bid ell. stik. -
16 колотый
I adjhugget (sukker).II adjstik-. -
17 напротив
adv. imod, overfor, tværtimod* * *1 adv; præp mgen (tværs) overfor2 tværtimod; stik imod3 modsat, omvendt. -
18 нога
sb. ben, fod* * *sb f2adjножнойbenног под собой не чуять от чего-н. være helt ør, glemme alt omkring sig af (lutter...)нога в ногy i trit, i fodslag; i taktбежать без (задних) ног ell со всех ног løbe, rende så stærkt benene kan bære (en)быть на короткой ноге, на короткую ногу с кем-н. stå på god ell. venskabelig fod med ngnвверх ногами hulter til bulter; med bunden opadвертеться (путаться) под ногами gå i vejen, løbe rundt mellem benene på ngnв ногу со временем i takt, trit, pagt med tidenвозьми ноги в руки и беги! tag benene på nakken (og stik af)!перевернуть с ног на голову vende op og ned på, vende tingene på hovedetстать на ноги (begynde at) stå på egne ben; komme på fode. -
19 обоснованный
-
20 офорт
sb m(kobber)stik, gravure.
См. также в других словарях:
stik — stȉk m DEFINICIJA v. stick … Hrvatski jezični portal
stik- — *stik germ.?, Verb: nhd. stechen; ne. stitch (Verb); Hinweis: s. *stiki , *stikjan; Etymologie: s. ing. *steig , *teig , Verb, Adjektiv, stechen, spitz, Pokorny 1016; … Germanisches Wörterbuch
stik — obs. form of stick ns. and v … Useful english dictionary
stík — a m (ȋ) 1. popolno približanje dveh ali več predmetov: prišlo je do stika med površinama, žicama; stanjšati rob deske za stik z utorom / les pod linolejem ne pride v stik z zrakom; železo v stiku z vodo oksidira / prepovedati vsak stik z… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stik — I stik 1. stik sb., ket, stik, kene; sæt stikket i kontakten!; et lille stik i armen; holde stik; spillet fortsætter indtil alle stik er vundet II stik 2. stik sb., ken, ker, kerne (trommestik) III stik 3. stik ubøj. adj.; stik modvind; stik… … Dansk ordbog
stik — stìk interj. kartojant nusakomas šokinėjimas: Stik stik stik ir stikena par padlagą And … Dictionary of the Lithuanian Language
štik — štìk interj. PP75, NdŽ, KŽ sakoma siundant šunį: Šunie, štik, štik į kiaulę! J … Dictionary of the Lithuanian Language
STIK — STIS Thermal Interface Kit Contributor: GSFC … NASA Acronyms
Jack-stik — generelt Jack stik er elektriske stik, som bruges til at forbinde elektroniske apparater, så disse kan udveksle signaler. Disse stik anvendes i tre forskellige størrelser; standard (hvor stikbenets diameter er 6,5 mm), mini (diameter 3,5 mm) og… … Danske encyklopædi
USB-stik — (el. usb stik) sb., ket, USB stik, kene … Dansk ordbog
usb-stik — (el. USB stik) sb., ket, usb stik, kene … Dansk ordbog