-
1 nisten
1. гнезди́ться; вить гнё́зда; перен. (по)сели́ться; жить;2. швейц. валя́ться [воро́чаться] в посте́ли -
2 nisten
-
3 nisten
nisten vi (-e-) gnieździć się -
4 Nisten
гнездование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nesting
The building of nests for egg laying and rearing of offspring. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nisten
-
5 nisten
1. vi2) швейц. валяться ( ворочаться) в постели2. vt швейц.перерывать (что-л.), копаться (в чём-л.) -
6 nisten
гл.1) общ. вить гнёзда, гнездиться2) перен. жить, поселиться, селиться3) швейц. копаться (в чем-л.), перерывать (что-л.), валяться в постели, ворочаться в постели -
7 nisten
vi гнездиться, вить гнёзда -
8 nisten
nísten viгнезди́ться, вить гнё́зда -
9 nisten
viгнездиться; вить гнёзда -
10 гнездиться
nisten vi; sich einnisten (тж. перен.) -
11 гнездиться
-
12 гнездиться вить гнезда
гнездиться, вить гнезда nisten -
13 nidification
гнездование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nesting
The building of nests for egg laying and rearing of offspring. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nidification
-
14 nesting
вложенность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
гнездование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nesting
The building of nests for egg laying and rearing of offspring. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nesting
См. также в других словарях:
nisten — nisten … Deutsch Wörterbuch
Nisten — Nisten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sein Nest bauen oder bereiten, am häufigsten in Beziehung und mit Meldung des Ortes. Die Vögel nisten auf den Cedern, Ps. 104, 17. Daß des Sommers die Vögel darin nisten, Es. 18, 6. Thut wie die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nisten — Vsw std. (11. Jh.), mhd. nisten, ahd. nisten Stammwort. Aus wg. * nist ija Vsw. nisten, ein Nest bauen , auch in ae. nist(i)an. Abgeleitet von Nest. westgermanisch s. Nest … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nisten — Nisten, sein Nest bauen, bes. von Vögeln … Pierer's Universal-Lexikon
nisten — nisten:sicheinnisten+horsten nistensicheinnisten,horten,wohnen,einNestbewohnen/bauen … Das Wörterbuch der Synonyme
nisten — V. (Aufbaustufe) ein Nest an einem bestimmten Ort bauen, Eier darin ablegen und ausbrüten (in Bezug auf Vögel) Beispiele: Im Keller nistete eine Ratte. Ein Storchenpaar nistete auf dem Dach … Extremes Deutsch
nisten — nis|ten [ nɪstn̩], nistete, genistet <itr.; hat: (von Vögeln) ein Nest bauen und darin Eier legen, ausbrüten, die Jungen aufziehen: unter dem Dach nisten Schwalben. * * * nịs|ten 〈V. intr.; hat〉 ein Nest bauen od. haben (von Vögeln) [<ahd … Universal-Lexikon
nisten — Nest: Das westgerm. Wort mhd., ahd. nest, niederl. nest, engl. nest beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *nizdo s »Nest«, vgl. z. B. lat. nidus »Nest« und mir. net »Nest«. Das idg. Wort ist eine alte Zusammensetzung und … Das Herkunftswörterbuch
nisten — nịs·ten; nistete, hat genistet; [Vi] ein Tier nistet (irgendwo) ein Tier hat irgendwo ein Nest: Die Möwen nisten auf dem Felsen; In dem Baum nistet ein Eichhörnchen || K : Nistplatz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nisten — neste … Kölsch Dialekt Lexikon
nisten — nịs|ten … Die deutsche Rechtschreibung