-
1 Nichtübereinstimmung
(f)несовпадениенесогласованностьНемецко-русский математический словарь > Nichtübereinstimmung
-
2 Nichtübereinstimmung
f расхождение, несовпадение -
3 несоответствие геленка по размеру (форме)
несоответствие геленка по размеру (форме)
Линейный порок обуви, выражающийся в несоответствии размера (формы) геленка занимаемому им пространству.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несоответствие геленка по размеру (форме)
-
4 несоответствие простилки по размеру (форме)
несоответствие простилки по размеру (форме)
Площадный порок обуви, выражающийся в несоответствии размера (формы) простилки заполняемому ею углублению.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несоответствие простилки по размеру (форме)
-
5 несогласованность
жNichtübereinstimmung f, Unstimmigkeit fнесогласованность движений — Nichtübereinstimmung f der Bewegungen; Bewegungsdisharmonie f
несогласованность игровых действий — Unstimmigkeit f der Spielhandlungen
-
6 лампа несоответствия
Универсальный русско-немецкий словарь > лампа несоответствия
-
7 несовпадение
1. prepos.fin. Abweichen
2. n1) geol. Inkongruenz, Nichtübereinstimmung2) eng. Nichtanpassung, Nichtkoinzidenz, offset3) construct. Nichtzusammenfallen4) fin. Abweichung, Divergenz5) auto. Unstimmigkeit (напр. отверстий)6) radio. Dissonanz7) IT. Unvereinbarkeit -
8 несогласованность
n1) gener. Mißstimmung, Spaltung2) milit. Nichtabstimmung3) eng. Nichtanpassung, Unausgeglichenheit4) law. Nichtübereinstimmung, Unstimmigkeit (напр., в показаниях)5) econ. Unabgestimmtheit, fehlende Koordinierung6) radio. Fehlanpassung7) electr. Inkonsistenz8) nucl.phys. Fehlanpassen -
9 несообразность
ngener. Inkonsistenz, Nichtübereinstimmung, Unvereinbarkeit, Widerspruch, Widersprüchlichkeit -
10 несоответствие
n1) gener. Abweichung, Kluft, Mißverhältnis, Unverträglichkeit, Diskrepanz, Nichtübereinstimmung2) geol. Inkongruenz3) liter. Disharmonie4) eng. Nichtanpassung5) construct. Nichtentsprechen6) law. Divergenz7) econ. Auseinanderklaffen, Unstimmigkeit8) ling. Ungleichheit, Widerspruch9) psych. Dissonanz10) f.trade. Disparität, Disproportion11) sanit. Nichtkonformität -
11 несоответствие закона конституции
nlaw. Nichtübereinstimmung eines Gesetzes mit der Verfassung, Verfassungswidrigkeit eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствие закона конституции
-
12 несоответствие между выраженной волей и подлинной волей
nlaw. Irrtum in der Willenserklärung, Nichtübereinstimmung zwischen dem zum Ausdruck kommenden Willen und dem echten WillenУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствие между выраженной волей и подлинной волей
-
13 несоответствие положения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствие положения
-
14 несоответствие условиям контракта
Универсальный русско-немецкий словарь > несоответствие условиям контракта
-
15 несоответствие цен со стоимостью
nfin. Inkongruenz von Wert und Preis, Nichtübereinstimmung der Preise mit dem Wert, Wert-Preis-InkongruenzУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствие цен со стоимостью
-
16 пересортица
nlaw. Nichtübereinstimmung im Warensortiment (íàïð. zwischen der Aufstellung im Warenbegleitschein und dem tatsächlich gelieferten Sortiment) -
17 поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышения
nartil. Verbesserung für die Nichtübereinstimmung der Aufsatzeinstellungen mit den tatsächlichen ErhöhungswinkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышения
-
18 принцип срабатывания в положении несоответствия
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип срабатывания в положении несоответствия
-
19 разногласие
n1) gener. Diskrepanz, Kontroverse, Mißverhältnis, Mißverständnis, Differenz, Spaltung, Uneinigkeit2) book. (pl) Divergenz3) law. Dissens (напр. сторон при заключении договора), Divergenz, Meinungsverschiedenheit, Nichtübereinstimmung (íàïð. von zwei Aussagen), Widerspruch4) econ. Erklärungszwiespalt (между договаривающимися сторонами), Willensunstimmigkeit (между договаривающимися сторонами), Unstimmigkeit5) mus. Diskordanz6) busin. Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit (сторон) -
20 рассогласование
n1) comput. Unstimmigkeit, Fehler2) eng. Falschangleichung, Nichtanpassung, Nichtübereinstimmung, Unausgeglichenheit, Falschabgleichung3) psych. Diskrepanz4) radio. Fehlkopplung5) electr. Abgleichfehler, Fehlanpassung, Fehleranpassung, Regeldifferenz, Verstimmung, Zurückverstimmung6) IT. Fehlausrichtung, Regelfehler7) autom. Abweichung, Fehlanpassen, Regelabweichung8) hydraul. Fehlersignal, Soll-Ist-Wertdifferenz9) nav. Verstellung10) auto.ctrl. Differenz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nichtübereinstimmung — Nichtübereinstimmung,die:⇨Meinungsverschiedenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtübereinstimmung — ↑Diskordanz, ↑Inkongruenz, ↑Nonkonformität … Das große Fremdwörterbuch
Nichtübereinstimmung — Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Dissens * * * Nịcht|über|ein|stim|mung 〈f. 20; unz.; in Wendungen wie〉 1. bei Nichtübereinstimmung der Ansichten wenn die A. nicht übereinstimmen 2. wegen Nichtübereinstimmung der Ansichten da die A. nicht… … Universal-Lexikon
Nonkonformität — Non|kon|for|mi|tät 〈f. 20; unz.〉 Ggs Konformität 1. Ungleichgestimmtheit, Nichtübereinstimmung 2. Nonkonformismus * * * Non|kon|for|mi|tät [auch: nɔn…], die; (bildungsspr.): 1. Nichtübereinstimmung; mangelnde Anpassung. 2 … Universal-Lexikon
Hassliebe — Hạss|lie|be 〈f. 19; unz.〉 Gefühl für jmdn., das rasch zw. Liebe u. Hass wechselt * * * Hạss|lie|be, die: starke Gefühlsbindung, die aufgrund von Disharmonie od. Nichtübereinstimmung zwischen Hass u. Liebe wechselt: H. verbindet die beiden; mit… … Universal-Lexikon
Differenz — 1. a) Abweichung, Unterschied; (bildungsspr.): Diskrepanz; (Jargon): Schere. b) Defizit, Fehlbetrag, Fehlsumme, Minus[betrag]; (österr. Amtsspr.): Abgang; (bes. schweiz.): Minderertrag. 2. Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ASSRdWD — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Bibelanstalt — Die Artikel Bibelwerk und Bibelgesellschaft überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Bibelgesellschaft — Eine Bibelgesellschaft ist eine gemeinnützige überkonfessionelle Organisation, Stiftung mit dem Zweck der massenhaften Herstellung der Bibel oder biblischer Schriften zur kostenlosen oder kostengünstigen Verbreitung. Viele Bibelgesellschaften… … Deutsch Wikipedia
Cdparanoia — Aktuelle Version: III 10.2 (11. September 2008) Betriebssystem: Linux Kategorie: Ripper Lizenz: GPL … Deutsch Wikipedia