-
1 Nervosität
nerwowość f -
2 nerwowość
-
3 zdenerwowanie
zdenerwowanie n (-a) Aufregung f, Nervosität f -
4 nerwowość
-
5 zdenerwowanie
zdenerwowanie [zdɛnɛrvɔvaɲɛ] nt -
6 Erregung
-
7 hochgradig
-
8 höchste
höchste(r, s) ['hø:kstə, -tɐ, -təs]1) ( von größter Höhe)der \höchste Berg najwyższy szczyt mder \höchste Turm najwyższa wieża f2) ( von größtem Ausmaß)die \höchste Summe największa suma fder \höchste Sachschaden największa szkoda f materialnadie \höchste Belastung maksymalne obciążenie ntdie \höchste Entschädigung najwyższe odszkodowanie ntdie \höchste Strafe najwyższy wymiar m kary3) ( von größter Wichtigkeit)das \höchste Amt najwyższy urząd mdas \höchste Ansehen największe uznanie ntder \höchste Feiertag najważniejsze święto ntder \höchste Offizier najwyższy rangą oficer mdas \höchste Gut najwyższe dobro nt4) ( von größter Intensität, Dringlichkeit) Anspannung, Konzentration maksymalny; Nervosität skrajnyes ist \höchste Zeit, um... najwyższy czas, by...II. adv1) ( in größter Höhe)2) ( von größtem Ausmaß)am \höchsten besteuert najwyżej opodatkowanyam \höchsten versichert ubezpieczony na najwyższą sumęaufs \höchste w najwyższym stopniu -
9 übertragen
übertragen * [y:bɐ'tra:gən]1. irrI. vtetw [auf jdn] \übertragen zarazić [kogoś] czymś4) ( übernehmen)etw auf eine neue Seite \übertragen przenosić [ perf przenieść] coś na następną stronę5) ( übergeben)jdm die Verantwortung \übertragen przekazać komuś odpowiedzialność6) jurII. vrsich \übertragen wywoływać [ perf wywołać] infekcjęsich auf jdn \übertragen przenosić [ perf przenieść] się na kogoś2) ( beeinflussen)sich auf jdn \übertragen Nervosität: udzielać [ perf udzielić] się komuś -
10 verlieren
I. vt3) ( entweichen lassen)das Auto verliert Öl z samochodu wycieka olejder Reifen verliert Luft z opony uchodzi powietrze5) du hast/das hat hier nichts verloren! ( fam) nie masz tu nic do szukania!/to nie jest tutaj mile widziane!jd hat nichts mehr/hat nichts zu \verlieren ktoś nie ma już nic więcej/nic do straceniaII. vrsich \verlierenIII. vi
См. также в других словарях:
Nervosität — ist eine innere Gemütsverfassung von Menschen (und auch Tieren) (syn. Unruhe), die sich durch Entfernung vom Ruhezustand und Verlust oder Verringerung der Gelassenheit darstellt. Kennzeichnend für diese häufig umgangssprachlich benutzte… … Deutsch Wikipedia
Nervösität — Nervosität Das Substantiv Nervosität leitet sich nicht von nervös ab, sondern vom französischen nervosité bzw. vom lateinischen nervositas, das eigentlich die Stärke einer Faser bezeichnete … Korrektes Schreiben
Nervosität — (franz.), s. Nervenschwäche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nervosität — Nervosität, s.v.w. Nervenschwäche (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Nervosität — (psychische) Belastung; Aufregung; Stress; Hektik; Nervenkitzel; Kick (umgangssprachlich); Suspense; Spannung; Gespanntheit; Anspannung; Lampe … Universal-Lexikon
Nervosität — [Ab]gehetztsein, Anspannung, Erregung, Lampenfieber, Reizbarkeit, Ruhelosigkeit, Unruhe; (Jargon): Premierenfieber; (Med., Psychol.): Exzitabilität. * * * Nervosität,die:Reizbarkeit·Überreiztheit+Nervenschwäche·Neurasthenie·Spannung … Das Wörterbuch der Synonyme
Nervosität — Nerv »Strang, der der Reizleitung zwischen Gehirn, Rückenmark und Körperorgan dient«: Das in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus lat. nervus »Sehne, Flechse; Band; Muskelband« (urverwandt mit gleichbed. griech. neūron; vgl. ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Nervosität — nervingumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dėl nervų sistemos jaudrumo kylantis motorinis neramumas, elgesio afektyvumas frustracinėse situacijose. Nervingumas gali būti neurozės priežastis. Dažnai nervingi vaikai būna afektyvūs, su jais… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Nervosität — nervingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dėl nervų sistemos jaudrumo kylantis neramumas, judesių, elgesio afektyvumas frustracinėmis situacijomis. atitikmenys: angl. nervousness vok. Nervosität, f rus. нервозность … Sporto terminų žodynas
Nervosität — Ner|vo|si|tät 〈 [ vo ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 leichte Reizbarkeit, Überempfindlichkeit, Erregbarkeit [Etym.: <frz. nervosité] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nervosität — Nervositä̱t w; : Übererregtheit; Flatterigkeit; Nervenschwäche; Reizbarkeit … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke