-
1 полосы обрезные (неформатные)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полосы обрезные (неформатные)
-
2 ветка
f (33; ток) Zweig m; Reis n; Esb. Nebenstrecke* * *ве́тка f (- ток) Zweig m; Reis n; ESB Nebenstrecke* * *ве́тк|а<-и>ж1. (де́рева) kleiner Zweig m3. перен (ответвле́ние) Abzweigung f* * *n1) gener. Ast, Nebenbahn, Nebenlinie, Strang, Zweig2) milit. Gleisstrang3) construct. Gleisanschluss4) railw. Abzweigung, Anschlußbahn, Ausläufer, Gleisanschluß, Nebenstrecke, Zweiggleis, Anschlußgleis, Zweigbahn5) ling. Reis6) low.germ. Tilg7) nav. Strang (трубопровода)8) shipb. Anschlussgeleise -
3 второстепенный железнодорожный путь
Универсальный русско-немецкий словарь > второстепенный железнодорожный путь
-
4 дорога второстепенного значения
Универсальный русско-немецкий словарь > дорога второстепенного значения
-
5 железная дорога второстепенного значения
adjeng. Nebenbahn, SekundärbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > железная дорога второстепенного значения
-
6 железнодорожная ветка
adj1) milit. Nebenbahn, Zweigbahn2) eng. Bahnabzweigung, Bahnzweig3) construct. Bahnanschluß, Gleisanschluss4) railw. EisenbahnanschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная ветка
-
7 линия второстепенного значения
nrailw. Nebenbahn, NebenlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия второстепенного значения
-
8 объездной путь
adj1) gener. Abweg, Umleitungsstrecke2) milit. Ausweichbahn, Ausweiche, Ausweichstraße, Ausweichweg, Notfahrbahn, Umfahrt3) eng. Umleitung, Umleitungsstraße, Umleitungsweg4) construct. Nebenbahn, Umweg5) railw. (ходовой) Rücklaufgleis6) road.wrk. Ausweichstelle -
9 подъездной путь
1.
f.trade. Eisenbahnanschluß
2. adj1) gener. Anfahrt, Zuwegung, Zufahrt, Anfahrtsweg, (промышленный) Industriegleis, Zufahrtsstraße (шоссе, улица)2) milit. Kleinbahn, Nebenlinie, Zufahrtsweg3) eng. Anfuhrweg, Zufahrtweg4) construct. Lokalbahn, Zufahrtgleis, Zufuhrgleis5) railw. Abfuhrbahn, Anfuhrgleis, Anschlusslinie, Anschlußstrecke, Seitenbahn, Tertiärbahn, Transportbahn, Zubringergleis, Zustellgleis, Zweigbahn, Anschlußbahn, Gleisanschluß6) econ. Lokalbahn (напр., завода), Lokalbahn (напр. завода)7) artil. Zufahrtsstraße, Zufuhrbahn8) mining. Zufahrtsgleis, Zuführungsgleis9) road.wrk. Anbindungsstraße, Anbindung10) forestr. Anschlußleis11) transp. Zubringerstrecke12) f.trade. Nebenbahn13) wood. Anschlussbahn, Anschlussgleis14) nav. Anfahrtsstraße -
10 узкоколейная ветка
adjmilit. schmalspurige Nebenbahn -
11 ширококолейная ветка
adjmilit. vollspurige NebenbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > ширококолейная ветка
-
12 дорожка
жBahn f; Startbahn f Dнаплыть на дорожку — in die Leine schwimmen, Leine berühren
перейти на другую дорожку — Bahn wechseln, Bahn kreuzen
дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f
дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f
дорожка, беговая — Laufbahn f
дорожка, беговая круговая — Rund bahn f
дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f
дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f
дорожка, внешняя — Außenbahn f
дорожка, внутренняя — Innenbahn f
дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f
дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m
дорожка, газонная — Rasenbahn f
дорожка, гаревая — Aschenbahn f
дорожка, двойная — Doppelbahn f
дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J
дорожка, деревянная — Holzbahn f
дорожка, длинная — lange Bahn f
дорожка, жёсткая — Hartbahn f
дорожка, искусственная — Kunstbahn f
дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f
дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f
дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f
дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f
дорожка, крайняя — Außenbahn f
дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f
дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f
дорожка, мягкая — Weichbahn f
дорожка, наружная — Außenbahn f
дорожка, общая — gemeinsame Bahn f
дорожка, овальная — Rundbahn f
дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f
дорожка, олимпийская — Olympiabahn f
дорожка, опил очная — Sägespänebahn f
дорожка, отдельная — Einzelbahn f
дорожка, песчаная — Sandbahn f
дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f
дорожка, плавательная — Schwimmbahn f
дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f
дорожка, прыжковая — Sprungbahn f
дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f
дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen
дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f
дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f
дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f
дорожка с искусственным покрытием — см. дорожка, синтетическая
дорожка, соседняя — Nebenbahn f
дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions
дорожка, стандартная — Standardbahn f
дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f
дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f
дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f
дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f
дорожка, тартановая — Tartanbahn f
дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f
дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f
дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f
дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f
дорожка, эластановая — Elastanbahn f
-
13 подъездной путь
Anschlußgleis ж.-д., Nebenbahn -
14 железная дорога
железная дорога ж. Bahn f; Eisenbahn fжелезная дорога ж., ведущая на вершину горы Gipfelbahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > железная дорога
-
15 подъездной железнодорожный путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подъездной железнодорожный путь
-
16 подъездной путь
подъездной путь м. Anfuhrweg m; ж.-д. Anschlußbahn f; ж.-д. Anschlußgleis n; ж.-д. Anschlußstrecke f; ж.-д. Nebenbahn f; Zufahrtgleis n; Zufahrtweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъездной путь
См. также в других словарях:
Nebenbahn — Nebenbahn,die:⇨Kleinbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Nebenbahn — Die Eisenbahnstrecken im deutschsprachigen Raum werden nach Hauptbahnen und Nebenbahnen unterschieden. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Deutschland 1.2 Österreich 1.3 Schweiz 1.4 Tschechien … Deutsch Wikipedia
Nebenbahn — neben: Die Präposition mhd., ahd. neben ist gekürzt aus mhd. eneben, ahd. ineben, das sich aus der adverbiell gebrauchten Fügung *in ebanī, *an ebanī »auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander« entwickelt hat (zum Substantiv ebanī vgl. ↑ eben).… … Das Herkunftswörterbuch
Nebenbahn, -eisenbahn — Nebenbahn, eisenbahn, s. Eisenbahn, Eisenbahnbetrieb I … Lexikon der gesamten Technik
Nebenbahn Wiesloch–Meckesheim/Waldangelloch — Bahnstrecke Wiesloch–Meckesheim/Waldangelloch Kursbuchstrecke (DB): bis 1970: 301a Wiesloch–Schatthausen 301b Wiesloch–Waldangelloch 301c Wiesl. Walldorf–Wiesl. Stadt Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Nebenbahn Ingolstadt-Riedenburg — Ingolstadt–Riedenburg Kursbuchstrecke: 413e (1963) Streckennummer: 5380 Streckenlänge: 38,71 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Nebenbahn Schorndorf - Rudersberg — Wieslauftalbahn Kursbuchstrecke (DB): 787 Streckennummer: 4751 Streckenlänge: 22,83 km; in Betrieb: 11,5 km Maximale Neigung: 1:40 = 25 … Deutsch Wikipedia
Nebenbahn Korntal - Weissach — Korntal–Weissach Kursbuchstrecke (DB): 790.61 Streckennummer: 9486 Streckenlänge: 22,3 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Nebenbahn Böblingen - Dettenhausen — Schönbuchbahn Kursbuchstrecke (DB): 790.72 Streckennummer: 4871 Streckenlänge: 17,0 + 3,0 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Nebenbahn — Sekundärbahn; Bimmelbahn (umgangssprachlich) * * * Ne|ben|bahn 〈f. 20〉 kleine, von der Hauptstrecke abzweigende, zu kleinen Orten führende Bahn; Ggs Hauptbahn * * * Ne|ben|bahn, die: von der Hauptbahn abzweigende Eisenbahnstrecke von geringerer… … Universal-Lexikon
Nebenbahn — Ne|ben|bahn … Die deutsche Rechtschreibung