Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Neapolis

  • 1 νεᾱ-πολίτης

    νεᾱ-πολίτης, ὁ, Neustädter, Bewohner von Neapolis, Sp.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > νεᾱ-πολίτης

  • 2 Νεάπολις

    Νεάπολις [pron. full] [ᾱ], εως, ἡ,
    A new city, pr. n. of several cities, Neapolis: at first in two words, Νέα πόλις, gen.

    Νέης πόλιος Hdt.2.91

    , cf. Th. 7.50; later in one, Νεάπολις, gen.

    Νεαπόλεως Str.2.5.40

    , dat.

    Νεαπόλει Id.1.2.13

    : hence [full] Νεοπολίτης [pron. full] [ῑ], ου, ὁ, IG12.191.31, al., later [full] Νεαπολίτης Tab.Heracl.1.187, Lyc.736, Plb.1.20.14, etc., cf. Pl. ap. Poll.9.26.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Νεάπολις

  • 3 παρθένος

    παρθένος, [dialect] Lacon. [full] παρσένος Ar.Lys. 1263 (lyr.). ἡ,
    A maiden, girl, Il.22.127, etc. ; αἱ ἄθλιαι π. ἐμαί my unhappy girls, S.OT 1462, cf. Ar.Eq. 1302 ; also

    γυνὴ παρθένος Hes. Th. 514

    ; π. κόρα, of the Sphinx, dub. in E.Ph. 1730 (lyr.); θυγάτηρ π. X.Cyr.4.6.9 ; of Persephone, E. Hel. 1342 (lyr.), cf. S.Fr. 804; virgin, opp. γυνή, Id.Tr. 148, Theoc.27.65.
    2 of unmarried women who are not virgins, Il.2.514, Pi.P.3.34, S.Tr. 1219, Ar.Nu. 530.
    3 Παρθένος, ἡ, the Virgin Goddess, as a title of Athena at Athens, Paus.5.11.10, 10.34.8 (hence of an [dialect] Att. coin bearing her head, E.Fr. 675); of Artemis, E.Hipp.17 ; of the Tauric Iphigenia, Hdt.4.103 ; of an unnamed goddess, SIG46.3 (Halic., v B.C.), IG12.108.48,54 (Neapolis in Thrace); αἱ ἱεραὶ π., of the Vestal Virgins, D.H.1.69, Plu.2.89e, etc. ; αἱ Ἑστιάδες π. Id.Cic.19; simply, αἱ π. D.H.2.66.
    4 the constellation Virgo, Eudox. ap. Hipparch. 1.2.5, Arat.97, etc.
    5 = κόρη 111, pupil, [name] X.ap.Longin.4.4, Aret. SD1.7.
    II as Adj., maiden, chaste,

    παρθένον ψυχὴν ἔχων E.Hipp. 1006

    , cf. Porph. Marc.33 ; μίτρη π. Epigr.Gr.319: metaph.,

    π. πηγή A.Pers. 613

    .
    III as masc., παρθένος, ὁ, unmarried man, Apoc.14.4.
    IV π. γῆ Samian earth (cf.

    παρθένιος 111

    ), PMag.Berol.2.57.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρθένος

  • 4 νεᾱπολίτης

    νεᾱ-πολίτης, ὁ, Neustädter, Bewohner von Neapolis

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > νεᾱπολίτης

  • 5 νέος

    νέος, α, ον (Hom.+; ins, pap, LXX, TestSol; TestAbr A 2 p. 78, 27 [Stone p. 4]; Test12Patr; JosAs 29:11 cod. A [p. 85, 15 Bat. comp.]; ApcEsdr 5:5 p. 29, 29 Tdf.; ApcSed 16:2; AscIs 3:3 [comp.]; Philo, Joseph.; apolog. exc. Ar.) comp. νεώτερος.
    ① pert. to being in existence but a relatively short time, new, fresh
    ⓐ of things ν. φύραμα fresh dough w. no leaven in it; symbolically of Christians 1 Cor 5:7 (s. φύραμα, ζύμη). Also ν. ζύμη of Christ IMg 10:2. οἶνος ν. new wine (Simonides 49 D.; Diocles 141 p. 184, 14; POxy 729, 19; 92, 2; 3; Sir 9:10), which is still fermenting Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37f; (opp. παλαιὸς οἶ. old, aged wine: schol. on Pind., O. 9, 74f [49]) vs. 39.—HImmerwahr, New Wine in Ancient Wineskins: Hesperia 61, ’92, 121–32.
    ⓑ fig., of Christ πάντοτε νέος ἐν ἁγίων καρδίαις γεννώμενος he is ever born anew in the hearts of God’s people Dg 11:4 (Diod S 3, 62, 6 of Dionysus, who was torn to pieces but later joined together again by Demeter: ἐξ ἀρχῆς νέον γεννηθῆναι).
    ② pert. to being superior in quality or state to what went before, new of pers. ἐνδύσασθαι τὸν ν. (ἄνθρωπον) put on the new person Col 3:10. διαθήκη ν. the new covenant (διαθήκη 2; λόγος Mel., P. 6, 44) Hb 12:24.
    ③ pert. to being in the early stages of life, young
    ⓐ as adj.
    α. positive (Appian, Bell. Civ. 5, 136 §566 νέος ἀνήρ; PsSol 2:8; 17:11; Philo, Post. Cai. 109; Jos., Ant. 8, 23; Jerus. ins: SEG VIII, 209 [I A.D.]) ὁλοτελῶς νέον εἶναι be completely young Hv 3, 13, 4. Also of animals μόσχος νέος a young ox or calf 1 Cl 52:2 (Ps 68:32).
    β. mostly comp.: ὁ νεώτερος υἱός the younger son (Gen 27:15; cp. Philo, Sacr. Abel. 42; Jos., Ant. 12, 235, in all these pass. in contrast to πρεσβύτερος as Lk 15:25) Lk 15:13; cp. vs. 12; 13:5 (Gen 48:14). τὴν ὄψιν νεωτέραν ἔχειν have a more youthful face Hv 3, 10, 4; 3, 12, 1. ὡσεὶ νεώτερος ἐγεγόνειν I felt young again Hs 9, 11, 5. On the other hand, the comp. sense is scarcely felt any longer 3, 10, 5; 3, 13, 1. Likew. in νεώτεραι χῆραι 1 Ti 5:11; cp. vs. 14, where the noun is to be supplied fr. context. Sim. J 21:18 (cp. Ps 36:25).
    ⓑ as subst.
    α. positive (οἱ) νέοι the young people (X., Cyr. 5, 1, 25; Diod S 14, 115, 3; 2 Macc 5:13; 6:28; 15:17; Jos., C. Ap. 2, 206; Just., A I, 54, 1; Tat. 32, 2; Ath. 34, 1; on the non-technical sense s. CForbes, NEOI ’33, 5 n. 17) w. οἱ πρεσβύτεροι (s. πρεσβύτερος 1a) 1 Cl 1:3; 3:3; 21:6. σκοπὸν πᾶσι τοῖς νέοις τιθέναι set a goal for all the young people 2 Cl 19:1 (οἱ νέοι for young people of both sexes: Nicetas Eugen. 8, 187 H.). AcPl Ox 6, 23 (restored=Aa 1, 242, 2)—αἱ νέαι the young women Tit 2:4.
    β. comp., mostly with little comp. force (POxy 298, 29; TestSol 1:2 L, 3 L, 4 L; Jos., Ant. 15, 407): οἱ νεώτεροι young men (Diod S 14, 113, 3 [alternating with οἱ νέοι, and with no difference in mng. 14, 115, 3, as 18, 46, 3 οἱ πρεσβύτεροι … οἱ νεώτεροι beside 4 οἱ πρεσβύτεροι … οἱ νέοι]; 2 Macc 5:24; Just., D. 131, 6; MartIs 3:3 [Denis p. 112, Amh.] sg.) Ac 5:6; 1 Ti 5:1 (s. on πρεσβύτερος 1a); Tit 2:6; Pol 5:3. Opp. πρεσβύτεροι 1 Pt 5:5 (X., An. 7, 4, 5; Timaeus Hist.: 566 Fgm. 11a Jac. διακονεῖν τοὺς νεωτέρους τοῖς πρεσβυτέροις; Dio Chrys. 78 [29], 21; Demosth., Ep. 2, 10; EpArist 14; Philo, Spec. Leg. 2, 226; Jos., Ant. 3, 47; PParis 66, 24 πρεσβύτεροι καὶ ἀδύνατοι καὶ νεώτεροι; Plut., Mor. 486 F. On the other hand, also the ins of Ptolemais APF 1, 1901, 202 no. 4, 15 οἱ νεώτεροι καὶ οἱ ἄλλοι πολῖται. On νεώτεροι as t.t. s. Forbes, [α above] 60f; Schürer III 103). (αἱ) νεώτεραι young(er) women 1 Ti 5:2.—ὁ νεώτερος beside ὁ μείζων Lk 22:26 has the force of a superlative (cp. Gen 42:20); this is influenced by the consideration that the youngest was obliged to perform the lowliest service (cp. Ac 5:6).
    ④ a person beginning to experience someth., novice, subst. νέοι ἐν τῇ πίστει Hv 3, 5, 4.
    ⑤ The well-known city name (quotable Hdt.et al.) is prob. to be written Νέα πόλις (cp. SIG 107, 35 [410/409 B.C.] ἐν Νέαι πόληι; Meisterhans3-Schw. p. 137; PWarr 5, 8 [154 A.D.]; Diod S 20, 17, 1 Νέαν πόλιν; 20, 44, 1 ἐν Νέᾳ πόλει; Jos., Bell. 4, 449. Even in 247 A.D. τῆς Νέας πόλεως is found in pap [PViereck, Her 27, 1892, 516 II, 29f]; W-S. §5, 7i; Mlt-H. 278; Hemer, Acts 113) acc. Νέαν πόλιν Ac 16:11 (v.l. Νεάπολιν); IPol 8:1 (where, nevertheless, Νεάπολιν is attested and customarily printed). In both places our lit. means by Neapolis (New City, mod. Kavala) the harbor of Philippi in Macedonia (Ptolem. 3, 13; Strabo 7, Fgm. 36 p. 331; Appian, Bell. Civ. 4, 106 §446; Pliny, NH 4, 42 p. 58 Detl.; s. PECS 614; PCollart, Philippes ’37, 102–32, esp. p. 104).—RHarrisville s.v. καινός; Kl. Pauly IV 29f; B. 957f. Schhmidt, Syn. II 94–123 (Syn. of καινός). DELG. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > νέος

  • 6 Συχέμ

    Συχέμ (שְׁכֶם) indecl.
    ① fem., Shechem (Συχέμ TestLevi 5:3=Σίκιμα Gen 48:22; Josh 24:32; Demetr.: 722 Fgm. 1, 8 Jac.; Theodotus [II B.C.]: 732 Fgm. 1 p. 692, 23 al. Jac. [in Eus., PE 9, 22, 2]; Joseph.), a city in Samaria, destroyed 128 B.C. by Hyrcanus I. West of it Vespasian founded a new city, Flavia Neapolis (Eus., Onom. p. 150, 1) Ac 7:16ab.—KBaedeker, Pal. u. Syr.7 1910, 203ff; FFörster, Sichem, s. Gesch. u. Bed., diss. Leipzig 1923; various articles ZDPV 1926–28; ESellin (earlier material in PThomsen, Palätina u. s. Kultur3 ’31, 116): ZAW 50, ’32, 303–8; PThomsen, Reallex. d. Vorgesch. XII 1928, 74ff; TBöhl, De opgraving van Sichem 1927; GWright in BASOR ’56–’62, The Biography of a Bibl. City ’65; ENielsen, Shechem, A Traditio-Hist. Investigation ’55; BHHW III, 1781–83; Kl. Pauly V 163.
    ② masc., a son of Hamor, Shechem (s. Ἑμμώρ) Ἑμμὼρ τοῦ Συχέμ (cp. Gen 33:19; JosAs 23:13) Hamor the father of Shechem Ac 7:16 v.l. (in Jos., Ant. 1, 337f Συχέμμης).—M-M. EDNT.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Συχέμ

См. также в других словарях:

  • Neapolis — (altgriechisch Νεάπολις Neue Stadt) ist der Name mehrerer antiker Städte: in Europa Stadt in Thrakien, zur Thasitischen Peraia gehörig, heute Kavala in Nordgriechenland Neapolis (Thrakien), später Herakleia, am Nordufer der Propontis, heute… …   Deutsch Wikipedia

  • Neapolis — Néapolis Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Néapolis (en grec ancien Νεάπολις / Neapolis, littéralement « cité nouvelle ») est le nom de plusieurs cités antiques : Néapolis… …   Wikipédia en Français

  • Neápolis — es un nombre de distintas ciudades, de origen griego, que significa ciudad nueva . Han existido varias Neápolis a lo largo de la Historia: Neápolis, antigua ciudad griega de la península de Palene, es la actual Cavalla o Kavala. Neápolis, ciudad… …   Wikipedia Español

  • Neapolis — (Сиракузы,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Zappalà 16, 96100 Сиракузы, Италия …   Каталог отелей

  • Neapŏlis — (gr., d.i. Neustadt), 1) s. Neapel (Gesch.); 2) der südwestliche Theil von Syrakus, s.d.; 3) Stadt an der Westküste Sardiniens, jetzt Oristano, südöstlich davon lagen die Thermen Neapolitānae aquae, j. Aquales od. bei Arbus; 4) Stadt auf der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Neapŏlis — (griech., »Neustadt«), Name verschiedener Städte des Altertums: 1) N. in Kampanien, s. Neapel. – 2) Flavia N., zur Römerzeit Name des alten Sichem (s. d.) in Palästina; jetzt Nabulus (s. d.). – 3) Stadt der Zeugitana, heute Nâbel (s. d.). – 4) S …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Neapolis — Neapŏlis (d.i. Neustadt), im Altertum Name vieler griech. Städte, am bekanntesten das heutige Neapel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Neapolis — Neãpolis dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Néapolis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Néapolis (en grec ancien Νεάπολις / Neapolis, littéralement « cité nouvelle ») est le nom de plusieurs cités antiques : Néapolis de… …   Wikipédia en Français

  • NEAPOLIS — I. NEAPOLIS Africae urbs gemina, una in ora apud Mercuril promontor. inter Curubim 12. et Clypeam 20. mill. pass. a Carthagine 65. in ortum, Nabel in colis, teste Marmoliô. Alterain ora apud Syrtim parvam, et ostia Cinyphii fluv. nunc Napoli di… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Neapolis — Sp Neãpolis Ap Napoli itališkai Ap Neapolis lotyniškai L Kampanijos adm. sr. c. ir p ja, P Italija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»