-
1 γάμπα
calfΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γάμπα
-
2 μοσχάρι
calfΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μοσχάρι
-
3 μοσχία
μοσχίᾱ, μόσχιοςof a calf: fem nom /voc /acc dualμοσχίᾱ, μόσχιοςof a calf: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)μοσχίᾱ, μοσχίαςlike a calf: masc nom /voc /acc dualμοσχίαςlike a calf: masc voc sgμοσχίᾱ, μοσχίαςlike a calf: masc voc sg (attic)μοσχίᾱ, μοσχίαςlike a calf: masc gen sg (doric aeolic)μοσχίαςlike a calf: masc nom sg (epic)μοσχίονyoung calf: neut nom /voc /acc pl——————μοσχίᾱͅ, μόσχιοςof a calf: fem dat sg (attic doric aeolic)μοσχίαι, μοσχίαςlike a calf: masc nom /voc plμοσχίᾱͅ, μοσχίαςlike a calf: masc dat sg (attic doric aeolic) -
4 μόσχος 1
μόσχος 1Grammatical information: m.Meaning: `offshoot of plants, slip' (Λ 105, Thphr.), `stalk of a leaf' (Dsc.; cf. Strömberg Theophrastea 116); m. a. f. `young cow, heifer, calf', also of other young animals and (metaph.) of young men (Hdt., com.. E., pap.).Compounds: As 1. member almost only = `calf', e.g. μοσχο-τρόφος `raising calves' (pap.), μοσχό-ταυρος m. prop. `bull as old as a μόσχος', i.e. `bull-calf' (Al. Le. 4, 3), hardly (Strömberg Wortstudien 6) with inversion of the elements for μόσχος ταύρειος; as 2. member only in μονό-μοσχος `with one stalk' (Dsc.).Derivatives: 1. Diminut.: μοσχ-ίδιον `small shoot' (Ar., Ael.), - ίον `young calf' (Ephipp., Theoc.), - άριον `id.' (LXX, pap.). -- 2. subst.: μοσχ-άς, - άδος f. `shoot, slip' (Pamphylian; after φυτάς a.o., Chantraine Form. 353), also `heifer' (gloss.); - ίας -n. `young of a animal' (Poll.; as νεανίας a.o.); - ών, - ῶνος m. `calf-stable' (pap.); -ῆ f. `calf's skin' (Anaxandr.). -- 3. Adj.: μόσχ-(ε)ιος `of a calf' (E., X., Plb., AP); - ινος `of calf-leather' (pap.), - ίναι οἱ σκιρτητικοί H. -- 4. Adv.: μοσχ-ηδόν `like calves' (Nic.). -- 5. Verb: μοσχεύω `plant a root-shoot' (D., Thphr., D. H.), also `raise a calf' (Philostr.), with μοσχ-εία f. `planting of shoots' (Ph. Byz.), - ευσις f. `id.' (Gp.), - ευμα n. `shoot, offspring' (Thphr., pap.), - ευματικός = malleolaris (gloss.).Origin: IE [Indo-European] [750] *mosǵho- `young of an animal'Etymology: To μοσχίον agrees exactly Arm. mozi, gen. - voy `calf'; in both languages there came to Gr.-Arm. *mozǵhos a i̯o-deriv. The old but rare meaning`shoot of a plant' can without difficulty be understood as metaphor (cf. Strömberg Theophrastea 50 f.; not right on μόσχος ibd. 52). The comparison μόσχος `shoot of a plant' = Lith. mãzgas `knob of a tree' (Fick 1, 518 u.a.), where μόσχος `calf' together with Arm. mozi would have to be separated, is unnecessary, as the meaning `knob' originated from `round, hard raising, knob' (to mègsti `knot'). Old combinations in Bq, WP. 2, 308 f., Güntert Reimwortbildungen 147 f. Further Schwyzer 541. -- Here also the PN Μόσχοι ("youngmen") with Brandenstein Sprachgesch. und Wortbed. 82?Page in Frisk: 2,259Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μόσχος 1
-
5 μοσχίας
μοσχίᾱς, μόσχιοςof a calf: fem acc plμοσχίᾱς, μόσχιοςof a calf: fem gen sg (attic doric aeolic)μοσχίᾱς, μοσχίαςlike a calf: masc acc plμοσχίᾱς, μοσχίαςlike a calf: masc nom sg (attic epic doric aeolic) -
6 γαστροκνημία
γαστροκνημίᾱ, γαστροκνημίαcalf of the leg: fem nom /voc /acc dualγαστροκνημίᾱ, γαστροκνημίαcalf of the leg: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————γαστροκνημίᾱͅ, γαστροκνημίαcalf of the leg: fem dat sg (attic doric aeolic) -
7 μοσχείω
μόσχειοςof a calf: masc /fem /neut nom /voc /acc dualμόσχειοςof a calf: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————μόσχειοςof a calf: masc /fem /neut dat sg -
8 μοσχίαι
μοσχίᾱͅ, μόσχιοςof a calf: fem dat sg (attic doric aeolic)μοσχίαςlike a calf: masc nom /voc plμοσχίᾱͅ, μοσχίαςlike a calf: masc dat sg (attic doric aeolic) -
9 μοσχίαν
μοσχίᾱν, μόσχιοςof a calf: fem acc sg (attic doric aeolic)μοσχίᾱν, μοσχίαςlike a calf: masc acc sg (attic epic doric aeolic)μοσχίαςlike a calf: masc acc sg -
10 μοσχίου
μόσχιοςof a calf: masc /neut gen sgμοσχίαςlike a calf: masc gen sgμοσχίονyoung calf: neut gen sg -
11 μοσχίων
μόσχιοςof a calf: fem gen plμόσχιοςof a calf: masc /neut gen plμοσχίονyoung calf: neut gen pl -
12 μόσχω
μόσχος 1young shoot: masc nom /voc /acc dualμόσχος 1young shoot: masc gen sg (doric aeolic)μόσχος 2calf: masc nom /voc /acc dualμόσχος 2calf: masc gen sg (doric aeolic)——————μόσχος 1young shoot: masc dat sgμόσχος 2calf: masc dat sg -
13 μόσχειος
μόσχ-ειος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μόσχειος
-
14 ἔταλον
Grammatical information: n.Other forms: also ἔτελον (ib. 252, 11; Kos IIIa: τοῦ μεν ἐτέλου as opposed to τοῦ δε τελείου `full grown animal').Origin: IE [Indo-European] [1175] *u̯et- `year'Etymology: Except for the genus identical with Lat. vitulus `calf', Umbr. vitluf `vitulōs' (with irreglular i for e); here also as Iran. LW [loanword] wotjak. vetël `calf, two-year old cow' (Jacobsohn IF 46, 339). We must start from an IE word for `year', Gr. ἔτος, IE *u̯étos- n., with Skt. vats-á- `calf'. On ἔτος: ἔτελον, ἔταλον cf. e. g. νέφος: νεφέλη, ἄγκος: ἀγκάλη; so the change - αλο-: - ελο- could be old? I doubt this; it could be Pre-Greek. See on ἐπη-ετανός, s. v. (An r-stem in Germ., e. g. Goth. wiÞrus `(one-year) lamb', NHG Widder, IE *u̯et-r(u)-. - See ἔτος; further W.-Hofmann s. vitulus.Page in Frisk: 1,579-580Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔταλον
-
15 γαστροκνημίας
γαστροκνημίᾱς, γαστροκνημίαcalf of the leg: fem acc plγαστροκνημίᾱς, γαστροκνημίαcalf of the leg: fem gen sg (attic doric aeolic) -
16 μεμοσχοποίηκε
μοσχοποιέωmake a calf: perf imperat act 2nd sgμοσχοποιέωmake a calf: perf ind act 3rd sg -
17 μεμοσχοποίηκεν
μοσχοποιέωmake a calf: perf ind act 3rd sgμοσχοποιέωmake a calf: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
18 μοσχοποιεί
μοσχοποιέωmake a calf: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)μοσχοποιέωmake a calf: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
19 μοσχοποιεῖ
μοσχοποιέωmake a calf: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)μοσχοποιέωmake a calf: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
20 μοσχοποιησάντων
μοσχοποιέωmake a calf: aor part act masc /neut gen plμοσχοποιέωmake a calf: aor imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
Calf — Calf, n.; pl. {Calves}. [OE. calf, kelf, AS. cealf; akin to D. kalf, G. kalb, Icel. k[=a]lfr, Sw. kalf, Dan. kalv, Goth. kalb[=o]; cf. Skr. garbha fetus, young, Gr. ?????, Skr grabh to seize, conceive, Ir. colpa, colpach, a calf. [root]222.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
calf — [ kalf ] n. m. • 1964; abrév. de box calf ♦ Box. ⇒ 1. box. calf [kalf] n. m. ÉTYM. 1964. ❖ ♦ Abréviation de box calf. ⇒ Box calf. || « La montre à la mode, bracelet calf noir » ( … Encyclopédie Universelle
Calf — steht für Anthony Calf (* 1959), britischer Schauspieler Baby Calf, Ledersorte Siehe auch Calf Island Calf Lake Kalf Calw … Deutsch Wikipedia
calf — calf; calf·hood; calf·kill; calf·less; calf·skin; … English syllables
calf — [ka:f US kæf] n plural calves [ka:vz US kævz] [Sense: 1; Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: kalfi] [Sense: 2 3; Origin: Old English cealf] 1.) the part of the back of your leg between your knee and your ↑ankle … Dictionary of contemporary English
calf — calf1 [kaf, käf] n. pl. calves or, esp. for 4, calfs [ME < OE cealf & ON kalfr < IE * geleb(h) < base * gel , to swell, form a ball (hence swelling, fetus, offspring) > CLUB, L globus] 1. a young cow or bull 2. the young of some other … English World dictionary
Calf — [kalf, engl. kɑ:f] das; s <aus engl. calf »Kalb«> Kalbsleder, das bes. zum Einbinden von Büchern verwendet wird … Das große Fremdwörterbuch
calf — [n1] leg between knee and ankle foreleg, shin; concept 392 calf [n2] baby cow dogie, freemartin, heifer, maverick, veal, yearling, young bull, young cow; concept 394 … New thesaurus
calf — Ⅰ. calf [1] ► NOUN (pl. calves) 1) a young bovine animal, especially a domestic cow or bull in its first year. 2) the young of some other large mammals, such as elephants. 3) a floating piece of ice detached from an iceberg. ORIGIN Old English. Ⅱ … English terms dictionary
Calf — CALF, an island, in the parish of Kilninian and Kilmore, district of Mull, county of Argyll. This island, which is of extremely small extent, lies off Tobermory, in the north eastern part of the parish, and is in that portion of the Sound of… … A Topographical dictionary of Scotland
calf — [ kæf ] (plural calves [ kævz ] ) noun count * 1. ) a young cow. Its meat is called veal. a ) a young animal such as a young elephant, WHALE, or GIRAFFE 2. ) the thick back part of your leg between your knee and your ANKLE … Usage of the words and phrases in modern English