-
1 Narkosemittel
med środek m anestetyczny [o znieczulający] -
2 anaesthetic
nounAnästhetikum, dasbe under an anaesthetic — in Narkose liegen
general anaesthetic — Narkotikum, das; Narkosemittel, das
local anaesthetic — Lokalanästhetikum, das
* * *(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) das Betäubungsmittel- academic.ru/2338/anaesthesia">anaesthesia- anaesthetist
- anaesthetize
- anaesthetise* * *[ˌænəsˈθetɪk, AM -ˈθet̬-]spinal \anaesthetic Spinalanästhetikum ntunder \anaesthetic in Narkose* * *(US) ["nIs'ɵetɪk]1. nNarkose f, Anästhesie f (spec); (= substance) Narkosemittel nt, Anästhetikum nt (spec)local anaesthetic — örtliche Betäubung, Lokalanästhesie f (spec)
the nurse gave him a local anaesthetic — die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
when he comes out of the anaesthetic — wenn er aus der Narkose aufwacht
2. adjeffect betäubend, anästhetisch* * *nounAnästhetikum, dasgive somebody an anaesthetic — jemandem eine Narkose geben; (local) jemanden betäuben
general anaesthetic — Narkotikum, das; Narkosemittel, das
local anaesthetic — Lokalanästhetikum, das
* * *(UK) n.Betäubung f. -
3 numb
1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *1. adjective 2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) taub machen- academic.ru/89519/numbly">numbly- numbness* * *[nʌm]I. adj1. limbs taub\numb with cold taub vor Kälteto go \numb limbs taub werden, einschlafen2. (torpid) benommento feel \numb sich akk benommen fühlen3. (shocked)to be \numb with disbelief ungläubig starrento be \numb with grief vor Schmerz wie betäubt seinII. vt1. (deprive of feeling)\numbed with grief ( fig) vor Schmerz ganz starr2. (desensitize)▪ to \numb sb jdn [emotional] abstumpfen3. (lessen)to \numb the pain den Schmerz betäuben* * *[nʌm]1. adj (+er)taub, empfindungslos, gefühllos; feeling taub; (emotionally) benommen, wie betäubthands numb with cold — Hände, die vor Kälte taub or gefühllos sind
numb with grief — starr or wie betäubt vor Schmerz
2. vt(cold) taub or gefühllos machen; (injection, fig) betäubennumbed with fear/grief — starr vor Furcht/Schmerz
* * *numb [nʌm]A adjbe numb with fear starr vor Angst sein2. figa) betäubt:be numb with grief wie betäubt vor Schmerz seinb) abgestumpft seinB v/t1. starr oder taub machen, erstarren lassen2. figa) betäubenb) abstumpfen* * *1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *v.betäuben v. -
4 наркотики
n1) gener. White Stuff (кокаин, морфин и т. п.)2) med. Berauschungsmittel, Betäubungsmittel, Narkosemittel, Narkotika3) law. Drogen, Rauschgifte -
5 наркотические средства
Универсальный русско-немецкий словарь > наркотические средства
-
6 средство для наркоза
ngener. NarkosemittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средство для наркоза
-
7 anesthetic
* * *an·es·thet·ic[ˌænəsˈθetɪk, AM -ˈθet̬-]spinal \anesthetic Spinalanästhetikum ntunder \anesthetic in Narkose* * *(US) ["nIs'ɵetɪk]1. nNarkose f, Anästhesie f (spec); (= substance) Narkosemittel nt, Anästhetikum nt (spec)local anaesthetic — örtliche Betäubung, Lokalanästhesie f (spec)
the nurse gave him a local anaesthetic — die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
the patient is still under the anaesthetic — der Patient ist noch in der Narkose
when he comes out of the anaesthetic — wenn er aus der Narkose aufwacht
2. adjeffect betäubend, anästhetisch* * *anesthetic [ˌænısˈθetık] besonders USA adj (adv anesthetically)1. MED anästhetisch:a) narkotisch, betäubend, Narkose…b) schmerzunempfindlich2. fig verständnislos (to gegenüber)B s Betäubungsmittel n, Narkotikum n:be under an anesthetic unter Narkose stehen -
8 наркотик
Dopingmittel, Narkosemittel, Narkotikum, RaschgiftРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наркотик
-
9 altatószer
(DE) Barbitursäurepräparat {s}; Betäubungsmittel {s}; Narkosemittel {s}; Schlafmittel {s}; narkotisch; Hypnotikum {s}; (EN) barbiturate; dope; narcotic; opiate; sleeping-draught; sleeping-pill; soporific; soporific draught; trional; veronal -
10 narkotikum
(DE) Narkosemittel {s}; (EN) opiate; oplate -
11 anaesthetic
1. anästhetisch, empfindungslos, schmerzunempfindlich; 2. anästhesierend, betäubend, schmerzausschaltend, narkotisierend, narkotisch; Anästhesie..., Narkose... (s. a. anaesthesia)Anästhetikum n, Betäubungsmittel n, Schmerzausschaltungsmittel n; Narkosemittel n, Narkotikum n -
12 hexobarbital
Hexobarbital n, 5-(1-Cyclohexenyl)-1,5-dimethylbarbitursäure f ( Narkosemittel) -
13 inhalation anaesthesia
Inhalationsanästhesie f, Inhalationsnarkose f, Inhalationsanalgesie f ( zentrale Analgesie durch gas- oder dampfförmige Narkosemittel)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > inhalation anaesthesia
-
14 narcotic agent
1. Narkotikum n, Narkosemittel n, Betäubungsmittel n; Schlafmittel n; 2. Rauschgift n, Rauschmittel n -
15 non-inhalation anaesthetic (agent)
non-inhalation anaesthetic [agent]nichtinhalatives Anästhetikum (Narkosemittel) nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > non-inhalation anaesthetic (agent)
-
16 pentobarbital sodium
Pentobarbital-Natrium n ( Narkosemittel)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pentobarbital sodium
-
17 trichloromethane
Trichlormethan n, Chloroform n ( Narkosemittel) -
18 Narkotikum
Narkotikum [nar'ko:tikʊm] <-s, -kotika> nt -
19 narkotik
-
20 наркотическое средство
Betäubungsmittel, Narkosemittel, NarkotikumРуccко-немецкий медицинский малый словарь > наркотическое средство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Narkosemittel — Die Artikel Anästhetikum, Narkotikum und Betäubungsmittel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Narkosemittel — Betäubungsmittel; Narkotikum; Anästhetikum (fachsprachlich) * * * Nar|ko|se|mit|tel 〈n. 13〉 = Narkotikum * * * Nar|ko|se|mit|tel: svw. ↑ Narkotikum (1). * * * Nar|ko|se|mit|tel … Universal-Lexikon
Narkosemittel — Nar|ko|se|mit|tel, das … Die deutsche Rechtschreibung
Betäubungsmittel — Narkosemittel; Narkotikum; Anästhetikum (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Stoff (umgangssprachlich); Suchtgift; Rauschgift; … Universal-Lexikon
Allgemeinnarkose — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Intubationsnarkose — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Kurznarkose — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Präoperative Nüchternheit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Vollnarkose — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Distickstoffmonoxid — Strukturformel Allgemeines Name Distickstoffmonoxid (INN) … Deutsch Wikipedia
Azo-oxid — Strukturformel Allgemeines Name Distickstoffoxid (INN) Andere Namen … Deutsch Wikipedia