-
1 torpid
-
2 torpid
1. torpid, stumpfsinnig, apathisch; 2. inaktiv, lethargisch schlaff; träge, langsam, verlangsamt; 3. nicht beeinflußbar (z. B. Pupillenreaktion) -
3 torpid
-
4 torpent
-
5 торпидный
-
6 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
7 затяжной
adj1) gener. anhaltend, langwierig, schleichend (о болезнях и болезненных явлениях в экономике), schleppend, hinhaltend2) med. protrahiert, torpid, dilatorisch3) colloq. knibbelig4) politics. (о переговорах) zähe5) psych. chronisch, verzögert -
8 торпидный
-
9 numb
1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *1. adjective 2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) taub machen- academic.ru/89519/numbly">numbly- numbness* * *[nʌm]I. adj1. limbs taub\numb with cold taub vor Kälteto go \numb limbs taub werden, einschlafen2. (torpid) benommento feel \numb sich akk benommen fühlen3. (shocked)to be \numb with disbelief ungläubig starrento be \numb with grief vor Schmerz wie betäubt seinII. vt1. (deprive of feeling)\numbed with grief ( fig) vor Schmerz ganz starr2. (desensitize)▪ to \numb sb jdn [emotional] abstumpfen3. (lessen)to \numb the pain den Schmerz betäuben* * *[nʌm]1. adj (+er)taub, empfindungslos, gefühllos; feeling taub; (emotionally) benommen, wie betäubthands numb with cold — Hände, die vor Kälte taub or gefühllos sind
numb with grief — starr or wie betäubt vor Schmerz
2. vt(cold) taub or gefühllos machen; (injection, fig) betäubennumbed with fear/grief — starr vor Furcht/Schmerz
* * *numb [nʌm]A adjbe numb with fear starr vor Angst sein2. figa) betäubt:be numb with grief wie betäubt vor Schmerz seinb) abgestumpft seinB v/t1. starr oder taub machen, erstarren lassen2. figa) betäubenb) abstumpfen* * *1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *v.betäuben v. -
10 numb
[nʌm] adj1) limbs taub;\numb with cold taub vor Kälte;to go \numb limbs taub werden, einschlafen2) ( torpid) benommen;to feel \numb sich akk benommen fühlen3) ( shocked)to be \numb with disbelief ungläubig starren;to be \numb with grief vor Schmerz wie betäubt sein vt1) ( deprive of feeling)to \numb sth limbs etw taub machen;\numbed with grief ( fig) vor Schmerz ganz starr2) ( desensitize)to \numb sb jdn [emotional] abstumpfen;to be \numbed by sth durch etw akk abgestumpft sein3) ( lessen)to \numb the pain den Schmerz betäuben -
11 apatikus
(DE) apathisch; lethargisch; teilnahmslos; (EN) apathetic; lethargic; lethargical; torpid -
12 elernyedt
(DE) enspannt; inert; (EN) prostrate; torpid -
13 eltompult
(DE) stumpsinnig; (EN) besotted; blunt; blunted; jaded; numb; numbed; obtuse; torpid -
14 elzsibbadt
-
15 ernyedt
(DE) abgeschlafft; lax; locker; schlapp; schlappig; wabblig; atonisch; schlappen; torpid; (EN) drooping; feel slack; flabby; flaccid; floppy; languid; lax; slack; sloppy; soft; spent; swooned; swooning -
16 lomha
(DE) träg; aasig; (EN) pokey; poky; slack; slothful; slouch; sluggish; sullen; torpid -
17 lusta
(DE) faul; faulenze; faulenzt; träge; träger; (EN) idle; indolent; laggard; lazy; lazy-bones; shiftless; slothful; sluggard; tardy; torpid; unindustrious -
18 nemtörődöm
(DE) nachlässiges; wurstig; (EN) casual; devil-may-care; happy-go-lucky; imprudential; inattentive; indolent; insouciant; neglectful; negligent; nonchalant; pococurante; reckless; slothful; torpid; unattentive; unheedful; unheeding; unmindful -
19 petyhüdt
(DE) lax; schlaff; schlaffer; wabblig; schlack; torpid; (EN) drooping; droopy; flabbelliform; flabby; flaccid; floppy; lax; limp; lymphatic; pulpous; quaggy; sagged; sagging; slack; sloppy -
20 renyhe
(DE) inert; (EN) bovine; inactive; inert; sluggish; torpid; unactive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torpid — Tor pid (t[^o]r p[i^]d), a. [L. torpidus, fr. torpere to be stiff, numb, or torpid; of uncertain origin.] 1. Having lost motion, or the power of exertion and feeling; numb; benumbed; as, a torpid limb. [1913 Webster] Without heat all things would … The Collaborative International Dictionary of English
torpid — TORPÍD, Ă, torpizi, de, adj. (livr.) Leneş, molatic, încet, greoi. – Din fr. torpide, it. torpido, lat. torpidus. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 torpíd adj. m., pl … Dicționar Român
Torpid — Tor pid, n. [See {Torpid}, a.] [Slang, Oxford University, Eng.] 1. An inferior racing boat, or one who rows in such a boat. [Webster 1913 Suppl.] 2. pl. The Lenten rowing races. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
torpid — [tôr′pid] adj. [L torpidus < torpere, to be numb or torpid < IE *( s) terp < base *( s) ter , to be stiff > STARE, STARVE] 1. a) having lost temporarily all or part of the power of sensation or motion, as a hibernating animal; dormant … English World dictionary
Torpid — (v. lat.), gefühllos, unempfindlich, betäubt; an Schwäche hinsichtlich der Bewegung, des Gefühls, der Besinnung leidend, od. damit verbunden, s. Torpor … Pierer's Universal-Lexikon
Torpīd — (lat.), schwer erregbar, empfindungslos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Torpid — Torpīd (lat.), starr, empfindungslos; Torpidität, Gliedererstarrung … Kleines Konversations-Lexikon
Torpid — Torpid, lat. dtsch., gefühllos, betäubt; T. ität, Torpor, Trägheit, Schwäche, Gefühllosigkeit … Herders Conversations-Lexikon
torpid — I adjective apathetic, benumbed, comatose, dead, disinterested, dormant, drowsy, dull, heavy, idle, impervious, inactive, inanimate, indifferent, indolent, iners, inert, inexcitable, insensate, insensible, languid, languorous, lazy, leaden,… … Law dictionary
torpid — torpid:⇨stumpfsinnig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
torpid — (adj.) 1610s, from L. torpidus benumbed, from torpere be numb or stiff (see TORPOR (Cf. torpor)) … Etymology dictionary