-
1 Mundstück
n мундштук -
2 мундштук
-
3 мундштук
n1) gener. Blasloch (духового инструмента), Gebiß, Gebißstange (у лошади), Schnäbel, Spitze (для сигарет), Kandare (у лошади), Maulstück (часть сбруи верховой лошади), Mundloch (флейты)3) chem. Düsenmundstück4) construct. Aufsatz (духового инструмента)5) mus. Ansatz, Mundloch, Mundstück (музыкального инструмента)6) polygr. Gießmund7) liter. Ausdrückkolben (стержневой машины)8) food.ind. Mundstück (папиросы), Mundstückrohr, Tülle (тестовыжимной машины)10) plast. Spritzdüse, Spritzkopf, Sprühdüse12) isol. Ziehdüse (машины для шприцевания)13) shipb. Brennerspitze, Endstück, Schweißspitze -
4 дульце
-
5 мундштук
мундштук м. отливочного котла Ausspritzöffnung f des Gießkessels; типогр. Gießmund m des Gießkessels -
6 амбушюр
n1) eng. Einsprache (напр. микрофона)2) mus. Ansatz (духового инструмента)3) electr. Einsprechöffnung (микрофона)4) tel. Mundstück -
7 загубник
ngener. Mundstück (акваланга) -
8 конический мундштук
adjsilic. konisches Mundstück -
9 мундштук делительной машины
nfood.ind. Mundstück der TeilmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > мундштук делительной машины
-
10 мундштук для выхода нагретого воздуха
nweld. Heißgas-Austritt(s)mundstück, Heißgas-Austrittmundstück, Heißgas-AustrittsmundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > мундштук для выхода нагретого воздуха
-
11 мундштук для пустотелого кирпича
nsilic. Mundstück für HohlsteineУниверсальный русско-немецкий словарь > мундштук для пустотелого кирпича
-
12 мундштук для раструбных труб
nsilic. Mundstück für MuffenrohreУниверсальный русско-немецкий словарь > мундштук для раструбных труб
-
13 мундштук для формования керамических труб
nsilic. rohrförmiges MundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > мундштук для формования керамических труб
-
14 мундштук с керном
nsilic. Mundstück mit Kern -
15 мундштук тестоделительной машины
nfood.ind. Mundstück der TeilmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > мундштук тестоделительной машины
-
16 мундштук, смачиваемый водой
nsilic. bewässertes MundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > мундштук, смачиваемый водой
-
17 наконечник
n1) gener. Ansatzstück, Endformteil, Ferrule, Klistierspritze (для клизмы), Stoßspitze (шпаги), Endstück, Zwinge (на палке)2) Av. (баллистический) Haube, Kopfhaube, Nase3) milit. Haube4) eng. Auslauf (для истечения), Einsatz, Ende, Hut, Kappe, Kopfstück, Kuppe, Tülle5) construct. Aufsatz, Mundstück, Stutzen6) auto. Rohransatz8) electr. Schuh9) laborat. Spitze10) sow. Abschlußstück, Aderendhülse (у электропровода)11) weld. Hut (напр., в измерительных приборах), Tastspitze (измерительного штифта, копирного щупа)12) wood. Abschlussstück, Endtülle13) hydraul. Kappe (напр. рукава), Endstück (напр. шланга)14) shipb. Anpressung, Einsatzschuh, Enddeckel -
18 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät -
19 насадка пожарного ствола
nshipb. Mündstück, Mündung des Strahlrohres, Strahlmundstuck, Strahlrohrdüse, Strahlrohrmundstück, StrahlrohrmündungУниверсальный русско-немецкий словарь > насадка пожарного ствола
-
20 насадок
n1) gener. Anschlußrohr2) Av. Einsatz, (воздушный) Luftrichter, (воздушный) Luftstutzen, (измерительный) Sonde3) eng. Ausflußdüse, Einsatzrohr, Kopf, Luftdüse, Rohransatz, Verlängerungsstück, Stützen4) construct. Druckstutzen5) artil. Kappe6) mining. Düsenkopf, Mundstück, Strahlrohr7) hydraul. Ansatzrohr, Tülle, Aufsatz8) aerodyn. (сопловой) Ansatzdüse, (сопловой) Ansatzrohr, Düse, Düsenansatz, Forschungssonde, Luftrichter, Mündung, Prüfsonde, Sonde, Stutzen, Ansatz, (измерительный) Meßsonde
См. также в других словарях:
Mundstück — steht für Instrumentenmundstück eines Blasinstrumentes einen Bauteil bei der Tabakspfeife ein Behelfsgerät, um filterlose Zigaretten zu rauchen, der Zigarettenspitz den Mundansatz beim Lungenautomat das einem Zug oder Reittier ins Maul gelegte… … Deutsch Wikipedia
Mundstück — Mundstück, 1) der Theil der Geschütze, an welchem die Mündung ist; 2) der obere Beschlag an der Scheide eines Seitengewehres; 3) Theil der Blasinstrumente, welcher unmittelbar andern Mund gesetzt wird, bes. bei dem Horn, der Trompete, Posaune,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mundstück — (n) eng mouthpiece (respirators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Mundstück — Mụnd|stück 〈n. 11〉 1. für den Mund bestimmter Teil eines Gerätes (Tabakspfeife, Blasinstrument usw.) 2. der im Maul des Pferdes liegende Teil des Zaumes * * * Mụnd|stück, das: 1. a) Vorrichtung zum Blasen bei bestimmten Blasinstrumenten; b) in… … Universal-Lexikon
Mundstück — *1. Da hat a gut Mondstöck. (Ungar. Bergland.) – Schröer. In Würzburg: Sie hot a guat s Mundstück. (Sartorius, 147.) *2. Er hat ein gutes (geläufiges) Mundstück. – Mayer, II, 106; Braun, I, 2801; Lohrengel, II, 245. Er weiss viel und leicht zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mundstück — das Mundstück, e (Aufbaustufe) Teil eines Blasinstruments, den der Musiker an den Mund setzt und durch ihn Atemluft in das Instrument bläst Beispiel: Er steckte das Mundstück in seinen Mund … Extremes Deutsch
Mundstück — Mụnd·stück das; der Teil eines Blasinstruments, einer Pfeife usw, den man an den Mund hält oder in den Mund nimmt: das Mundstück einer Flöte reinigen || Abbildung unter ↑Pfeife … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mundstück — Mundstückn 1.Penis.AnspielungaufFellatio.1900ff. 2.bösesMundstück=frech,unflätigRedender.»Mundstück«meintim15.Jh.denunterenGesichtsteilmitdemMund.Seitdem19.Jh. 3.breitesMundstück=derbe,unbekümmerteSprechweise.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mundstück — kandiklis statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Pagalbinė priemonė, skirta vaistiniam preparatui vartoti arba įkvėpti per burną. atitikmenys: angl. mouthpiece vok. Mundstück pranc. embout buccal šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mundstück — tūta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. jet; nipple; nozzle; orifice vok. Ausmündung, f; Düse, f; Mundstück, n rus. сопло, n pranc. ajutage, m; buse, f; tuyère, f … Automatikos terminų žodynas
Mundstück (Feuerwehr) — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia