-
1 Mortifikation
Mortifikation f =1. умерщвле́ние; уничтоже́ние;2. юр. погаше́ние (до́лга), призна́ние чего́-л. недействи́тельным;3. смерте́льное оскорбле́ние;4. мед. некро́з, омертве́ниеMortifikation f, Nekrose f мед. омертве́ниеMortifikation f призна́ние утра́ты си́лы (докуме́нтом, це́нной бума́гой) -
2 mortifikation
[ mortifikation af noget] declaration by the court that something is null and void. -
3 Mortifikation
f =1) умерщвление; уничтожение4) мед. некроз, омертвение -
4 Mortifikation
сущ.1) общ. признание (чего-л.) недействительным, признание утратившим силу, погашение (долга)2) мед. омертвение, некроз3) юр. погашение долга, погашение задолженности, уничтожение, смертельное оскорбление, умерщвление4) экон. признание недействительным (напр. о ценных бумагах), признание потерявшим силу (напр. о ценных бумагах)5) бизн. признание утраты силы (документом, ценной бумагой) -
5 Mortifikation
fпризнание (напр. векселя) недействительным, признание (напр. векселя) потерявшим силуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mortifikation
-
6 mortifikation
kuoletus -
7 Mortifikation (-cion)
f - smrtna uvreda, mrtvenje n; (Tilgung) poništavanje n -
8 смертельное оскорбление
Русско-немецкий юридический словарь > смертельное оскорбление
-
9 признание недействительным
n1) gener. (чего-л.) Mortifikation2) law. Entkrautung, Invalidation, Lösung (договора, обязательства), Modifikation, Nichtigkeitsfeststellung, Nichtigkeitsgültigkeitserklärung, Ungültigkeitserklärung3) econ. Ausschluß (в акционерном праве), Mortifikation (напр. о ценных бумагах), Ausschließung (в акционерном праве)4) patents. Entkräftigung, Erklärung der Nichtigkeit, Nichtigerklärung, Nichtigkeitserklärung5) busin. Kraftloserklärung, Kaduzierung6) f.trade. EntkräftungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание недействительным
-
10 mortification
mɔʀtifikasjɔ̃f1) ( humiliation) Demütigung f2) MED Mortifikation f3) REL Mortifikation f, Abtötung ( der Begierden in der Askese) f -
11 некроз
n1) med. Absterben, Gewebstod (омертвение тканей), Nekrose, Mortifikation2) food.ind. Wurzelbräune -
12 омертвение
-
13 погашение
n1) gener. Annihilation, Entwertung (почтовых, гербовых марок), Erlöschen (долга), Löschung (векселя), Rückzahlung (долга), Tilgung (долга), Abtragung, Tilgung, Mortifikation (долга)2) fr. Remboursement3) liter. Austilgung (долга)4) eng. Abschreibung, Dämpfung5) law. Löschung (обязательства), Mortifikationserklärung (долга), Stempelung (von Gebührenmarken), Streichung (взыскания, наказания), Rückzahlung (напр., облигаций)7) econ. Abdeckung (долга, кредита), Abgeltung (напр. долга), Deckung (долга), Einlösung (напр. долга), Erlöschen (напр. обязательства), Extinktion, Löschung (долгов), Rückzahlung (кредита), Tilgung (кредита), Löschung, Ablösung, Abstoßen (долга), Abzahlung (напр. долга, кредита), Ausgleich (напр. долга), Bezahlung (напр. задолженности)8) fin. Abdeckung, Begleichung, Zurückzahlung10) busin. Abdeckung (долга), Ausgleichung (долга), Auslöschung (долга), Bezahlung (задолженности), Einlösung (долга), Abzahlung (долга, кредита), Rückzahlung (напр. облигаций)11) f.trade. Begleichung (задолженности), Löschen, Erledigung (задолженности)12) wood. Abdeckung (задолженности) -
14 погашение долга
n1) law. Einlösung der Forderung, Modifikation, Mortifikation, Mortilikationserklärung, Schuldaufhebung, Schuldbegleichung, Schuldrückzahlung, Tilgung einer Schuld, Ablösung einer Schuld2) econ. Entrichtung einer Schuld, Erlöschen der Schuld, Rimesse (платежным документом), Schuldtilgung, Abfindung, Saldierung3) fin. Begleichung der Schuld, Löschung der Schuld, Rimesse (платёжный документ)4) busin. Abstoßen5) S.-Germ. Ablöse6) f.trade. Deckung, Schuldenabtragung, Begleichung einer Schuld, Deckung einer Schuld, Rimesse (платёжным документом), Schuldentilgung, (уплата) Schuldtilgung -
15 погашение задолженности
n1) gener. Rückführung des Darlehens, Entschuldung2) law. Begleichung einer Schuld, Mortifikation, Saldierung, Schuldbegleichung, Schuldenabtragung, Schuldrückzahlung, Schuldtilgung, Tilgung einer Schuld3) econ. Abtragung4) busin. Schuldenbegleichung5) f.trade. Bezahlung, Löschung der VerschuldungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение задолженности
-
16 признание потерявшим силу
necon. Mortifikation (напр. о ценных бумагах)Универсальный русско-немецкий словарь > признание потерявшим силу
-
17 признание утратившим силу
n1) gener. (документа) Kraftloserklärung, Mortifikation2) busin. Kaduzierung, (документа, ценной бумаги) KraftloserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание утратившим силу
-
18 признание утраты силы
nbusin. Mortifikation (документом, ценной бумагой)Универсальный русско-немецкий словарь > признание утраты силы
-
19 смертельное оскорбление
Универсальный русско-немецкий словарь > смертельное оскорбление
-
20 умерщвление
n1) gener. Ablötung, Tötung2) law. Abtötung, Ermordung, Modifikation, Mord, Mortifikation3) food.ind. Töten4) psychoan. Mortificatio (приобретение нового смысла наблюдаемых симптомов, нового значения взаимоотношений в ситуации анализа)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mortifikation — (lat., »Tötung, Totschlag«), in der Medizin das Absterben organischer Teile, das Verschwinden jeder Lebensspur in denselben (s. Brand). In der kirchlichen Sprache Ertötung der sinnlichen Begierden durch Kasteien, Fasten, Geißeln und sonstige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mortifikation — Der Begriff Mortifikation (von lat. mors „Tod“ und facere „tun“) bezeichnet: in den Wirtschaftswissenschaften die Tilgung einer ausstehenden Schuld, siehe Amortisation in der Rechtswissenschaft die Erklärung der Ungültigkeit in der Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Mortifikation — Mor|ti|fi|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. Abtötung (von Begierden), Kasteiung, Ungültigkeitserklärung, Tilgung 2. Absterben (von Gewebe) 3. 〈veraltet〉 schwere Kränkung, Beleidigung, Demütigung [<lat. mortificatio „Abtötung“] * * * Mor|ti|fi|ka|ti|on, die; … Universal-Lexikon
Mortifikation — Mor|ti|fi|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Abtötung (von Begierden), Kasteiung 2. 〈Rechtsw.〉 a) Erklärung der Ungültigkeit b) Tilgung 3. 〈Med.〉 Absterben (von Gewebe) 4. 〈veraltet〉 Kränkung [Etym.: <lat. mortificatio »Abtötung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Mortifikation — Morti|fikatio̱n [zu lat. mortificare, mortificatum = töten] w; , en, in fachspr. Fügungen: Morti|fica̱tio, Mehrz.: ...io̱|nes: veralt. Bez. für ↑Nekrose … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Mortifikation — Mor|ti|fi|ka|ti|on die; , en <aus spätlat. mortificatio »(Ab)tötung« zu mortificare, vgl. ↑mortifizieren>: 1. (veraltet) Kränkung. 2. Abtötung [der Begierden in der Askese]. 3. Gewebstod, Absterben von Organen od. Geweben (Med.). 4 … Das große Fremdwörterbuch
mortifikation — mor|ti|fi|ka|tion sb., en, er, erne, i sms. mortifikations , fx mortifikationsdom … Dansk ordbog
mortifikation — s ( en) … Clue 9 Svensk Ordbok
Aktie — und Aktiengesellschaft. Die Aktiengesellschaft ist nach dem Handelsgesetzbuch eine Handelsgesellschaft, bei der sich (im Unterschiede gegen die andern Arten von Handelsgesellschaften) sämtliche Gesellschafter (Aktionäre) nur mit Einlagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mortifizieren — (lat.), ertöten, absterben lassen; stark kasteien; tief demütigen, kränken; eine Urkunde für ungültig erklären (s. Mortifikation); in der Kochkunst: Wild und Geflügel durch Aufhängen an einem lustigen, trocknen Ort mürbe und schmackhaft machen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tilgungsschein — Tilgungsschein, s. Mortifikation … Meyers Großes Konversations-Lexikon