-
1 Mittelwasser
milit. MW -
2 средний уровень воды
adj1) gener. Mittelwasserstand3) Av. Mittelwasser (напр. гидроаэродрома)4) construct. Normalwasserstand5) hydrogr. Mittelwasser6) oceanogr. Mittelwasser (вычисленный из уровней полных малых вод)7) nav. mittleres Hochwasser8) shipb. mittlerer WasserstandУниверсальный русско-немецкий словарь > средний уровень воды
-
3 бытовой горизонт воды
adjgeol. MittelwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > бытовой горизонт воды
-
4 средний горизонт воды
Универсальный русско-немецкий словарь > средний горизонт воды
-
5 средний расход воды
adjgener. Mittelwasser -
6 средний уровень водной поверхности
adjAv. MittelwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > средний уровень водной поверхности
-
7 средняя вода
adjgeol. Mittelwasser (прилива) -
8 средняя водоносность
adjgener. MittelwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя водоносность
-
9 средняя высота стояния уровня моря для некоторых местностей
Универсальный русско-немецкий словарь > средняя высота стояния уровня моря для некоторых местностей
-
10 половодье
(с)Hochwasser (n); Ausuferung (f); Hochflut (f);явление половодья — Flutphänomen (n);
расход воды половодья — Flutwassermenge (f); Hochdurchfluss (m);
весеннее половодье — Frühjahrshochflut (f); Frühjahrshochwasser (n);
наивысшее половодье — größtes Hochwasser (n); Höchstwasser (n);
среднее половодье — mittleres Hochwasser (n); Mittelwasser (n);
расход половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f);
уровень половодья, паводка — Hochwasserspiegel (m);
катастрофический уровень половодье, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m), Hochwasserspiegel (m);
затвор, действующий в половодье, паводок — Hochwasserverschluss (m);
-
11 средний
Durchschnitts-; Mittel-; durchschnittlich;средний расход, сток — Durchschnittsabflusswassermenge (f); Mittelwasser (n);
средний прилив — mittlere Flut (f);
средний уровень воды — mittlerer Wasserstand (m); Mittelwasserstand (m);
средний пролёт — Mittelbau (m); Mittelspannweite (f);
средняя, полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f);
средний уклон, падение — Mittelgefälle (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
среднее течение — Mittellauf (m);
среднее отверстие, пролёт — Mittelöffnung (f);
средний бычок — Mittelpfeiler (m);
средняя опора — Mittelständer (m);
среднее положение — Mittelstellung (f);
среднее значение — Mittelwert (m);
средний летний уровень — Sommermittelwasser (n) (SMW);
среднее за сутки — Tagesdurchnitt (m); Tagesmittel (n);
средняя глубина — mittlere Tiefe (f);
средняя водность — mittlere Wasserverhältnisse (n) pl;
-
12 сток
(м)Abfluss (m); Gefluder (n);зарегулированный сток — Abfluss (m) nach der Regelung ((n).d.R.), korrigierter Abfluss (m);
сток бытовой, до регулирования (реки) — Abfluss (m) vor der Regelung (v.d.R.)
местный сток — lokaler Abfluss (m);
сток поверхностный — oberirdischer Abfluss (m); Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
модуль стока — spezifischer Abfluss (m); Abflussspende (f);
коэффициент речного стока — Abflussbeiwert (m), Abflussausnutzungsgrad (m);
площадь стока — Abflussfläche (f);
норма стока — Abflussnorm (f);
объём стока — Abflussquantum (n); Abflusssumme (f);
русловой сток — Flussbettabfluss (m);
дождевой сток — Regenabfluss (m);
поверхностный сток — Oberflächenabfluss (m); oberirdischer Abfluss (m);
ледниковый сток — Gletscherabfluss (m);
склоновый сток — Hangabfluss (m);
характер стока — Abflusstyp (m);
суммарный годовой сток — Jahresabflusssumme (f); Jahresdarbietung (f); Jahresdargebot (n);
используемый сток — Ausbaufluss (m);
сток из бассейна — Beckenabfluss (m);
жидкий сток — Flüssigkeitsabfluss (m);
главный сток — Hauptabfluss (m);
паводковый сток — Hochwasserabfluss (m);
максимальный сток — Höchstabfluss (m);
сток половодья, паводка — Hochwasserabfluss (m);
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
карстовый сток — Höhleabfluss (m);
грунтовый сток — Grundwasserabfluss (m);
суточный сток — Tagesabfluss (m);
годовой сток — Jahreswasserfracht (f); Jahresabfluss (m);
среднегодовой сток — mittlerer Jahresabfluss (m) (MQ);
сток протечки — Leckwasserablauf (m);
минимальный сток — Mindestabfluss (m);
средний сток — Mittelwasser (n);
сток за месяц — Monatsabflussmenge (f);
сток чистой воды — Reinwasserablauf (m);
сток производственных вод — Abfluss (m) der gewerblichen Abwässer;
сток долины — Talgewässer (n);
сток воды — Wasserabfluss (m); Wasserfracht (f);
сток чистой воды — Klarwasserabfluss (m); Reinwasserabfluss (m)
-
13 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
-
14 средний уровень моря
Meeresspiegel; Mittelwasser; mittlere MeeereshöheРусско-немецкий географический словарь > средний уровень моря
-
15 уровень моря
Meeresspiegel; Mittelwasser; mittlere Meeereshöhe -
16 нормальный уровень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный уровень
См. также в других словарях:
Mittelwasser — Mittelwasser, s. Wasserstände … Lexikon der gesamten Technik
Mittelwasser — Als Mittelwasser (abgekürzt MW, engl.: Mean Sea Level, abgek. MSL) bezeichnet man in der Nautik (Seefahrt), Ozeanografie und Hydrologie die über längere Zeit gemittelte Höhe des Wasserspiegels (Wasserstand) an einem ausgewählten Punkt eines… … Deutsch Wikipedia
Mittelwasser — Mịt|tel|was|ser 〈n. 13〉 arithmet. Mittel zw. Hoch u. Niedrigwasser der Gezeiten * * * Mịt|tel|was|ser, das <Pl. …wasser> (Fachspr.): 1. Wasserstand in der Mitte einer ↑ Tide (a). 2. mittlerer, durchschnittlicher Wasserstand eines… … Universal-Lexikon
Mittelwasser — (Gezeiten), Wasserstand zwischen Hoch und Niedrigwasser; durchschnittlicher Wasserstand … Maritimes Wörterbuch
Mittelwasser — Mịt|tel|was|ser Plural ...wasser (Wasserstand zwischen Hoch und Niedrigwasser; durchschnittlicher Wasserstand) … Die deutsche Rechtschreibung
Meeresfläche — (Meeresniveau, mittleres, als geodätische Nullfläche). Nach der Definition der Erdfigur (s. Erde) gilt unter allen in der Nähe der physischen Erdoberfläche verlaufenden Niveauflächen als Repräsentant der Erdfigur, als Geoid, diejenige… … Lexikon der gesamten Technik
Normalhöhenpunkt 1879 — 52.50328513.39297837 Koordinaten: 52° 30′ 11,8″ N, 13° 23′ 34,7″ O Der Normalhöhenpunkt 1879 (NHP 1879) befand sich bis zum Abriss der Berliner Sternwarte im Jahr 1912 an der Nordseite des Gebäudes. Er m … Deutsch Wikipedia
Pegel Würzburg — Hochwasserstaffel an der Kranenbastion – Alten Kranen … Deutsch Wikipedia
Uferdeckwerke — Uferdeckwerke, unmittelbar auf der Uferböschung bewirkte Beteiligungen zur Sicherung gegen Wasserangriff. 1. Deckwerke an Flüssen und Kanälen. Hier erfolgt die Deckung entweder auf geböschten ebenen oder gekrümmten Flächen mittels Berasung,… … Lexikon der gesamten Technik
Höhe über dem Meeresspiegel — Eine österreichische Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis … Deutsch Wikipedia
Binger Loch — im Jahr 2004 Markierungstonne im Binger Loch … Deutsch Wikipedia