-
1 Mitbewerber-in
m(f) соискатель(ница f) m -
2 ближайший конкурент
adjgener. nächstgelegener Mitbewerber -
3 конкурент
n1) gener. Kompetent (напр., на должность), Mitbewerber, Wettbewerb, Wettbewerber2) colloq. Konkurrenz3) sports. Angstgegner, Konkurrent5) econ. Pendant (в одной из экономических статей использовался в этом значении. Также Wictionary дает эквивалент - counterpart) -
4 проиграть звание чемпиона своему сопернику
Универсальный русско-немецкий словарь > проиграть звание чемпиона своему сопернику
-
5 соискатель
n1) gener. Bewerber, Mitbewerber2) law. Kompetent, Teilnehmer an einem Wettbewerb (einer Stellenausschreibung) -
6 соперник
n1) gener. Mitbewerber, Mitbuhler, Rivale2) obs. Mitwerber, Nebenbuhler3) sports. Angstgegner, Konkurrenz, Gegner, Kontrahent4) econ. Konkurrent -
7 соперничать в борьбе за приз
vgener. (с кем-л.) Mitbewerber um den Preis seinУниверсальный русско-немецкий словарь > соперничать в борьбе за приз
-
8 соревнующийся
adj1) gener. Mitbewerber2) sports. rivalisierend3) law. Teilnehmer am Wettbewerb, Wettbewerbsteilnehmer -
9 участник конкурса
n1) gener. Mitbewerber, Wettbewerbsteilnehmer2) law. Teilnehmer an einer Ausschreibung, Wettbewerber -
10 участник соревнования
ngener. Mitbewerber, WettbewerbsteilnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > участник соревнования
-
11 другие предприятия отрасли
adjgener. (т.е. составляющие конкуренцию данному предприятию) MitbewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > другие предприятия отрасли
См. также в других словарях:
Mitbewerber — Mitbewerber … Deutsch Wörterbuch
Mitbewerber — Mitbewerber,der:⇨Konkurrent(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitbewerber — ↑Konkurrent, ↑Rivale … Das große Fremdwörterbuch
Mitbewerber, der — Der Mitbewêrber, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Mitbewêrberinn, eine Person, welche sich mit einer andern zugleich um etwas bewirbt, ein Mitwerber … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mitbewerber — Konkurrenz (von lat. concurrere „zusammenlaufen“), auch Wettbewerb oder Mitbewerb, in Österreich auch Bewerb, bezeichnet unter anderem: Rivalität, allgemein den emotionalen Wettbewerb um Ansehen, Macht (insbesondere Vormachtstellungen) oder… … Deutsch Wikipedia
Mitbewerber — Wettbewerber; Marktbegleiter; Konkurrent * * * Mịt|be|wer|ber 〈m. 3〉 jmd., der sich um etwas mit anderen zusammen bewirbt, Konkurrent * * * Mịt|be|wer|ber, der; s, : Konkurrent. * * * Mịt|be|wer|ber, der; s, : vgl. ↑Mitangeklagte … Universal-Lexikon
Mitbewerber — ⇡ Konkurrenz, ⇡ Konkurrenzanalyse … Lexikon der Economics
Mitbewerber — Mịt|be|wer|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Klagebefugnis — Recht, Wettbewerbsverstöße gerichtlich zu verfolgen; steht dem unmittelbare Verletzten ohne weiteres zu und ist für sonstige Mitbewerber und Verbände in § 8 UWG geregelt. Mehrfachverfolgung ist daher möglich (⇡ Drittunterwerfung). 1. Unmittelbar… … Lexikon der Economics
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb — Basisdaten Titel: Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb Abkürzung: UWG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Karstadt — Warenhaus GmbH Rechtsform GmbH Gründung 14. Mai 1881 … Deutsch Wikipedia