-
1 Bewerber
busin. Bew -
2 Bewerber-in
-
3 соискатель
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > соискатель
-
4 искатель
-
5 жених
m (29 e.) Bräutigam, Verlobte(r); F junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х m Bräutigam, Verlobte(r); fam junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х<-а́>м Bräutigam m, Verlobte(r) m; разг (и́щущий неве́сту) Freier m, Bewerber mжени́х и неве́ста Brautpaar nt* * *n1) gener. Verlobte, Bewerber (сватающийся), Bräutigam2) colloq. Erklärte3) obs. Werber, Freier4) poet. Gespons5) law. Verlobter6) swiss. Briggem7) avunc. Scheich -
6 кандидат
n1) gener. Applikant (на должность), Aufnahmebewerber (поступающий, вступающий куда-л.), Bewerber, Exspektant (на должность), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного депутата и т. п.), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного кандидата), Postulant, Reflektant, Sollkaufmann (на предпринимательскую деятельность), Wahlvorschlag, Anwärter, Aspirant, Kandidat2) sports. Anwärter (на должность и т.п.)3) law. Anwärter (на должность), Kandidat (wissenschaftlicher Grad, entspricht dem Doktor eines Wissenschaftszweiges), Interessent4) ling. Doktorand, cand. phil.5) busin. Sollkaufmann (при оформлении прав на предпринимательскую деятельность; по закону становится коммерсантом только после регистрации в Торговом реестре)6) educ. Doktor7) nav. Bewerber (на должность) -
7 абитуриент
абитурие́нт<-а>м Abiturient m, Studienbewerber mDie Hochschulzugangsberechtigung erhalten in Russland alle Jugendlichen im Alter von 17 oder 18 Jahren, die das Abitur bestanden haben. Nur ein geringer Teil der Studienbewerber kann aber mit dem gewählten Studiengang beginnen: an vielen russischen Hochschulen müssen anspruchsvolle Aufnahmeprüfungen abgelegt werden. Den sog. „Wettbewerb“ bei der Zulassung zum Studium gibt es dann, wenn die Zahl der Studienbewerber größer ist als die der vorhandenen Studienplätze – in diesem Fall spielt auch der Notendurchschnitt im Schulzeugnis eine maßgebliche Rolle. Neuerdings werden die Aufnahmeprüfungen an einigen Universitäten – im Zuge eines Experiments – abgeschafft, es zählen dabei nur die Ergebnisse der Reifeprüfung.* * *n1) gener. Abgänger, Maturant, Reifling2) educ. der Bewerber, Studienbewerber, Abiturient (выпускник средней школы) -
8 был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность
Универсальный русско-немецкий словарь > был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность
-
9 заявитель
n1) gener. Antragssteller, Antragsteller, Applikant, Hinterleger2) law. Anrufer, Anzeigeerstatter, Anzeigender, Anzeiger, (жалобы) Beschwerdeführer (в Европейский суд по правам человека), Einreicher, Einschreitender, Einschreiter, Erklärender (Träger einer Rechtshandlung), Gesuchsteller, Hinterleger (einer Fabrikmarke), Nuntiant, Patentanmelder, Patentsucher, Petitor, Proponent, (по делу) Anzeigenerstatter3) econ. Anmelder4) diplom. beantragende Person (лицо, подающее заявление)5) patents. Patentbewerber6) busin. Bewerber7) f.trade. Anmeldender -
10 кандидат на зачисление в вооружённые силы в кадры или по контракту
nmilit. BewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат на зачисление в вооружённые силы в кадры или по контракту
-
11 кандидат на зачисление в кадры или по контракту
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат на зачисление в кадры или по контракту
-
12 конкурсный экзамен
adjlaw. Aufnahmeprüfung (in der UdSSR an einer Hoch- oder Fachschule), Auswahlprüfung (in Form eines Wettbewerbs, wenn die Zahl der Bewerber die zur Verfugung stehenden Plätze überschreitet) -
13 необученный кандидат для службы в вооружённых силах
adjmilit. ungedienter BewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > необученный кандидат для службы в вооружённых силах
-
14 неслуживший кандидат для службы в вооружённых силах
adjmilit. ungedienter BewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > неслуживший кандидат для службы в вооружённых силах
-
15 отказать жениху
vgener. einen Bewerber äusschlagen -
16 отказать просителю
vgener. einen Bewerber äusschlagen, einen Bittsteller abweisen -
17 подрядчик, подающий заявку на участие в торгах
nconstruct. Bewerber, anbietende FirmaУниверсальный русско-немецкий словарь > подрядчик, подающий заявку на участие в торгах
-
18 предпочтительный претендент на получение военного заказа
adjmilit. bevorzugter BewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > предпочтительный претендент на получение военного заказа
-
19 претендент
n1) gener. Anwärter (auf A íà ÷òî-ë.; òæ. ñïîðò.), Applikant, Aspirant (на какое-л. место), Postulant, Reflektant (на предлагаемое место; auf A, fьr A), Bewerber, Herausforderer (на титул чемпиона - бокс, шахматы)2) obs. Reflektant (напр. на аукционе)3) sports. Anwärter (auf A, für A íà ÷òî-ë.)4) book. Prätendent5) law. Ansprucherheber, Anwärter (на должность), Interessent (на должность), Reflektant (напр., на аукционе)6) chess.term. Kandidat (участник турнира претендентов на матч с чемпионом мира) -
20 претендент на получение военного заказа
nmilit. BewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > претендент на получение военного заказа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewerber(in) — Bewerber(in) … Deutsch Wörterbuch
Bewerber — est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l organisation paramilitaire du parti nazi. Sommaire 1 Description 2 Équivalence 3 Voir aussi 4 Liens ext … Wikipédia en Français
Bewerber — ( applicant ) was an SS rank used in Nazi Germany from 1942 to 1945. The rank of Bewerber was the lowest possible SS rank and was assigned to those personnel who were under consideration for candidacy in the SS. The rank was most often used in… … Wikipedia
Bewerber — Bewerber ist ein Spieler im Zählwettspiel. Mitbewerber ist jede Person, mit der zusammen der Bewerber spielt. Keiner ist Partner des anderen. In Zählspielvierer und Vierballwettspielen schließt, soweit es der Zusammenhang gestattet, der Begriff… … Golf lexikon
Bewerber — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bewerberin Bsp.: • Sieben Bewerber haben ihre Bewerbung geschickt … Deutsch Wörterbuch
Bewerber — ↑Aspirant, ↑Kandidat, ↑Postulant, ↑Reflektant … Das große Fremdwörterbuch
Bewerber — Eine Bewerbung ist ein Leistungsangebot, mit dem der Bewerber den Adressaten davon überzeugen will, dass er sich für eine bestimmte Aufgabe eignet. Am häufigsten sind an ein Unternehmen gerichtete Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein Praktikum… … Deutsch Wikipedia
Bewerber — Anwärter * * * Be|wẹr|ber 〈m. 3〉 jmd., der sich um etwas od. um eine Frau bewirbt ● einen Bewerber abweisen, annehmen; es sind zu viele Bewerber vorhanden * * * Be|wẹr|ber, der; s, : jmd., der sich um etw. od. jmdn. bewirbt: für diesen Job gibt … Universal-Lexikon
Bewerber — ↑ Bewerberin Anwärter, Anwärterin, Aspirant, Aspirantin, Kandidat, Kandidatin; (österr. Amtsspr.): Werber, Werberin; (veraltend): Reflektant, Reflektantin. * * * Bewerber,der:1.〈sichumetw.Bewerbender〉Anwärter·Aspirant·Kandidat;Postulant(veraltet);… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewerber — der Bewerber, (Mittelstufe) jmd., der sich um eine zu vergebende Arbeitsstelle bewirbt Beispiele: Auf die 50 freien Plätze hatten sich 537 Bewerber gemeldet. Unter vielen Bewerbern hat man zwei Finalisten ausgewählt … Extremes Deutsch
Bewerber — Bewerberm BewerberumdengoldenenLenker=Liebediener.⇨Lenker.1960ff,BSD … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache