-
1 Mindestlohn
Mindestlohn m 1. PERS minimum wage; 2. SOZ living wage* * ** * *Mindestlohn
minimum wage (rate);
• betrieblicher Mindestlohn minimum plant rate;
• durchschnittlicher Mindestlohn bargain-basement average wage;
• garantierter Mindestlohn guaranteed minimum wage, guaranteed base (wage) rate, (Akkordarbeiter) fall-back pay;
• garantierter absoluter Mindestlohn guaranteed minimum wage for all trades;
• gesetzlicher Mindestlohn legal minimum, minimum statutory wage;
• garantierter Mindestlohn bei außertariflicher Arbeit call-in pay;
• Mindestlohn für nur stundenweise Tätigkeit minimum call pay (US);
• Mindestlohnnormen fair labo(u)r standards;
• Mindestlohnsatz minimum wage (union) rate;
• betrieblicher Mindestlohnsatz minimum plant rate;
• garantierter Mindestlohnsatz minimum guaranteed rate. -
2 Mindestlohn
Mindestlohn m minimum wage -
3 Mindestlohn
m minimum wage* * *der Mindestlohnminimum wage* * *Mịn|dest|lohnmminimum wage* * *Min·dest·lohnm ÖKON minimum wageberufsunabhängiger \Mindestlohn minimum wage for all tradesgarantierter/gesetzlicher \Mindestlohn guaranteed minimum wage/legal minimum* * *der minimum wage* * *Mindestlohn m minimum wage* * *der minimum wage -
4 Mindestlohn
Min·dest·lohn mminimum wage -
5 Mindestlohn ablehnen
Mindestlohn ablehnen
to refuse a minimum wage -
6 Mindestlohn für nur stundenweise Tätigkeit
Business german-english dictionary > Mindestlohn für nur stundenweise Tätigkeit
-
7 garantierter Mindestlohn
garantierter Mindestlohn m 1. PERS guaranteed minimum wage; 2. WIWI minimum wage* * *m 1. < Person> guaranteed minimum wage; 2. <Vw> minimum wage* * *garantierter Mindestlohn
guaranteed minimum wage, guaranteed base (wage) rate, (Akkordarbeiter) fall-back payBusiness german-english dictionary > garantierter Mindestlohn
-
8 gesetzlicher Mindestlohn
gesetzlicher Mindestlohn m PERS statutory minimum wage* * *m < Person> statutory minimum wage* * *gesetzlicher Mindestlohn
legal minimum, minimum statutory wageBusiness german-english dictionary > gesetzlicher Mindestlohn
-
9 garantierter jährlicher Mindestlohn
Business german-english dictionary > garantierter jährlicher Mindestlohn
-
10 betrieblicher Mindestlohn
betrieblicher Mindestlohn
minimum plant rateBusiness german-english dictionary > betrieblicher Mindestlohn
-
11 durchschnittlicher Mindestlohn
durchschnittlicher Mindestlohn
bargain-basement average wageBusiness german-english dictionary > durchschnittlicher Mindestlohn
-
12 garantierter Mindestlohn bei außertariflicher Arbeit
Business german-english dictionary > garantierter Mindestlohn bei außertariflicher Arbeit
-
13 garantierter absoluter Mindestlohn
garantierter absoluter Mindestlohn
guaranteed minimum wage for all tradesBusiness german-english dictionary > garantierter absoluter Mindestlohn
-
14 allgemeinverbindlicher Mindestlohn
Business german-english dictionary > allgemeinverbindlicher Mindestlohn
-
15 staatlicher Mindestlohn
Business german-english dictionary > staatlicher Mindestlohn
-
16 gesetzlicher Mindestlohn
mstatutory minimum wage -
17 ablehnen
ablehnen v 1. GEN decline, turn away, oppose; object to (Vorschlag); 2. PERS repudiate (Streik); 3. RECHT decline, reject* * *v 1. < Geschäft> decline, turn away, oppose, Vorschlag object to; 2. < Person> Streik repudiate; 3. < Recht> decline, reject* * *ablehnen
to decline, to refuse, to turn down, to deny, to disown, to pass up (US);
• Amt ablehnen to refuse an office;
• Angebot ablehnen to decline (refuse, throw, sl.) an offer;
• Antrag ablehnen to refuse an application, (parl.) to vote down a motion;
• Autorschaft ablehnen to disclaim authorship;
• Bewerber ablehnen to turn a candidate;
• Deckung ablehnen (Versicherung) to disclaim liability;
• einstimmig ablehnen to refuse with one voice;
• Gesuch ablehnen to run down a request, to dismiss a petition;
• Kundenaufträge ablehnen to turn away clients;
• Mindestlohn ablehnen to refuse a minimum wage;
• Verantwortung ablehnen to assume no responsibility;
• Verpflichtung ablehnen to decline a liability;
• Zuständigkeit ablehnen to refuse to acknowledge jurisdiction. -
18 garantiert
garantiert adj (gar.) 1. GEN guaranteed, guar; 2. VERSICH warranted, W/d* * ** * *garantiert
guaranteed, warranted;
• garantiert echt warranted genuine;
• garantiert rein warranted pure;
• garantiertes Grundgehalt guaranteed rate, base pay;
• garantierter Jahreslohn guaranteed annual wage;
• garantierte Mindestauflage guaranteed minimum circulation;
• garantierte Mindestbeschäftigung guaranteed employment;
• garantierter absoluter Mindestlohn guaranteed minimum wage for all trades;
• garantierter Stundenlohntarif guaranteed hourly rate;
• garantierter Tageslohnsatz guaranteed day rate. -
19 tariflich
* * *ta|rif|lich [ta'riːflɪç]1. adjArbeitszeit, Regelung agreedder tarífliche Mindestlohn — the agreed minimum wage
2. advdie Gehälter sind taríflich festgelegt — there are fixed rates for salaries
etw taríflich festschreiben — to include sth in the labour (Brit) or labor (US) contract
taríflich vereinbart sein — to be in the labour (Brit) or labor (US) contract
* * *ta·rif·lichI. adj negotiatedder \tarifliche Stundenlohn the negotiated hourly wage rateII. adv by negotiationin den meisten Branchen sind Löhne und Gehälter \tariflich festgelegt in most sectors wages and salaries are determined by negotiation* * *1.Adjektiv; nicht präd. wage <demand, dispute, etc.>2.* * ** * *1.Adjektiv; nicht präd. wage <demand, dispute, etc.>2.* * *(Löhne) adv.according to scale expr. adj.standard n.tariff n. adv.according to the tariff n. -
20 Arbeitnehmer-Entsendegesetz
Arbeitnehmer-Entsendegesetz n 1. PERS, RECHT, SOZ Sub-contracted Foreign Workers Act; 2. GEN Foreign Employee Law (foreign companies in some wage-intensive branches must employ staff working in Germany in line with German labour law and collective bargaining provisions; im Ausland ansässige Bauunternehmen müssen ihre nach Deutschland entsandten Beschäftigten den ortsüblich geltenden Mindestlohn und Mindesturlaub gewähren)Business german-english dictionary > Arbeitnehmer-Entsendegesetz
См. также в других словарях:
Mindestlohn — Mindestlohn … Deutsch Wörterbuch
Mindestlohn — Mindestlohn,der:Festlohn … Das Wörterbuch der Synonyme
Mindestlohn — Ein Mindestlohn ist ein in der Höhe festgelegtes, kleinstes rechtlich zulässiges Arbeitsentgelt. Die Festsetzung erfolgt durch eine gesetzliche Regelung, durch eine Festschreibung in einem allgemeinverbindlichen Tarifvertrag oder implizit durch… … Deutsch Wikipedia
Mindestlohn — Mịn|dest|lohn 〈m. 1u〉 niedrigste Lohnstufe (innerhalb eines Wirtschaftszweiges in einer Beschäftigungsart); Sy Minimallohn * * * Mịn|dest|lohn, der: niedrigster (gesetzlich zulässiger) Lohn: gefordert wird die Einführung eines gesetzlichen s… … Universal-Lexikon
Mindestlohn — Einen allgemein geltenden gesetzlichen M. gibt es in Deutschland nicht. Doch gibt geltende Rechtsgrundlage zur Einführung eines gesetzlichen M., nämlich das Gesetz über die Festsetzung von Mindestarbeitsbedingungen vom 11.1.1951 (BGBl I 17)… … Lexikon der Economics
Mindestlohn — Mịn|dest|lohn … Die deutsche Rechtschreibung
garantierter Mindestlohn — Ergänzung des reinen Akkordsystems (⇡ Akkordlohn) durch einen festen Mindestlohn, damit ein im Akkord stehender Arbeitnehmer nicht schlechter gestellt ist als ein Zeitlohnempfänger … Lexikon der Economics
gesetzlicher Mindestlohn — gesetzlicher Mindestlohn … Deutsch Wörterbuch
den gesetzlichen Mindestlohn bekommen — den gesetzlichen Mindestlohn bekommen … Deutsch Wörterbuch
den Mindestlohn bekommen — den Mindestlohn bekommen … Deutsch Wörterbuch
(gesetzlicher) Mindestlohn — (gesetzlicher) Mindestlohn … Deutsch Wörterbuch