-
1 Mietshaus
Mietshaus n дохо́дный дом (с отдава́емыми внаё́м кварти́рами), дом, сдаю́щийся в аре́нду; многокварти́рный дом -
2 Mietshaus
Mietshaus n dom czynszowy -
3 Mietshaus
nдоходный дом (с отдаваемыми внаём квартирами); дом, сдающийся в аренду; многоквартирный дом -
4 Mietshaus
сущ.1) общ. многоквартирный жилой дом, дом, сдающийся в аренду, многоквартирный дом, доходный дом (с отдаваемыми внаём квартирами) -
5 Mietshaus
-
6 Mietshaus
n <-es,..häuser> доходный дом; дом, сдающийся в аренду -
7 Mietshaus
n жилой дом м. с квартирами для сдачи в наёмNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mietshaus
-
8 Mietshaus
многокварти́рный жило́й дом -
9 Mietshaus
Míetshaus n -es,..häuserдохо́дный дом ( с отдаваемыми внаём квартирами); дом, сдаю́щийся в аре́нду -
10 Mietwohnhaus
nсм. Mietshaus -
11 Zinshaus
n <-es,..häuser>обыкн австр, ю-нем см Mietshaus -
12 Haus
n дом м.; здание с.; каюта ж.; рубка ж. суд.; торговый дом м.; фирма ж.; ют м. суд.→ Hausboot→ Haushalt→ Haussäge→ Haustein→ Haustür→ Autohaus→ Badehaus→ Bruthaus→ Deckhaus→ Eishaus→ Heizhaus→ Hochhaus→ Kühlhaus→ Langhaus→ Melkhaus→ Ofenhaus→ Packhaus→ Parkhaus→ Putzhaus→ Querhaus→ Sudhaus→ Turmhaus→ Welkhaus→ Wohnhaus→ Zeughaus -
13 Partei
1) politische Organisation па́ртия2) Gegner in Rechtsstreit, Partner сторона́. die klagenden < streitenden> Parteien тя́жущиеся сто́роны. seitens der Partei des Beklagten [Klägers] co стороны́ отве́тчика [истца́]. die vertragschließenden Parteien догова́ривающиеся сто́роны für jdn. <jds.>/für etw. Partei ergreifen < nehmen> выступа́ть вы́ступить за кого́-н. <на чьей-н. стороне́> за что-н., станови́ться стать на чью-н. сто́рону, принима́ть приня́ть чью-н. сто́рону. in einer Sache Partei ergreifen по како́му-н. вопро́су <в како́м-н. де́ле> выступа́ть/- на чьей-н. стороне́. du bist hier Partei ты тут не беспристра́стен. jds. Partei vertreten защища́ть защити́ть чью-н. пози́цию. bei der falschen Partei sein быть в числе́ побеждённых3) Mietpartei квартиросъёмщик. ein Mietshaus mit acht Parteien жило́й дом с восемью́ квартиросъёмщиками4) Sport: Mannschaft кома́нда -
14 Haus
das ganze Haus cały dom, wszyscy domownicy m/pl;volles Haus TEATR wypełniona po brzegi widownia;der Herr des Hauses pan domu;Haus und Hof cały majątek;frei Haus z dostawą do domu;nicht aus dem Haus gehen nie wychodzić z domu;außer Haus poza domem; Verkauf na wynos;ins Haus, nach Hause do domu;fam. jemandem ins Haus stehen szykować się k-u;im Haus, zu Hause w domu;er ist nicht im Haus(e) on (jest) nieobecny w domu;wo bist du zu Haus? skąd jesteś oder pochodzisz?; gdzie mieszkasz?;von Haus aus Arzt z wykształcenia lekarz;von Hause aus heißt sie NN ona z domu NN;von Haus zu Haus od domu do domu;sich wie zu Hause fühlen czuć się jak u siebie w domu;aus gutem Hause sein pochodzić z dobrej rodziny;in Warschau zu Hause sein mieszkać w Warszawie;fam. ein fideles Haus wesołek, kawalarz
См. также в других словарях:
Mietshaus — Mietshaus … Deutsch Wörterbuch
Mietshaus — Mietshaus, s. Wohnhaus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mietshaus — Mietshaus,das:Mietskaserne(abwert);Zinshaus(süddtösterrschweiz);Renditenhaus(schweiz);auch⇨Haus(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mietshaus — Miets|haus [ mi:ts̮hau̮s], das; es, Mietshäuser [ mi:ts̮hɔy̮zɐ]: größeres Wohnhaus, in dem man zur Miete wohnt: in einem Mietshaus wohnen. * * * Miets|haus 〈n. 12u〉 größeres Haus mit (meist vielen) Mietwohnungen * * * Miets|haus, das: [größeres]… … Universal-Lexikon
Mietshaus — das Mietshaus, ä er (Mittelstufe) ein Haus, in dem man eine Wohnung mietet Beispiel: Sie wohnen in einem Mietshaus … Extremes Deutsch
Mietshaus — Die Escherhäuser waren die ersten Miethäuser der Stadt Zürich … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Wägnerstraße 18 (Dresden) — Mietshaus Wägnerstraße 18 … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Hermann Ebert — Mietshaus Hermann Ebert, Moritzburger Straße 45 Das Mietshaus Hermann Ebert, das das Architektenbüro Schilling Graebner in der Villenkolonie Altfriedstein errichten ließ, liegt in der Moritzburger Straße 45 im Stadtteil Niederlößnitz der… … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Alexander Egerland — Mietshaus Alex Egerland. Links unter dem Baum ist die Grotte. Das Mietshaus, das sich der Grundstückseigentümer Alexander Egerland 1896/1897 nach Entwurf des Dresdner Architekten Julius Förster durch den Baumeister Gustav Röder errichten ließ,… … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Niederwaldstraße 37 — – links die Niederwaldstraße, rechts die Voglerstraße Das auch als Löwenkopfpalais bezeichnete Mietshaus Niederwaldstraße 37 ist ein denkmalgeschütztes[1] Gebäude in Dresden. Es wurde 1896/97 für Emil Röhner errichtet. Das luxuriöse… … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Nürnberger Straße 49 — Das Mietshaus Nürnberger Straße 49 in Dresden ist ein für den Bauunternehmer Carl Heinrich Meißner im Jahre 1904 errichtetes Gebäude, das unter Denkmalschutz steht.[1] Es zeichnet sich durch den „zurückhaltenden Gebrauch“ später Jugendstilformen… … Deutsch Wikipedia