-
1 Middle-earth
Это не какая-то особая земля, мир, или "планета", как часто предполагают – в прологе, в самом повествовании и приложениях поясняется, что действие происходит в этом мире и под теми же самыми небесами, которые мы видим теперь. Значение этого названия – "земли, населенные (эльфами и) людьми", которые лежат между Западным морем и Далеким востоком (известном на западе лишь по слухам). Middle-earth – это измененное средневековое "middel-erde", происходящее от древнеанглийского "middan-geard" (см. Isengard). В голландском и шведском переводах совершенно правильно использовано старое мифологическое название, приспособленное к современным языкам: голландское Midden-aarde и шведское Mid-gård. -
2 MIDDLE-EARTH
Endórë, Endor (defined as "centre of the world" under ÉNED; allative form Endorenna is attested in LotR. Other names are also glossed "Middle-earth": Ambarenya, Endamar; see also EAST) –LotR:1003, ÉNED, MBAR -
3 Middle-earth
Литература: Средиземье (Дж. Толкин) -
4 Middle-earth
◙ n. ארץ-התיכונה, יבשת בכדור-הארץ העתיק הפנטסטי של ג'ון רונלד רואל טולקין בה מתרחשות רובן מהאגדותיו* * *◙ ויתודגאהמ ןבור תושחרתמ הב ןיקלוט לאור דלנור ןו'ג לש יטסטנפה קיתעה ץראה-רודכב תשבי,הנוכיתה-ץרא◄ -
5 middle earth
n. (천국과 지옥 사이의) 이승, 지구 -
6 Middle-earth
n. continent op de door J.R.R. Tolkien geromantiseerde vroegere aarde waar de meeste verhalen van zijn legendarium zich afspeelden -
7 middle earth
• stredné ucho -
8 Middle-earth
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Middle-earth
-
9 middle earth orbit
English-Russian glossary on space technology > middle earth orbit
-
10 Middle
adj.P. and V. μέσος.Adopt a middle course in one's speech: P. τὰ μεταξύ λέγειν (Dem. 202.).A man of the middle class: P. μέσος πολίτης, ὁ.The shrine at earth's middle point: V. μεσόμφαλον ἵδρυμα (Æsch., Choe. 1036).The middle point of the earth: P. and V. ὀμφαλός, ὁ (Plat., Rep. 427C).——————subs.P. and V. τὸ μέσον.In the middle of the city: P. and V. ἐν μέσῃ τῇ πόλει.Rising in the middle of dinner: P. ἐξαναστάντες μεταξύ δειπνοῦντες (Dem. 284).Break up a party in the middle: P. μεταξύ διαλῦσαι τὴν συνουσίαν (Plat., Prot. 336E).Be at the middle, v.; P. and V. μεσοῦν.They put the small boats in the middle: P. τὰ λεπτὰ πλοῖα... ἐντὸς ποιοῦνται (Thuc. 2, 83).Waist: see Waist.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Middle
-
11 middle
1. attributive adjectivemittler...the middle one — der/die/das mittlere
2. nounmiddle point — Mittelpunkt, der
1) Mitte, die; (central part) Mittelteil, derin the middle of the room/the table — in der Mitte des Zimmers/des Tisches; (emphatic) mitten im Zimmer/auf dem Tisch
right in the middle of Manchester — genau im Zentrum von Manchester
fold something down the middle — etwas in der Mitte falten
in the middle of the morning/afternoon — mitten am Vor-/Nachmittag
in the middle of the night/week — mitten in der Nacht/Woche
be in the middle of doing something — (fig.) gerade mitten dabei sein, etwas zu tun
2) (waist) Taille, die* * *['midl] 1. noun1) (the central point or part: the middle of a circle.) die Mitte2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) die Mitte2. adjective(equally distant from both ends: the middle seat in a row.) mittler- academic.ru/46725/middling">middling- middle age
- middle-aged
- Middle Ages
- Middle East
- middleman
- be in the middle of doing something
- be in the middle of something* * *mid·dle[ˈmɪdl̩]I. nthe \middle of the earth das Erdinnerein the \middle of the road/room/table mitten auf der Straße/im Zimmer/auf dem Tischin the \middle of the afternoon/morning mitten am Nachmittag/Morgenin the \middle of the night mitten in der Nachtin the \middle of summer/March mitten im Sommer/Märzin the \middle of 1985/the century Mitte 1985/des Jahrhundertsto be in one's \middle forties/sixties in den Mittvierzigern/-sechzigern sein; (busy with)to be in the \middle of eating/cooking/writing a letter mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreibento be in the \middle of an argument/a project mitten in einer Diskussion/einem Projekt seinshe parts her hair in [or down] the \middle sie trägt einen Mittelscheitelcut the piece of cake in the \middle! schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!let's split the cost right down the \middle! lass uns die Kosten teilen!the issue of a single European currency divided the country down the \middle das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das LandII. adj attr, inv mittlere(r, s)* * *['mɪdl]1. nMitte f; (= central section: of book, film etc) Mittelteil m, mittlerer Teil; (= inside of fruit, nut etc) Innere(s) nt; (= stomach) Bauch m, Leib m; (= waist) Taille fhe passed the ball to the middle of the field — er spielte den Ball zur (Feld)mitte
in the middle of the century — um die Jahrhundertmitte, Mitte des Jahrhunderts
we were in the middle of lunch —
to be in the middle of doing sth — mitten dabei sein, etw zu tun
I'm in the middle of reading it — ich bin mittendrin
he parts his hair down the middle — er hat einen Mittelscheitel
2. adjmittlere(r, s)the middle house — das mittlere Haus, das Haus in der Mitte
to be in one's middle twenties/thirties — Mitte zwanzig/dreißig sein
* * *middle [ˈmıdl]A adjmiddle C MUS eingestrichenes C;middle finger Mittelfinger m;middle life mittleres Lebensalter;in the middle fifties Mitte der Fünfziger(jahre);2. LINGa) Mittel…:Middle Latin Mittellatein nB s1. Mitte f:in the middle in der oder die Mitte;in the middle of the street mitten auf der Straße;in the middle of speaking mitten im Sprechen;2. mittlerer Teil, Mittelstück n (auch eines Schlachttieres)3. Mitte f (des Leibes), Taille f4. LING Medium n (griechische Verbform)7. pl WIRTSCH Mittelsorte fC v/t1. in die Mitte platzieren2. besonders Fußball: den Ball zur Mitte geben* * *1. attributive adjectivemittler...the middle one — der/die/das mittlere
2. nounmiddle point — Mittelpunkt, der
1) Mitte, die; (central part) Mittelteil, derin the middle of the room/the table — in der Mitte des Zimmers/des Tisches; (emphatic) mitten im Zimmer/auf dem Tisch
in the middle of the morning/afternoon — mitten am Vor-/Nachmittag
in the middle of the night/week — mitten in der Nacht/Woche
be in the middle of doing something — (fig.) gerade mitten dabei sein, etwas zu tun
2) (waist) Taille, die* * *adj.Mittel- präfix. n.Mitte -n f. -
12 middle
mid·dle [ʼmɪdl̩] nthe \middle of the earth das Erdinnere2) (in time, space) mitten;in the \middle of the afternoon/ morning mitten am Nachmittag/Morgen;in the \middle of the night mitten in der Nacht;in the \middle of nowhere ( fig) am Ende der Welt, mitten im Nirgendwo;in the \middle of summer/ March mitten im Sommer/März;in the \middle of 1985/ the century Mitte 1985/des Jahrhunderts;to be in one's \middle forties/ sixties in den Mittvierzigern/-sechzigern sein;( busy with)to be in the \middle of eating/ cooking/ writing a letter mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreiben;to be in the \middle of an argument/ a project mitten in einer Diskussion/einem Projekt seinto be large/small around the \middle breit/schmal um die Taille sein;( belly) Bauch mcut the piece of cake in the \middle! schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!;let's split the cost right down the \middle! lass uns die Kosten teilen!;the issue of a single European currency divided the country down the \middle das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land adjattr, inv mittlere(r, s)PHRASES:to steer the \middle course;to take the \middle path [or way] den Mittelweg gehen [o wählen] -
13 earth's middle atmosphere
Макаров: средняя атмосфера ЗемлиУниверсальный англо-русский словарь > earth's middle atmosphere
-
14 network with the middle point of the supply source connected to earth
сеть с заземленной средней точкой
сеть с заземленной средней точкой источника питания
-
Рис. ABB
Трехпроводная сеть постоянного тока с заземленной средней точкой
Exposed conductive parts - открытые проводящие части;
Earthing of exposed conductive parts - зазаемление открытых проводящих частей;
Earthing of system - заземление средней точки сети
1.7.38. Электроустановки до 1 кВ переменного тока могут быть с глухозаземленной или с изолированной нейтралью, электроустановки постоянного тока - с глухозаземленной или изолированной средней точкой...
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network with the middle point of the supply source connected to earth
-
15 like nothing on earth
разг.ни на что не похоже, ужасно, отвратительно...Machiavelli... was feeling like nothing on earth and his voice was a croak. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXVI) —...Макиавелли... чувствовал себя ужасно. Он совершенно охрип.
‘And if this pudding tastes like nothing on earth,’ cried Mrs. Smeeth, rushing it in to the table, ‘Don't blame me, blame Mrs. Newark at number twenty-three. She came charging in, like a fire brigade, just as I was in the middle of mixing it, and shrieked at me - you know what a voice she has?..’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. 11) — - Если этот пудинг никуда не годится, - воскликнула миссис Смит, влетая с пудингом и с размаху ставя его на стол, - так вините не меня, а миссис Ньюарк из дома двадцать три. Как раз когда я замешивала его, она ворвалась в кухню, словно пожарная команда, да как заорет - знаете ее голосок...
If I don't want to see you, why don't you go away and stop away? I don't want you hanging about me and coming slinking in here, looking like nothing on earth. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. X) — Я вас знать не хочу! А вы все вертитесь тут, лезете ко мне. Оставьте меня в покое, наконец. Не смейте больше появляться здесь, да еще в таком невозможном виде.
...I must say I don't like the look of him these days. He slouches about, looking like nothing on earth. What's the matter with him? (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) —...должен сказать, не нравится мне Тарджис в последнее время. Бродит как тень, сам на себя не похож. Что с ним случилось?
Boys that talk like girls. Girls that talk like nothing on earth. That's what you get now. No good. No place for a real man. Give me the desert (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. V) — Юноши, которые рассуждают как девушки, девушки, которые говорят бог знает что, - вот до чего мы докатились. Это просто ужасно. Настоящему мужчине здесь нет места. Уж лучше в пустыню!
-
16 network earthed via a middle point
сеть с заземленной средней точкой
сеть с заземленной средней точкой источника питания
-
Рис. ABB
Трехпроводная сеть постоянного тока с заземленной средней точкой
Exposed conductive parts - открытые проводящие части;
Earthing of exposed conductive parts - зазаемление открытых проводящих частей;
Earthing of system - заземление средней точки сети
1.7.38. Электроустановки до 1 кВ переменного тока могут быть с глухозаземленной или с изолированной нейтралью, электроустановки постоянного тока - с глухозаземленной или изолированной средней точкой...
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network earthed via a middle point
-
17 Subcommission on the Earth's Middle Atmosphere and Lower Ionosphere (COSPAR)
Космонавтика: Подкомиссия по средней атмосфере и нижней ионосфере ЗемлиУниверсальный англо-русский словарь > Subcommission on the Earth's Middle Atmosphere and Lower Ionosphere (COSPAR)
-
18 Subcommission on the Earth's Middle Atmosphere and Lower Ionosphere
Космонавтика: (COSPAR) Подкомиссия по средней атмосфере и нижней ионосфере ЗемлиУниверсальный англо-русский словарь > Subcommission on the Earth's Middle Atmosphere and Lower Ionosphere
-
19 MERP
1) Компьютерная техника: Macintosh Email Resource Page2) Геология: Medicaid Estate Recovery Program3) Спорт: Middle Earth Role Play4) Военный термин: medical equipment requirements program5) Сокращение: Middle-Earth Role Playing6) Нефть: maximum efficient rate of penetration, maximum efficient rate of production, максимальная эффективная норма отбора (нефти или газа из пласта; maximum efficient rate of production), максимальная эффективная скорость проходки (maximum efficient rate of penetration)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Medical Emergency Response Plan8) Макаров: путь реакции с минимальной энергией9) Должность: Medical Expense Reimbursement Program -
20 MEO
сокр. от medium-earth orbit; middle-earth orbitсредняя орбита; средняя спутниковая орбитаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > MEO
См. также в других словарях:
Middle Earth — Studioalbum von Bob Catley Veröffentlichung 2001 Label Frontiers Records Format CD … Deutsch Wikipedia
Middle-earth — Mid dle earth , n. The world, considered as lying between heaven and hell. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Middle-earth — For other uses, see Middle earth (disambiguation). Middle earth The Hobbit The Lord of the Rings location Creator J. R. R. Tolkien Genre Novel/Film … Wikipedia
Middle-earth — / Great Lands The lands to the east of the Great Sea; also called the Hither Lands, the Outer Lands, the Great Lands, and Endor. The Mortal Lands of Arda. The great continent on which much of the Silmarillion, and the adventures of… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
middle-earth — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: Middle English middelerthe, alteration (influenced by erthe earth) of midelerde, middelert, alteration (influenced by middel middle) of middenerd, from Old English middaneard, alteration (influenced by eard region,… … Useful english dictionary
Middle-earth Collectible Card Game — Players 2 or more Age range 12 and up Setup time < 15 minutes Playing time > 1 hour Random chance Medium Skill(s) required Card playing … Wikipedia
Middle-earth calendar — refers to one of the systems of keeping time in the fictional Middle earth devised by J. R. R. Tolkien and described in The Lord of the Rings. Because Middle earth was intended to be our world in the distant past, the basic structure of the… … Wikipedia
Middle-earth Enterprises — Middle earth Enterprises, formerly known as Tolkien Enterprises, is a trading name for a division of the Saul Zaentz Company (SZC) based in Berkeley, California which owns the worldwide exclusive rights to certain elements of J. R. R. Tolkien s… … Wikipedia
Middle-earth: The Wizards — is a collectible card game based upon the characters, places, and events detailed in J.R.R. Tolkien s epic fantasy works The Lord of the Rings and The Hobbit. The game was designed by Coleman Charlton, produced and marketed by Iron Crown… … Wikipedia
Middle-earth Role Playing — MERP rulebook cover, 1st edition Designer(s) Coleman Charlton Publisher(s) Iron Crown Enterprises Publication date 1984 (1st edition) … Wikipedia
Middle Earth (board game) — Middle Earth was a trilogy of board games published by Simulations Publications, Inc. based on The Lord of the Rings novel by J. R. R. Tolkien. References Simulations Publications, Inc. games at BoardGameGeek The SPI Compendium … Wikipedia