-
1 Maschinerie
f механизм -
2 механизм
n1) gener. Apparat, Apparatur, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung, Mechanik, Werk (напр. часовой), Mechanismus (тж. перен.)2) obs. Gewerk3) liter. Prozedur (скажем: механизм воздействия или контроля), Verfahren (скажем: механизм воздействия или контроля), Räderwerk, (сложный) Maschinerie, Raderwerk4) milit. Trieb6) mining. Arbeitsgerät7) textile. Geschirr8) autom. Weichenstellvorrichtung9) cinema.equip. Einrichtung -
3 машины и оборудование
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > машины и оборудование
-
4 аппарат
m Apparat (a. fig.), Gerät n; Anat. Organe n/pl.; fig. Hilfsquellen f/pl.; Mil. Rohr n* * ** * *аппара́т<-а>мкопирова́льный аппара́т Kopiergerät ntфаксими́льный аппара́т Faxgerät ntгосуда́рственный аппара́т Staatsapparat mаппара́т подавле́ния Unterdrückungsapparat m* * *n1) gener. Festigkeitsprüfapparat, Festigkeitsprüfer, Festigkeitsprüfgerät, Gerät, Photokamera, Apparat (критический, справочный, библиографический, научный)2) med. Einrichtung3) liter. Maschinerie4) eng. Rüstzeug5) law. Einrichtungen, Geräte, Instanzen (i. S. institutioneller Organe), Mitarbeiter von Institutionen, Personalbestand, Vorrichtung, Vorrichtungen6) polygr. Zusarzgerät7) textile. Werk8) electr. (измерительный) Instrument9) autom. Instrument10) hydraul. Ventil11) cinema.equip. Apparat (напр., киносъёмочный, кинопроекционный, фотографический), Apparatur, Einheit, Kamera (записи), (звукозаписывающий) Kamera, Maschine (напр., кинокопировальный) -
5 группа совместно работающих машин
ngener. MaschinerieУниверсальный русско-немецкий словарь > группа совместно работающих машин
-
6 машина
n1) gener. Auto, Automobil, Motor (о мотоцикле, автомобиле, самолете и т. п.), Wagen, Maschine, Maschinerie2) comput. (вычислительная) Computer, (вычислительная) Datenverarbeitungsanlage, (вычислительная) Datenverarbeitungsmaschine, (вычислительная) Rechenmaschine, (вычислительная) Maschine3) colloq. Maschine (об автомобиле, самолете, мотоцикле и т. п.), Maschine (о локомотиве, мотоцикле, самолёте)4) obs. Automoppel (автомобиль)5) liter. Raderwerk6) milit. Apparat, Fahrzeugeinheit7) eng. Anlage (напр. вычислительная), Gerät, Kraftfahrzeug8) electr. Führermaschine9) jarg. Karre (в смысле автомобиль)10) IT. (вычислительная) Anlage, (вычислительная) Datenverarbeitungsrechner, (вычислительная) Rechenanlage11) oil. SKF, SKF-Wälzlagerfettprüfmaschine12) cinema.equip. Maschine (напр., проявочная) -
7 машинная установка
adj1) navy. Maschinenanlage2) construct. Maschinenaggregat3) electr. Maschineninstallation4) shipb. Getriebeanlage, Maschinerie -
8 машинное оборудование
adj1) gener. maschinelle Ausrüstungen, maschinelle Einrichtungen2) eng. Geräte, Gerätetechnik3) construct. Maschinenausrüstung4) theatre. MaschinerieУниверсальный русско-немецкий словарь > машинное оборудование
-
9 машинный парк
adj1) eng. Maschinenpark2) construct. Maschinerie3) econ. Maschinenbestand4) mining. Gerätepark5) textile. Stuhlpark -
10 машины
ngener. Maschinengang xoä, Maschinerie -
11 механическое оборудование сцены
adjtheatre. MaschinerieУниверсальный русско-немецкий словарь > механическое оборудование сцены
-
12 система
n1) gener. Apparat, (разветвлённая) Nelz, Netzwerk, System2) geol. Formation, Formation (в стратиграфии), Formation (органическая), Periode (по Тула), Stoffsystem (из двух или более компонентов), System (стратиграфическая единица)3) Av. (космическая) Shuttle/Tow System, System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt5) liter. Maschinerie8) book. Raster9) econ. großes System10) road.wrk. Schar11) textile. Sorte12) electr. CGS-System, Centimeter-Gramm-Sekunden-System13) IT. (вычислительная) Anlage14) oil. C-H-O-N-System, System (напр., трубопроводов), System (напр., трубопроводов), System (напр. трубопроводов)15) food.ind. Passage (напр. размольная)16) patents. Ordnung17) microel. Methode18) progr. (управляющая) Leitungssystem19) autom. Werk20) f.trade. Gefüge21) hydraul. Kreislauf22) aerodyn. Konfiguration23) nav. Aufbau24) astrophys. RGU-System25) cinema.equip. Verfahren, valenzmetrisches System -
13 сложное по конструкции устройство
adjgener. MaschinerieУниверсальный русско-немецкий словарь > сложное по конструкции устройство
-
14 станочный парк
-
15 техническое оборудование сцены
adjgener. MaschinerieУниверсальный русско-немецкий словарь > техническое оборудование сцены
-
16 механизмы
nshipb. Maschinerie -
17 Закон Паркинсона
(заглавие русского перевода книги С. Норткота Паркинсона "Parkinson’s Law" - 1957 г.) Parkinson’s Gesetz (Titel eines satirischen Buchs von C. Northcote Parkinson). Parkinson zeigt auf witzige Weise das Funktionieren eines Staatsapparats, eine leerlaufende, sich selbst erzeugende wichtigtuerische Bürokratie, bei der Schein über Sein geht und Erfolgschancen hat, wer diese Maschinerie in seinem Interesse zu nutzen weiß. -
18 машинное оборудование
машинное оборудование с. Geräte n pl; Gerätetechnik f; Maschinenausrüstung f; Maschinenpark m; Maschinerie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > машинное оборудование
-
19 машинный парк
машинный парк м. Maschinenpark m; Maschinerie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > машинный парк
-
20 механизмы
механизмы мн. Maschinerie f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maschinerie — Maschinerie … Deutsch Wörterbuch
Maschinerie — Maschinerie, 1) mehre zu Einem Zwecke verbundene od. angewendete Maschinen zusammengenommen; 2) alle Verrichtungen, durch welche Veränderungen auf der Bühne hervorgebracht werden, über welche ein Maschinenmeister die Aufsicht u. Leitung hat … Pierer's Universal-Lexikon
Maschinerie — Maschinerie, eine Anzahl gleichartiger oder verschiedener Mechanismen oder maschineller Vorrichtungen in ihrer Gesamtheit. Im Theaterwesen die Gesamtheit der mechanischen Vorrichtungen zur Befestigung, Bewegung und Handhabung der Dekorationen der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maschinerie — Maschinerīe (frz.), mehrere zu einem Zwecke verbundene Maschinen; bes. alle Vorrichtungen, durch welche Veränderungen auf der Bühne hervorgebracht werden … Kleines Konversations-Lexikon
Maschinerie — Maschinerie,die:⇨Getriebe(1) MaschinerieGetriebe,Räderwerk,Mechanismus,Maschine,Apparat(ur),Anlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Maschinerie — Produktivkapital; Produktionsmittel; Arbeitsmittel * * * Ma|schi|ne|rie 〈f. 19〉 1. Gruppe von verschiedenen zusammenarbeitenden Maschinen 2. 〈Theat.〉 alle maschinellen Bühneneinrichtungen (BühnenMaschinerie) 3. 〈fig.〉 Getriebe, Räderwerk ● in die … Universal-Lexikon
Maschinerie — Ma·schi·ne·rie die; , n [ riːən]; 1 ein System aus mehreren Maschinen (z.B. in einer Fabrik) <eine komplizierte Maschinerie> 2 die technischen Einrichtungen einer ↑Bühne (1): die umfangreiche Maschinerie eines modernen Theaters 3 geschr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maschinerie — die Maschinerie, n (Aufbaustufe) geh.: System, in dem bestimmte Vorgänge automatisch ablaufen und nicht zu kontrollieren sind Beispiel: Er war der seelenlosen Maschinerie des Staatsapparates ausgeliefert … Extremes Deutsch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Gruppe von zusammenarbeitenden Maschinen 2. alle maschinellen Einrichtungen einer Bühne 3. 〈fig.〉 Räderwerk; in die Maschinerie der Justiz geraten [Etym.: <frz. machinerie; → Maschine] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie die; , ...ien mit französierender Endung zu ↑Maschine>: 1. a) [komplizierte, aus mehreren zusammenarbeitenden Teilen bestehende] maschinelle Einrichtung; b) maschinelle Bühneneinrichtungen beim Theater. 2. System von automatisch … Das große Fremdwörterbuch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie, die; , ...ien (maschinelle Einrichtung; Getriebe) … Die deutsche Rechtschreibung