-
1 Margery
Margery - уменьш. от Margaret; Марджери -
2 Margery
-
3 Margery
-
4 Margery
-
5 Margery
Общая лексика: Марджери (женское имя) -
6 Margery
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Margery
-
7 Margery
[`mɑːʤ(ə)rɪ]МарджериАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Margery
-
8 margery
-
9 Margery
[ʹmɑ:dʒ(ə)rı] n -
10 Margery
Марджери -
11 Margery
['mɑːʤ(ə)rɪ]сущ.; = MarjoryМарджери, Марджори ( женское имя) -
12 Margery
n Марджери -
13 Марджери
жен. MargeryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Марджери
-
14 Margie
[ʹmɑ:dʒı] nМарджи ( женское имя); см. Margaret, Margery, Marjorie -
15 Marjorie
[ʹmɑ:dʒ(ə)rı] nМарджори ( женское имя); см. Margery -
16 Marjory
[ʹmɑ:dʒ(ə)rı] nМарджори ( женское имя); см. Margery -
17 Madge
[mæʤ]сущ.; уменьш. от MargeryМадж, Мэдж ( женское имя) -
18 Marjory
['mɑːʤ(ə)rɪ]= Margery -
19 a bad quarter of an hour
несколько неприятных минут [этим. фр. un mauvais quart d'heure]I supposed that Gerry would go through a bad quarter of an hour when he received Margery's letter. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — Я полагал, что письмо Марджери доставит Герри несколько неприятных минут.
-
20 give smb. his marching orders
(give smb. his marching orders (walking(-)orders, walking(-)papers или walking(-)ticket, give smb. the kick, mitten, push или sack разг.; жарг. тж. give smb. the boot, bounce, chuck, hoof или the order of the boot; амер. жарг. give smb. the air, ax или gate))1) уволить, дать расчёт, выгнать с работы; ≈ дать по шапке (от выражения to give smb. the sack образован гл. to sack в том же значении) [give smb. his marching orders, walking(-)orders, walking(-)papers или walking(-)ticket, give smb. the mitten первонач. амер.; give smb. the sack этим. фр. donner le sac à qn увольнять]What would they say if Margery suddenly appeared? He would be given the order of the boot pretty damn quick. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — что сказали бы белые люди в колонии, если бы неожиданно появился Марджери? Его бы выгнали в три шеи без всякого промедления.
Frisco Jo Murphy added to his reputation over the roll-up that gave Pug Charley his walking ticket. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 6) — После того как Фриско Джо Мэрфи отличился на собрании старателей, изгнавшем Чарли Мопса, его популярность возросла еще больше.
She had been told of what had happened, and had been given her walking papers, everyone concurring in the impossibility of her staying in a Firm her brother had robbed. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘The Shame Is a Thief and a Robber’) — Ей сообщили о том, что произошло, и выдали увольнительное свидетельство, ибо все были согласны, что она не может оставаться в фирме, которую обворовал ее брат.
2) (только шутл. give smb. his marching orders, his walking(-)papers; тж. give smb. the air, ax, bounce, gate, mitten, push или sack) отказать жениху; ≈ дать кому-л. отставку, от ворот поворот, оставить кого-л. с носомBlanche: "...But I have been foolish - casting my pearls before swine!" Stanley: "Swine, huh?" Blanche: "Yes, swine! Swine! And I'm thinking not only of you but of your friend, Mr. Mitchell. He came to see me tonight. He dared to... repeat slander to me, vicious stories that he had gotten from you! I gave him his walking papers." (T. Williams, ‘A Street Car Named Desire’, sc. X) — Бланш: "...Но я вела себя глупо - метала бисер перед свиньями." Стэнли: "Свиньями? Ха-ха!" Бланш: "Да, свиньями. Свиньями! я имею в виду не только вас, но и вашего дружка, мистера Митчелла. Он тут заходил ко мне! Хватило наглости... пересказывать мне все эти мерзости, подлейшее злопыхательство, которого он набрался от вас! Ничего, я ему выправила подорожную по всем правилам."
But it's up to you to enjoy life, Ma. He was never any good to you. It makes no difference to me if you give him his marching orders... and hitch up with the Lodger. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. VI) — Но должна же быть у тебя личная жизнь, мама. Отцу ты ничем не обязана. А мне все равно, можешь послать его куда подальше... и выйти за Жильца.
Large English-Russian phrasebook > give smb. his marching orders
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Margery — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namensträgerinnen 3 Künstlername 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Margery — is a hamlet in the Reigate and Banstead district, in the English county of Surrey. It is located close to the top of the north facing dip slope of the North Downs. The hamlet is mainly located on the northern side of the M25 motorway, with access … Wikipedia
Margery — f English: the usual medieval vernacular form of MARGARET (SEE Margaret) (now also commonly spelled MARJORIE (SEE Marjorie)). This form of the name is preserved in the nursery rhyme ‘See saw, Margery Daw’ … First names dictionary
Margery — fem. proper name, from O.Fr. Margerie, related to L.L. margarita pearl (see MARGARET (Cf. Margaret)) … Etymology dictionary
Margery — [mär′jər ē] n. [ME Margerie < OFr < L margarita: see MARGARET] a feminine name: dim. Marge: see MARGARET … English World dictionary
Margery — noun from a medieval vernacular form of Margaret. I know not what I shall think of that; but I am Launcelot, the Jews man, and I am sure Margery your wife is my mother … Wiktionary
Margery — Recorded in many forms including Marguerite, Margueritte, Margeride, Magaride, Margalide, Margerit, Marguerie (France), and diminutives such as Margery, Margary, Margrie, (English), Margarit (Catalan), Margi, Margotti, and Margiotta (Italian),… … Surnames reference
Margery Kempe — (c. 1373 – after 1438) is known for dictating The Book of Margery Kempe, a work considered by some to be the first autobiography in the English language. This book chronicles, to some extent, her extensive pilgrimages to various holy sites in… … Wikipedia
Margery Jourdemayne, "the Witch of Eye" — Next Westminster , was a 15th Century English woman, who was accused of treasonable witchcraft, and subsequently burned at the stake in 1441. Born before 1415. Died 27th October, 1441. At some point between July and September 1441 Margery was… … Wikipedia
Margery Allingham — Born 20 May 1904(1904 05 20) Ealing, London Died 30 June 1966(1966 06 30) (aged 62) Colchester, England Occupation Novelist Genres … Wikipedia
Margery Williams — Bianco (22 July 1881 4 September 1944) was an English American author, primarily of popular children s books. A professional writer since the age of nineteen, she achieved lasting fame at forty one with the 1922 publication of the classic that is … Wikipedia