-
1 Leuchtfeuer
1) milit. Lf.2) nav. Lcht.F. -
2 Leuchtfeuer
n сигнальный огонь -
3 Leuchtfeuer und Signalstellen
milit. Lfv. Verzeichnis derУниверсальный русско-немецкий словарь > Leuchtfeuer und Signalstellen
-
4 Bake, Funkfeuer, Leuchtfeuer
milit. (beacon) bcnУниверсальный русско-немецкий словарь > Bake, Funkfeuer, Leuchtfeuer
-
5 световой маяк
-
6 светящийся навигационный знак
Russian-german polytechnic dictionary > светящийся навигационный знак
-
7 сигнальный огонь
Leuchtfeuer n, Signallicht n, Licht n -
8 маяк
-
9 светомаяк
* -
10 маяк
* * *мая́к m Leuchtturm; Leuchtfeuer n;плаву́чий мая́к Feuerschiff n* * *мая́к<-а́>м Leuchtturm m, Leuchtfeuer nt* * *n1) gener. Anzeiger (регулировщик, указывающий направление движения)2) econ. Führungsbeispiel (на производстве), Schrittmacher3) artil. Wegeweiser -
11 сигнальный огонь
adj1) gener. Leuchtfeuer, Licht, Feuerzeichen2) Av. Identifizierungsfeuer (аэродрома), Identifizierungslicht (аэродрома), Landelicht3) liter. Fanal4) eng. Hafenfeuer5) construct. Hindernisfeuer6) railw. Signallichtpunkt7) auto. Leuchtfeuer (транспортного средства), Warnlampe, Warnleuchte8) electr. Signalfeuer, Signallicht9) nav. Luftfahrtfeuer, unbewachtes Feuer -
12 аэронавигационный светомаяк
Luftfahrt-Leuchtfeuer; Flughafen-LeuchtfeuerСинонимы: аэродромный светомаякРусско-немецкий светотехнический словарь > аэронавигационный светомаяк
-
13 маяк
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маяк
-
14 Маячному огню гореть!
adjnav. Leuchtfeuer brennen!Универсальный русско-немецкий словарь > Маячному огню гореть!
-
15 аэродромный огонь
adj1) Av. Fliegerleuchte, Fliegerlichtzeichen, Flugfeuer, Flughafen-Leuchtfeuer, Flughafenleuchtfeuer, Flugplatzlicht2) milit. Flugplatzfeuer, Flugplatzleuchtfeuer, Platzfeuer3) electr. führungsfeuer -
16 аэродромный светомаяк
adjAv. Anflugleuchtfeuer, Ansteuerungsleuchtfeuer, Ansteuerungslicht, Fliegerleuchte, Fliegerlichtzeichen, Flughafen-Leuchtfeuer, Flughafenleuchte, Flughafenleuchtfeuer, PlatzleuchtfeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродромный светомаяк
-
17 группо-затмевающийся огонь
Универсальный русско-немецкий словарь > группо-затмевающийся огонь
-
18 зажигать маячный огонь
vnav. Leuchtfeuer anzündenУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигать маячный огонь
-
19 затемнять маячный огонь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > затемнять маячный огонь
-
20 затмевающийся огонь
См. также в других словарях:
Leuchtfeuer — Leuchtfeuer. Die Benutzung der Leuchtfeuer ist so alt wie die Schiffahrt selbst. In früheren Zeiten behalf man sich mit dem Anzünden von Feuern an bestimmten, als wichtig erkannten Punkten bei Beginn der Dunkelheit. Später verwendete man Lampen… … Lexikon der gesamten Technik
Leuchtfeuer — Leuchtfeuer, Feuer auf Schiffen, welche an den Küsten an bestimmten Punkten vor Anker liegen, dienen statt der Leuchtthürme … Pierer's Universal-Lexikon
Leuchtfeuer — Leuchtfeuer, s. Leuchtturm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leuchtfeuer — Leuchtfeuer, in einem Turme (Leuchtturm, s.d.), auf einer Bake (Leuchtbake), einem Schiff (Feuerschiff, s.d.) oder auf einer Tonne (Leuchttonne) brennendes, als Seezeichen dienendes Licht … Kleines Konversations-Lexikon
Leuchtfeuer — Leuchtfeuer,das:Blinkfeuer·Feuer … Das Wörterbuch der Synonyme
Leuchtfeuer — Die (Lande oder Anflug )Befeuerung, auch Hindernis , Dreh oder (Code )Leuchtfeuer, stellt weitgehend ortsfeste Licht oder Funksignale zur Navigation in der Schifffahrt (v.a. Seefahrt) und in der Luftfahrt dar. Ursprünglich waren Leuchtfeuer echte … Deutsch Wikipedia
Leuchtfeuer — Leuchtsignal * * * Leucht|feu|er 〈n. 13〉 leuchtendes Seezeichen, Leuchtsignal für See u. Luftfahrt * * * Leucht|feu|er, das (Verkehrsw.): Orientierungshilfe für Schiffe u. Flugzeuge in Form einer starken Lichtquelle, die in einem bestimmten… … Universal-Lexikon
Leuchtfeuer — švyturys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beacon; lighthouse vok. Leuchtbake, f; Leuchtfeuer, n; Leuchtturm, n rus. маяк, m pranc. balise, f; feu, m; phare, m … Automatikos terminų žodynas
Leuchtfeuer (Begriffsklärung) — Leuchtfeuer steht für: Befeuerung, eine Art des Lichtsignals bei Schifffahrt und Luftfahrt Hamburg Leuchtfeuer, eine gemeinnützige Stiftung in Hamburg, die unter anderem ein Hospiz für Schwerkranke und Sterbende betreibt Leuchtfeuer (Album), ein… … Deutsch Wikipedia
Leuchtfeuer Bunthaus — Ort: Hamburg Moorwerder … Deutsch Wikipedia
Leuchtfeuer (1954) — Filmdaten Originaltitel Leuchtfeuer Produktionsland DDR Schweden … Deutsch Wikipedia