-
1 balise
radio. Bal. -
2 Balise Acoustique de Classification de'Helicoptere
Abbreviation: BACH (French Army)Универсальный русско-английский словарь > Balise Acoustique de Classification de'Helicoptere
-
3 balise d'atterrissage
eng. B.A.Dictionnaire russe-français universel > balise d'atterrissage
-
4 balise de piste
eng. B.P. -
5 balise de repère
abbreng. B.R. -
6 balise radar
eng. B.R. -
7 balise répondeuse
abbreng. B.R. -
8 axe de secteur balisé
abbreng. A.S.B.Dictionnaire russe-français universel > axe de secteur balisé
-
9 бакен
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бакен
-
10 бакен
-
11 буй
balise (flottante); bouée; flotteur -
12 маяк
balise; phare; feu -
13 ограждение строительной площадки
Русско-французский политехнический словарь > ограждение строительной площадки
-
14 освещение строительной площадки
Русско-французский политехнический словарь > освещение строительной площадки
-
15 светомаяк
balise lumineuse [éclairée] -
16 сигнальная мачта
Русско-французский политехнический словарь > сигнальная мачта
-
17 веха
balise, piquet, jalon -
18 радиомаяк
м.* * *n1) gener. phare hertzien, phare, radioalignement, radiobalise, radiophare, balise2) eng. station radiophare3) radio. appareil de balisage hertzien, appareil de radioguidage, balise radio, indicateur de direction par T.S.F., radiobalise (ñì. òàûæå radiophare), radiophare (ñì. òàûæå radiobalise), station de radiophare, émetteur de repérage, émetteur-balise, station de radionavigation -
19 веха
ж.1) jalon m; мор. balise fста́вить ве́хи — planter des jalons, jalonner vi
2) чаще мн.ве́хи перен. — étapes f pl
основны́е ве́хи ру́сской исто́рии — les grandes dates de l'histoire de la Russie
••сме́на вех — changement m d'orientation
* * *n1) gener. aiguille, perche, date charnière, piquet, balise2) navy. guide3) eng. bouée-signal, balai4) prop.&figur. jalon -
20 маяк
м.phare mплаву́чий мая́к — bateau-phare m (pl bateaux-phares), bateau-feu m (pl bateaux-feux)
* * *n1) gener. feu, témoin, balise, phare2) obs. fanal3) eng. témoin (в земляных работах)4) construct. cueillie (при штукатурных работах), cueillée, (s земляных работах) tэmoin, (в штукатурных работах) cueillie, (сооружение) phare, papillon5) forestr. têtard6) radio. (радио) balise
См. также в других словарях:
balise — 1. (ba li z ) s. f. 1° Terme de marine. Perche surmontée de quelque objet, ordinairement d un petit baril, et servant d indice à la navigation. 2° Espace laissé libre le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus souvent chemin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balisé — balisé, ée (ba li zé, zée) part. passé. Rivière balisée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balise — BALISE. s. fém. Pieu, fascine, tonneau, ou autre marque que l on met à l entrée des ports, ou à l embouchure des rivières, et autres lieux, pour montrer les endroits où il y a du péril. Il y a là un banc de sable, il faut y mettre des balises. On … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
balise — BALISE. Pieu, branche d arbre, ou autre marque que l on met à l entrée des ports, aux emboucheures des rivieres, & autres lieux, pour montrer les endroits ou il y a du peril. Il y a là un banc de sable, il y faut mettre des balises … Dictionnaire de l'Académie française
balise — /bə lēzˈ/ noun A device mounted on a railway track that transmits information to (and sometimes receives information from) passing trains by telegraphy ORIGIN: Fr, beacon, signal … Useful english dictionary
balise — 1. balise [ baliz ] n. f. • 1475; port. baliza, dér. mozarabe du bas lat. palitium (cf. palissade), du lat. palus « pieu » 1 ♦ Mar., aviat. Objet (bouée, poteau), dispositif lumineux, sonore ou radioélectrique destiné à guider le navigateur, le… … Encyclopédie Universelle
Balise — This article is about an electronic railway beacon, for the programming language, see AIS Balise. A balise is an electronic beacon or transponder placed between the rails of a railway as part of an Automatic Train Protection system. The French… … Wikipedia
Balise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Balise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot balise peut avoir une signification… … Wikipédia en Français
Balise — Eurobalise Balisen (von französisch baliser, abbaken) sind technische Einrichtungen im Eisenbahngleis, die bahnbetriebliche Informationen speichern und sie an Schienenfahrzeuge übertragen, die den Ort dieser Balise passieren. Die Fahrzeuge… … Deutsch Wikipedia
BALISE — s. f. T. de Marine. Perche, mâtereau, ou barre de fer, surmontée d un petit baril ou de quelque autre objet fort visible, qu on plante à l entrée des ports, à l embouchure des rivières, et en d autres lieux, pour indiquer les endroits où il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
balise — švyturys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beacon; lighthouse vok. Leuchtbake, f; Leuchtfeuer, n; Leuchtturm, n rus. маяк, m pranc. balise, f; feu, m; phare, m … Automatikos terminų žodynas