-
1 Lethe portlandica
Entomology: pearly eye (лат.) -
2 Лета
-
3 Л-68
КАНУТЬ В ЛЁТУ (В РЕКУ ЗАБВЕНИЯ) lit VP subj: abstr or human fixed WOto disappear completely, be forgotten foreverX канул в Лету X was swallowed up by Lethe (in the river of oblivion)X sank into oblivion.«Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь эдакую Лету, как называют поэты» (Гоголь 3). "It was thus, you understand, that the rumours about Captain Kopeikin were swallowed up in the river of oblivion, in this-er-Lethe, as the poets call if (3a).From Lethe («Лета»), the name of a river in Hades. In classical mythology, those who drank the water of Lethe-also called "the river of oblivion" («река забвения») - forgot the past. -
4 кануть в Лету
• КАНУТЬ В ЛЕТУ (в РЕКУ ЗАБВЕНИЯ obs) lit[VP; subj: abstr or human; fixed WO]=====⇒ to disappear completely, be forgotten forever:- X sank into oblivion.♦ "Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь эдакую Лету, как называют поэты" (Гоголь 3). "It was thus, you understand, that the rumours about Captain Kopeikin were swallowed up in the river of oblivion, in this-er-Lethe, as the poets call it" (3a).—————← From Lethe (" Лета"), the name of a river in Hades. In classical mythology, those who drank the water of Lethe-also called "the river of oblivion" ("река забвения") - forgot the past.Большой русско-английский фразеологический словарь > кануть в Лету
-
5 кануть в реку забвения
• КАНУТЬ В ЛЕТУ( в РЕКУ ЗАБВЕНИЯ obs) lit[VP; subj: abstr or human; fixed WO]=====⇒ to disappear completely, be forgotten forever:- X sank into oblivion.♦ "Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь эдакую Лету, как называют поэты" (Гоголь 3). "It was thus, you understand, that the rumours about Captain Kopeikin were swallowed up in the river of oblivion, in this-er-Lethe, as the poets call it" (3a).—————← From Lethe (" Лета"), the name of a river in Hades. In classical mythology, those who drank the water of Lethe-also called "the river of oblivion" ("река забвения") - forgot the past.Большой русско-английский фразеологический словарь > кануть в реку забвения
-
6 Лета
1) General subject: Lethe, the waters of forgetfulness, Lethean stream3) Greek: Lethe (река забвения) -
7 лета
1) General subject: Lethe, the waters of forgetfulness, Lethean stream3) Greek: Lethe (река забвения) -
8 Лета
-
9 лета
-
10 Лета
pl. Jahre n/pl. ( год); Alter n; средних лет in mittleren Jahren; в летах bejahrt; мы с ним одних лет wir sind gleichalt(e)rig; сколько* * *лета́ pl. Jahre n/pl. (→ год); Alter n;сре́дних лет in mittleren Jahren;в лета́х bejahrt;мы с ним одни́х лет wir sind gleichalt(e)rig; → сколько* * *лета́< лет>мн (года́) Alter nt, Jahre plско́лько вам лет? wie alt sind Sie?в лета́х bejahrt* * *n1) greek.lang. Lethe (река забвения в подземном царстве)2) myth. Lethe (река забвения) -
11 лета
-
12 лета
-
13 Кануть в Лету
(из греческой мифологии) "In der Lethe versinken", d. h. spurlos verschwinden, vergessen werden (in der griechischen Sage war die Lethe ein Fluss im Hades, d. h. der Unterwelt, aus dem die Toten trinken mussten, um die Erinnerung an ihr irdisches Leben auszulöschen). -
14 pearly eye
Entomology: Lethe portlandica -
15 дающий забвение
1) General subject: nepenthean, oblivious2) Religion: Lethean (Of or relating to Lethe)3) Makarov: Lethean -
16 потеря памяти
1) General subject: death of memory, loss of memory2) Medicine: amnesia, lethe, memory loss4) Business: lapse of memory5) Aviation medicine: loop of memory -
17 Кануть в Лету
vgener. In der Lethe versinken -
18 забвение
n Vergessen, Vergessenheit f* * *забве́ние n Vergessen, Vergessenheit f* * *забве́ни|е<-я>преда́ть что-л. забве́нию etw der Vergessenheit preisgebenбыть пре́данным забве́нию in Vergessenheit geratenиска́ть забве́ния в чём-л. versuchen zu vergessen (durch +akk)* * *n1) gener. Vergessenheit2) poet. Lethe -
19 кануть в Лету
vgener. In der Lethe versinken -
20 предадим это забвению
vpoet. läßt uns Lethe trinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > предадим это забвению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LÉTHÉ — Appelé aussi parfois Oubli. Dans la mythologie grecque, fille d’Éris (Discorde). Léthé est aussi le nom d’un fleuve ou d’une plaine des Enfers. D’après l’orphisme, il existait une source de mémoire (Mnémosyne) et une source d’oubli (Léthé). Les… … Encyclopédie Universelle
Lethe — Léthé Dans la mythologie grecque, Léthé (en grec ancien Λήθη / Lếthê, « oubli »), fille d’Éris (la Discorde), est la personnification de l Oubli. Elle est souvent confondue avec le fleuve Léthé, un des cinq fleuves des Enfers, parfois… … Wikipédia en Français
Lethe — steht für: Lethe (Mythologie), ein Gewässer aus der griechischen Unterwelt Lethe (Daimon), in der griechischen Mythologie die personifizierte Vergesslichkeit Lethe (Hunte), einen Fluss, der in Oldenburg in die Hunte mündet … Deutsch Wikipedia
Lethe — LETHE, es, Gr. Λήθη, ης, einer von den höllischen Flüssen, welcher insonderheit die Kraft hatte, daß, wenn der Verstorbenen Seelen daraus tranken, sie sowohl des Elendes vergaßen, welches sie auf der Welt ausgestanden, als auch der Herrlichkeiten … Gründliches mythologisches Lexikon
Lethe — Lethe, einer der Ströme, welche den traurigen Hades, den Aufenthalt der abgeschiedenen Seelen, durchfließen. Aus ihm trinken nach späterer Mythe die Schatten Vergessenheit Alles dessen, was sie im irdischen Leben erfahren und erlitten, und so ist … Damen Conversations Lexikon
Lethe — river of Hades (whose water when drunk caused forgetfulness of the past), from Gk. lethe, lit. forgetfulness, oblivion, related to lethargos forgetful, lathre secretly, by stealth, lathrios stealthy, lanthanein to be hidden. Cognate with L.… … Etymology dictionary
Lethe — [lē′thē] n. [L < Gr lēthē, forgetfulness, oblivion: see LATENT] 1. Gr. & Rom. Myth. the river of forgetfulness, flowing through Hades, whose water produces loss of memory in those who drink of it 2. oblivion; forgetfulness Lethean [lē thē′ən]… … English World dictionary
Lethe — Le the (l[=e] th[ e]), n. [L., fr. Gr. lh qh, prop., forgetfulness; akin to lanqa nesqai to forget, lanqa nein to escape notice.] 1. (Class. Myth.) A river of Hades whose waters when drunk caused forgetfulness of the past. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lethe — Le the (l[=e] th[ e] or l[=e]th), n. [See {Lethal}.] Death. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lethe — Lethe, 1) Strom im Hades, aus welchem die Schatten Vergessenheit tranken, s. Griechische Mythologie IV.; daher 2) Vergessenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Lēthe — Lēthe, im griech. Mythus ein Fluß der Unterwelt, aus dem die Seelen der Verstorbenen Vergessenheit des Erdenlebens tranken … Meyers Großes Konversations-Lexikon