-
1 направляющий канат
-
2 поводок
n1) gener. Bändel, Leine, Leitriemen, Leitseil, Schweißriemen (для собаки), Hundeleine2) med. Zügel, Zügelchen3) eng. Deichsel, Koppel (ткацкого станка), Kugelstift, Kurbelpleuel (в тяжелом ткацком станке), Lenker, Pleuel, Stift, Treibstange, Triebstange, Mitnehmer4) railw. Gelenkhebelkupplung (тяговой передачи), Radsatzlenker (в колесной паре), Anlenkstange (лемнискатное шкворневое устройство)5) textile. Kurbelpleuel (в тяжёлом ткацком станке), Ladenpleuel, Leitstange, Treibstift, Zugband6) electr. Schlepphebel7) leath. Leitband (для малыша), Vorführgurt8) hydraul. Schaltstift10) shipb. Mitnehmerstift, Stag -
3 свора
n1) gener. Leitriemen (для собак), Leitseil (для собак)2) liter. Meute3) hunt. Hundekoppel (собак), Hundekoppel, Koppel, Koppelriemen4) scorn. Klüngel5) leath. Halskoppel6) avunc. Clique -
4 канатик для автоматической заправки бумаги
Führungsband n, Leitseil nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > канатик для автоматической заправки бумаги
См. также в других словарях:
Leitseil — Leitseil, 1) (Leittau), Seil an den Segeln, womit dieselben beim Aufziehen in Ordnung gebracht werden; 2) Riemen od. Leine, womit die Vorderpferde regiert werden … Pierer's Universal-Lexikon
Leitseil, das — Das Leitseil, des es, plur. die e, ein Seil, die Pferde vor dem Wagen damit zu leiten oder zu lenken; das Lenkseil … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leitseil — Leit|seil, das: 1. (Fachspr., auch südd., österr., schweiz.) Leine zum Führen des Hundes, Zugtiers. 2. Schleppseil. * * * Leit|seil, das: 1. a) (Fachspr., auch südd., österr., schweiz.) Leine zum Führen des Hundes, Zugtiers; b) (veraltend, oft… … Universal-Lexikon
Leitseil — Wenn s Loitsoil bricht, so ist es letz. (Oberschwaben.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leithund — Leit|hund 〈m. 1〉 1. Blindenhund 2. 〈bis 19. Jh.〉 schwere Jagdhundrasse, Schweißhund * * * Leit|hund, der: 1. Hund, der die Meute führt. 2. Blindenhund. 3. am ↑ Leitseil (1) geführter Hund des Gespanns, das den Hundeschlitten zieht. 4 … Universal-Lexikon
Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Jagdgebrauchshund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Jagdhund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Schiesshund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Schießhund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Seil — Einem das Seil über die Hörner werfen: ihn mit List einfangen, da man seine Kraft fürchtet, eigentlich wie einen jungen Stier fesseln, da man ihn nicht anders überwältigen kann und anzupacken wagt; dann auch: einen berücken, betrügen. Besonders… … Das Wörterbuch der Idiome