-
1 Leisetreter-in
m(f) пролаза m/f, проныра m/f -
2 пролаза
-
3 проныра
n1) gener. Luchs, Schalk, Schleicher, Eindringling2) colloq. Duckmäuser, Geschäftemacher, Leisetreter, Maschör, Quintendreher, Quintenmacher, Schlitzohr, Spürnase3) obs. Lauer4) avunc. ein ausgefuchster Bursche5) derog. Nutzensucher -
4 человек, действующий тихой сапой
ncolloq. LeisetreterУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, действующий тихой сапой
-
5 шептун
n1) gener. Einflusterer, Einflustrer, Gerüchtemacher, Flüsterer2) colloq. Leisetreter, Ohrenbläser3) deprecat. Heimlichtuer4) entomol. Parasithummel (ëàò. Psithyrus), Psithyrus, Schmarotzerhummel (ëàò. Psithyrus)
См. также в других словарях:
Leisetreter — Leisetreter,der:⇨Duckmäuser … Das Wörterbuch der Synonyme
Leisetreter — 1. Ein Leisetreter muss in Holzpantoffeln gehen. *2. Es ist ein Leisetreter. (S. ⇨ Hopfenfreund.) – Pauli, Postilla, III, 207a; Herberger, II, 31; Eiselein, 420; Braun, I, 2230. In Pommern: En Lisekentreder, d.i. ein Laurer, Fuchsschwänzer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leisetreter, der — Der Leisetrêter, des s, plur. ut nom. sing. ein nur im figürlichen Verstande übliches Wort, so wohl einen Spion, Horcher zu bezeichnen, als auch jemanden, der aus Menschenfurcht und unzeitiger Gefälligkeit die Wahrheit zurück hält, einen strafbar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leisetreter — Lei|se|tre|ter 〈m. 3; fig.; umg.; abwertend〉 Schmeichler, Schleicher, Duckmäuser, Feigling * * * Lei|se|tre|ter, der: 1. (abwertend) jmd., der es vermeidet aufzufallen, der sich unterordnet, keine Zivilcourage hat. 2. (scherzh.) Schuh mit weichen … Universal-Lexikon
Leisetreter — Hausschuhe … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Leisetreter — Leisetreterm 1.vorsichtig,möglichstunbemerkthandelnderMensch;ängstlicher,wenigselbstbewußterMensch;Heimlichtuer;Heimtücker.VgldasVorhergehende.Seitdem15.Jh. 2.pl=SchuhemitGummisohlen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leisetreter — Lei|se|tre|ter … Die deutsche Rechtschreibung
leisetreten — lei|se|tre|ten <st. V.; ist [zu ↑ Leisetreter] (abwertend): sich möglichst unauffällig, wie ein Leisetreter verhalten. * * * lei|se|tre|ten <st. V.; ist [zu ↑Leisetreter] (abwertend): sich möglichst unauffällig, wie ein Leisetreter… … Universal-Lexikon
Leisetreterin — Lei|se|tre|te|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Leisetreter (1). * * * Lei|se|tre|te|rin, die; , nen (abwertend): w. Form zu ↑Leisetreter (1) … Universal-Lexikon
Duckmäuser — Duckmäuser,der(abwert):Mucker♦umg:Schleicher·Leisetreter;auch⇨Kriecher,⇨Feigling,⇨Weichling DuckmäuserFeigling,Angsthase,Memme,Hasenfuß,Hasenherz,Kriecher,Schleicher,Leisetreter;ugs.:Flasche,Schlappschwanz,Drückeberger,Krummbuckel,Radfahrer,Speich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Audi A4 B7 — Audi Audi A4 Limousine (2004–2007) A4 B7 Hersteller: Audi AG Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
