-
1 Leerverkauf
Leerverkauf m BÖRSE bear sale, going short, short, selling short • Leerverkäufe abschließen BÖRSE sell a bear, sell short • Leerverkäufe als Baissemanöver tätigen BÖRSE bear the market* * *m < Börse> bear sale, going short, short, selling short ■ Leerverkäufe abschließen < Börse> sell a bear, sell short ■ Leerverkäufe als Baissemanöver tätigen < Börse> bear the market* * *Leerverkauf
(Börse) bear sale (Br.), short sales (US);
• Leerverkauf tätigen to write a call naked;
• Leerverkäufe uncovered (Br.) (short, US) sales, selling stocks short (US);
• Leerverkäufer bear (Br.) (short, US) seller;
• Leerverkaufsposition (Börse) short position (US);
• Leerwagen empty [wag(g)on], deadhead;
• Leerwohnung unfurnished flat (apartment);
• Leerzug deadhead. -
2 Leerverkauf
m FIN., WIRTS. forward sale, bear sale, going short* * *der Leerverkaufshort sale; bear sale* * *Leer|ver|kaufm (ST EX)short sale* * *Leer·ver·kaufm BÖRSE short sellingLeerverkäufe als Baissemanöver bear sales* * * -
3 Leerverkauf
сущ.1) общ. "голые" короткие продажи (акций), необеспеченные продажи акций, продажи акций без покрытия2) экон. декуверт3) бирж. спекуляция на разнице курсов, фиктивная продажа4) бизн. декувер, фиктивная продажа ценных бумаг -
4 Leerverkauf
m бирж.продажа ценных бумаг, которых в момент совершения сделки у продавца нетDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leerverkauf
-
5 Leerverkauf
mфиктивная продажа ценных бумаг; продажа на срок ( с обязательством поставки через определённое время), декуверDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Leerverkauf
-
6 Leerverkauf
m -(e)s prodavanje n vrednota, kojih nemamo, u špekulativne svrhe; burzovni posao (-sla) -
7 Leerverkauf
mshort selling -
8 Leerverkauf tätigen
Leerverkauf tätigen
to write a call naked -
9 Leerverkauf eines Haussiers
Business german-english dictionary > Leerverkauf eines Haussiers
-
10 Leerverkauf (m) eines Haussiers
< Börse> short against the boxBusiness german-english dictionary > Leerverkauf (m) eines Haussiers
-
11 nackter Leerverkauf
nackter Leerverkauf m BÖRSE naked short selling (Synonym: ungedeckter Leerverkauf; Spekulation auf fallende Kurse durch Leerverkäufe von Aktien, Anleihen oder CDS = Credit Default Swaps = Kreditausfallswaps ohne Leihe des entsprechenden Basisinstruments; Gegensatz: gedeckter Leerverkauf mit der Leihe des Basisinstruments von einer Bank gegen Gebühr) -
12 ungedeckter Leerverkauf
ungedeckter Leerverkauf m FIN, BÖRSE (AE) naked short selling (ein Leerverkauf, der durchgeführt wird, ohne das ‘leer’ zu verkaufende Papier zu besitzen und ohne es gegen Gebühr, bis zum Erfüllungstermin = settlement date befristet, zu leihen, wie beim Leerverkauf = short selling sonst üblich; ausschließlich unter Bezugnahme auf bei Dritten zur Leihe bereitstehende Aktien durchgeführter spekulativer Verkauf mit der Folge unkalkulierbarer Kurseinbrüche oder -ausschläge, weil viele Marktteilnehmer = market players sich auf dasselbe Aktienstück beziehen können; Verbot durch BaFin für bestimmte Papiere 05/2010)Business german-english dictionary > ungedeckter Leerverkauf
-
13 nacktes Short-Selling
nacktes Short-Selling n BÖRSE naked short selling (Synonym: nackter Leerverkauf, ungedeckter Leerverkauf; Spekulation auf fallende Kurse durch Leerverkäufe von Aktien, Anleihen oder CDS = Credit Default Swaps = Kreditausfallswaps ohne Leihe des entsprechenden Basisinstruments; Gegensatz: gedeckter Leerverkauf) -
14 short sale
-
15 naked short selling
naked short selling (AE) FIN, STOCK ungedeckter Leerverkauf m, ungedeckte Leerverkäufe mpl, nacktes Short-Selling n (Leerverkäufe ohne entsprechende Aktienleihe, d. h. ohne das ‘leer’ zu verkaufende Papier zu besitzen und ohne es zu leihen, wie beim traditionellen Leerverkauf = short selling; nur unter Bezugnahme auf bei Dritten zur Leihe bereitstehende Aktien durchgeführter spekulativer Verkauf mit der Folge unkalkulierbarer Kurseinbrüche oder -ausschläge, weil viele Marktteilnehmer = market players sich auf dasselbe Aktienstück beziehen können)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > naked short selling
-
16 голые короткие продажи
Универсальный русско-немецкий словарь > голые короткие продажи
-
17 декувер
n2) econ. Dekuvert (разница между оценкой имущества и страховой суммой, оставляемая на риске страхователя)3) insur. Dekuvert4) st.exch. Dekuvert (разница между оценкой имущества и страховой суммой, оставляемая на риск страхователя)5) busin. Leerverkauf -
18 декуверт
necon. Leerverkauf -
19 необеспеченные продажи акций
adjgener. LeerverkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > необеспеченные продажи акций
-
20 продажи акций без покрытия
adjgener. LeerverkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > продажи акций без покрытия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leerverkauf — (auch: Blankoverkauf, engl. short sale) ist ein Begriff aus dem Bank und Finanzwesen, der den Verkauf von Waren oder Finanzinstrumenten (insbesondere Devisen, Wertpapiere) beschreibt, über die der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt nicht verfügt. Um … Deutsch Wikipedia
Leerverkauf — Leer|ver|kauf 〈m. 1u〉 = Blankoverkauf * * * Leer|ver|kauf, der (Börsenw.): Verkauf von Wertpapieren, die der Verkäufer noch gar nicht besitzt (u. die er zu einem Preis zu erwerben hofft, der viel niedriger als der Verkaufspreis ist). * * *… … Universal-Lexikon
Leerverkauf — Blankoverkauf, Fixgeschäft, Short Sale; Verkauf von Kassapapieren (z.B. Aktien, festverzinsliche (Wert )Papiere), die man zum Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses nicht besitzt. L. können bewusst in aktiven Anlagestrategien eingesetzt werden, um an … Lexikon der Economics
Leerverkauf — Leer|ver|kauf (Börsenwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Ungedeckter Leerverkauf — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Blankoverkauf — ⇡ Leerverkauf … Lexikon der Economics
Découvert — ⇡ Leerverkauf … Lexikon der Economics
Short Position — ⇡ Leerverkauf … Lexikon der Economics
Short Sale — ⇡ Leerverkauf … Lexikon der Economics
Windhandel — ⇡ Leerverkauf … Lexikon der Economics
Aktienleerverkauf — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia