-
1 Lebenswerk
n дело (всей) жизни -
2 РУССКИЙ
russisch; Russen-; Su. m Russe; русским языком F klipp u. klar* * *ру́сский russisch; Russen-; Su. m Russe;ру́сским языко́м fam klipp und klar* * *ру́сск|ийI. <-ая, -ое>прил russischру́сский язы́к Russisch ntII. <- ого>м Russe mру́сский - русская литератураDie Russen sind sehr stolz auf ihre nationale Literatur. Die Namen von Puschkin, Dostojewski oder Tolstoi gelten im Lande beinahe als heilig. Schon in den älteren Schulklassen werden das Lebenswerk und einzelne Werke aller bedeutenden Dichter ausführlich studiert – viele haben dann in ihren älteren Jahren das Bedürfnis, diese Werke aufs Neue zu lesen. Russische Literaturklassiker gehören unbedingt zu jeder Hausbibliothek. Fast jeder Russe kennt die wichtigsten Gedichte von Puschkin auswendig, einzelne Literaturgestalten werden auch im Privaten immer wieder als russische Charaktere zitiert.ру́сский - русский шансонIn der Sowjetunion hat sich in den 60er Jahren die Tradition des sog. „Bardenliedes“ entwickelt, die zum Teil von solchen Inhalten gekennzeichnet war, die von den damaligen Parteiideologen nur verpönt wurden: der Name von Wladimir Wysozkij, der in seinen Balladen u.a. den quälenden Gedanken von Straflagerinsassen zum Ausdruck verhalf, war repräsentativ dafür. Dennoch blieben diese Lieder im Volk außergewöhnlich populär. Nach der Perestrojka sind zu den „Barden“ beliebte Interpreten hinzugekommen, die nach der Tradition russischer Emigrantensänger vor allem in Restaurants auftraten, – ihre vom Seelenleben des einfachen Menschen handelnden Lieder mit bewegenden lyrischen Melodien werden heute als „russisches Chanson“ bezeichnet.* * *adj1) gener. Kraftrecht2) eng. SCHWERLASTBOGEN (БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ) -
3 вершиной его творчества является
ngener. sein Lebenswerk gipfelt in (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > вершиной его творчества является
-
4 дело всей жизни
ngener. Lebensarbeit, Lebenswerk -
5 дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь
ngener. LebenswerkУниверсальный русско-немецкий словарь > дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь
-
6 творчество
n1) gener. Schaffen, Hervorbringungen, Schöpfungsprozess, (художественное) Kunstschaffen2) book. Schöpfertum3) law. Lebenswerk, Leistung, Leistungen, Werk, Werke, schöpferische Arbeit, schöpferisches Denken, schöpferisches Wirken4) sociol. Schopfertum5) patents. Schöpfung6) pompous. Oeuvre -
7 труд, которому посвящена вся жизнь
ngener. LebenswerkУниверсальный русско-немецкий словарь > труд, которому посвящена вся жизнь
-
8 труд, которому посвящена вся жизнь
gener. (àíãë.: life's work; lifework, magnum opus // íåì.: Lebenswerk; Lebensleistung) elutööРусско-эстонский универсальный словарь > труд, которому посвящена вся жизнь
-
9 поприще
n Bereich m (на П in D); Wirkungsbereich m, Wirkungskreis m; Wirken; Lebenswerk
См. также в других словарях:
Lebenswerk — steht für: ein Gesamtwerk eines Künstlers ein Gesamtwerk eines Wissenschaftlers ein Gesamtwerk eines Unternehmers die Lebensleistung eines Menschen … Deutsch Wikipedia
Lebenswerk — Le|bens|werk 〈n. 11〉 schöpfer. Leistung während des gesamten Lebens ● diese Bücher sind sein Lebenswerk * * * Le|bens|werk, das: schöpferische Leistung eines Lebens: diese Firma ist sein L.; der Autor bekam die Auszeichnung für sein L. * * *… … Universal-Lexikon
Lebenswerk — Le|bens|werk … Die deutsche Rechtschreibung
Anthony Award/Auszeichnung für das Lebenswerk — Anthony Award: Auszeichnung für das Lebenswerk Gewinner des Anthony Awards in der Kategorie Auszeichnung für das Lebenswerk (Lifetime Achievement Award), mit dem seit 1989 in unregelmäßigen Abständen Autorinnen und Autoren ausgezeichnet werden.… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Filmpreis/Lebenswerk — Seit 1988 werden jedes Jahr große Persönlichkeiten des europäischen Films für ihr Lebenswerk mit einem Europäischen Filmpreis geehrt. Ausgezeichnete 2008 Judi Dench Großbritannien[1] 2007 Jean Luc Godard Frankreich Schweiz 2006 Roman Polański… … Deutsch Wikipedia
Golden Globe Award/Lebenswerk — Der Cecil B. DeMille Award wird seit 1952 von dem Verband der Hollywood Auslandpresse als Anerkennung für das Lebenswerk eines Filmschaffenden verliehen. Jedes Jahr wird der Preisträger während der Verleihung des Golden Globes bekannt gegeben.… … Deutsch Wikipedia
Nestroy-Theaterpreis/Lebenswerk — Seit 2000 werden beim Nestroy Theaterpreis wichtige Persönlichkeiten der Theaterwelt für das Lebenswerk geehrt. Preisträger Jahr Preisträger Laudatio 2000 Otto Schenk Sunnyi Melles 2001 George Tabori Gert Voss 2002 … Deutsch Wikipedia
Broadcast Film Critics Association Awards/Lebenswerk — 1997, 1998 und 2004 wurde bei den BFCAA ein besonderes Lebenswerk gewürdigt. Preisträger Jahr Preisträger 1997 Lauren Bacall 1998 Robert Wise 1999 nicht verliehen 2000 nicht verliehen … Deutsch Wikipedia
Filmfare Award/Lebenswerk — Der Filmfare Lifetime Achievement Award wird vom Filmfare Magazine verliehen und ist Teil der jährlichen Filmfare Awards für indische Filme in Hindi. Obwohl die Preise zum ersten Mal im Jahr 1953 verliehen worden sind, wurde die Kategorie des… … Deutsch Wikipedia
Los Angeles Film Critics Association Awards/Lebenswerk — Seit 1976 werden bei den Los Angeles Film Critics Association Awards auch große Persönlichkeiten der Filmbranche mit dem Career Achievement Award für ihr Lebenswerk geehrt. Zwischen 1984 und 1990 wurden keine Preise in dieser Kategorie vergeben.… … Deutsch Wikipedia
Star Screen Award/Lebenswerk — Der Star Screen Lifetime Achievement Award ist eine Kategorie des indischen Filmpreises Star Screen Award. Der Star Screen Lifetime Achievement Award wird von einer angesehenen Jury der Bollywoodfilmindustrie gewählt. Die Gewinner werden jedes… … Deutsch Wikipedia