-
1 творчество
n1) gener. Schaffen, Hervorbringungen, Schöpfungsprozess, (художественное) Kunstschaffen2) book. Schöpfertum3) law. Lebenswerk, Leistung, Leistungen, Werk, Werke, schöpferische Arbeit, schöpferisches Denken, schöpferisches Wirken4) sociol. Schopfertum5) patents. Schöpfung6) pompous. Oeuvre -
2 Гений и злодейство-Две вещи несовместные
ngener. Genie und Frevel - Zwei Dinge unvereinbar, Schöpfertum und Untat Sind unvereinbar ganzУниверсальный русско-немецкий словарь > Гений и злодейство-Две вещи несовместные
-
3 созидание
n1) gener. Erschaffung, Schaffen, Schöpfung2) book. Erbauung, Schöpfertum -
4 социальное творчество
adjsociol. soziale SchopfertumУниверсальный русско-немецкий словарь > социальное творчество
-
5 творческая деятельность
adj1) law. schöpferische Betätigung2) patents. Geistestätigkeit, Kreativität, Schöpfertum, schöpferische Leistung3) f.trade. schöpferische TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > творческая деятельность
-
6 Гений и злодейство/ Две вещи несовместные
(А. Пушкин. Моцарт и Сальери, сцена 2 - 1832 г.) Schöpfertum und Untat/ Sind unvereinbar ganz (A. Puschkin. Mozart und Salieri. Übers. H. von Heiseler); Genie und Frevel/ - Zwei Dinge unvereinbar (Übers. R. von Walter). Puschkin behandelt in seinem Drama die Legende, nach der Salieri seinen Freund Mozart aus Neid vergiftet haben soll. Somit wirft er das ethische Problem auf, ob ein geistig bedeutsamer, schöpferisch tätiger Mensch im Sittlichen versagen kann. Puschkins Gedankengänge nehmen in genialer Weise die heutigen leidenschaftlichen Diskussionen über Wissenschaft und Moral vorweg (u. a. über die Beteiligung von Wissenschaftlern an der Entwicklung von Massenvernichtungswaffen). Puschkins Worte sind bei der Besprechung der genannten Probleme in der sowjetischen Presse mehrmals zitiert worden. Als "Splitter" des Zitats werden auch oft die Worte Две ве́щи несовме́стные (seltene Form statt несовмести́мые) Zwei unvereinbare Dinge gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Гений и злодейство/ Две вещи несовместные
См. также в других словарях:
Schöpfertum — kūrybingumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės savybių kompleksas, leidžiantis produktyviu darbu pasiekti originalių, visuomeniškai reikšmingų, kokybiškai naujų veiklos rezultatų. Moksleivių kūrybingumas pasireiškia minčių, idėjų,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Schöpfertum — kūrybingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmenybės savybių derinys, leidžiantis produktyviu darbu siekti originalių, visuomeniškai reikšmingų, kokybiškai naujų veiklos rezultatų. atitikmenys: angl. creativity vok.… … Sporto terminų žodynas
Schöpfertum — kūrybingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas savarankiškai mąstyti, atsisakyti stereotipų, greitai susivokti probleminėmis situacijomis, rasti naujų sprendimų, kelti naujas idėjas; vyksmas, kuriantis iš esmės naują… … Sporto terminų žodynas
Schöpfertum — Schọ̈p|fer|tum, das; s: schöpferisches Wesen, ↑ Kreativität (1). * * * Schọ̈p|fer|tum, das; s: schöpferisches Wesen, ↑Kreativität (1): Wie er Goethe für ein „Genie des Bewunderns“ hielt und die Bewunderung für eine „Hauptstütze seines s“ (Reich… … Universal-Lexikon
Schöpfertum — Schọ̈p|fer|tum, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Franz Loeser — (1981) Franz Loeser (* 20. Dezember 1924 in Breslau; † Januar 1990 in Bergheim Kenten) war ein deutscher Philosoph. Loeser, Sohn eines jüdischen Rechtsanwalts, floh 1938 mit seinen beiden Brüdern nach England. Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs … Deutsch Wikipedia
Wälsungenblut — Katia Pringsheim, die, zusammen mit ihrem Zwillingsbruder Klaus, Thomas Mann zu seinem Wälsungen Geschwisterpaar Sieglind und Siegmund inspiriert haben soll. (Gemälde von Franz von Lenbach, 1892) Wälsungenblut ist eine Novelle von Thomas Mann.… … Deutsch Wikipedia
Genie — 1. Anlage, Befähigung, Begabung, Berufung, Einfallsreichtum, Erfindergeist, Erfindungsgabe, Fantasie, Gabe, Geist, Geisteskraft, Genialität, Ideenreichtum, Inspiration, Intelligenz, Produktivität, Scharfsinn, Schöpfertum, Stärke, Talent; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chodorkowksi — Michail Borissowitsch Chodorkowski (russisch Михаил Борисович Ходорковский, wiss. Transliteration Michail Borisovič Chodorkovskij; * 26. Juni 1963 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer und ehemaliger Vorstandsvorsitzender des heute… … Deutsch Wikipedia
Chodorkowski — Michail Borissowitsch Chodorkowski (russisch Михаил Борисович Ходорковский, wiss. Transliteration Michail Borisovič Chodorkovskij; * 26. Juni 1963 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer und ehemaliger Vorstandsvorsitzender des heute… … Deutsch Wikipedia
Chodorkowskij — Michail Borissowitsch Chodorkowski (russisch Михаил Борисович Ходорковский, wiss. Transliteration Michail Borisovič Chodorkovskij; * 26. Juni 1963 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer und ehemaliger Vorstandsvorsitzender des heute… … Deutsch Wikipedia
