-
1 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
2 мошенник
n1) gener. Baldower, Betrüger, Hake, Hochstapler, Schelm, Schlawiner, Schuft, Schurke, Trickbetrüger, elender Schurke, geriebener Gauner, Bauernfänger, Schwindler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Preller2) colloq. Mauschler, Abzocker, Ganove, Mogler, Mäusekopf, Gauner3) sl. Schupper4) dial. Jauner5) obs. Bube, Spitzbube6) law. Falschspieler7) scorn. Schlitzohr8) S.-Germ. Riemenstecher -
3 негодяй
n1) gener. Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Marodebruder, Schuft, Halunke, Schurke, Hudel, Lümp2) colloq. Schlums, Schweinekerl, Unnutz, Lump, Schubiack3) dial. Keib4) obs. Kujon, Bube, Hundsfott5) rude.expr. Misthund6) scorn. Individuum, Wicht7) vituper. Scheißkerl, Lumpenhund8) Austrian. Haderlump9) S.-Germ. Fötzel10) avunc. Schandkerl11) invect. Mutterficker -
4 плут
n1) gener. Anführer, Bauernfänger, Betrüger, Hake, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Schelm, Schuft, Schurke, geriebener Gauner, Schalk, Flausenmacher, Strolch2) colloq. Mogler, Pfiffikus, Schlitzohr, Racker3) obs. Bube, Spitzbube, Schalksnarr4) law. Gauner5) Austrian. Schlawiner -
5 повеса
См. также в других словарях:
Lausekerl — Lausekerl,der:⇨Frechdachs … Das Wörterbuch der Synonyme
Lausekerl — Lau|se|kerl 〈m. 1; umg.〉 frecher Bursche * * * Lau|se|kerl, der [zum 1. Bestandteil vgl. ↑Lauser] (salopp abwertend): frecher, nichtsnutziger Kerl … Universal-Lexikon
Lausekerl — Lau|se|ben|gel, Lau|se|jun|ge, Lau|se|kerl (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Frechdachs — (geh.): Frechling; (ugs.): Engel mit einem B davor, frecher Dachs, Lausbub; (österr. ugs.): Rotznigel; (salopp): freches Luder; (fam.): Spitzbube; (abwertend): Lümmel; (ugs., oft als Schimpfwort): Dreckschleuder, Feger; (ugs. scherzh.): frecher… … Das Wörterbuch der Synonyme
Christian Baier — (* 1963 in Wien) ist ein österreichischer Schriftsteller, Dramatiker, Librettist, Musiktheaterdramaturg und Musikjournalist. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Publikationen 2.1 Romane 3 … Deutsch Wikipedia
Mercutio — Darsteller des Mercutio im Laufe der Jahrhunderte: Der englische Schauspieler Henry Woodward im Jahr 1753... Mercutio ist eine fiktive Figur in der berühmten Tragödie Romeo und Julia (entstanden 1594–1597) des englischen Dramatikers William… … Deutsch Wikipedia
Aniara Amos — (* Rancagua, Chile) Regisseurin und Ausstatterin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Tanzengagements 1.2 Eigene Arbeiten 2 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Lausbub — Bazi (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Rotzlöffel (umgangssprachlich); Bengel; Dreikäsehoch (umgangssprachlich); Rotzgöre (umgangssprachlich); Rotznase (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Rotzjunge — (geh.): Frechling; (ugs.): Engel mit einem B davor, Lausbub; (österr. ugs.): Rotznigel; (österr., südd. derb abwertend): Rotzbub; (salopp): freches Luder; (schweiz. derb): Schnuderbub; (fam.): Spitzbube; (fam., meist scherzh.): Frechdachs; … Das Wörterbuch der Synonyme
Spitzbube — 1. Bandit, Betrüger, Dieb, Krimineller, Preller, Übeltäter, Verbrecher; (abwertend): Bauernfänger, [Erz]gauner, [Erz]halunke, Lump, Schuft, Schurke, Schwindler, Strolch; (ugs. abwertend): Ganove; (österr. ugs.): Falott; (veraltend): Bösewicht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lauskerl — Lauskerl(Lausekerl)m SchimpfwortaufeinenniederträchtigenMann.EigentlichderverlausteKerl.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache