-
1 slowness
• Langsamkeit, Schwerfälligkeit -
2 slowness
1) Langsamkeit, die3) (slackness) Zögern, dashis slowness to react or in reacting — sein zögerndes Reagieren
4) (stupidity) Schwerfälligkeit, dieslowness [of comprehension/mind/wit] — Begriffsstutzigkeit, die (abwertend)
5) (dullness) Langweiligkeit, die* * *noun die Langsamkeit* * *slow·ness[ˈsləʊnəs, AM ˈsloʊ-]n no pl* * *['sləʊnɪs]n1) Langsamkeit f3) (= inactivity of party, film, plot) Lahmheit f, Langweiligkeit f4) (COMM: slackness) Flaute f5) (slowing down movement) (of surface, track, pitch) Langsamkeit f; (because of rain etc) Schwere f* * *slowness s1. Langsamkeit f2. Schwerfälligkeit f, Begriffsstutzigkeit f3. Langweiligkeit f* * *noun, no pl.1) Langsamkeit, die3) (slackness) Zögern, dashis slowness to react or in reacting — sein zögerndes Reagieren
4) (stupidity) Schwerfälligkeit, dieslowness [of comprehension/mind/wit] — Begriffsstutzigkeit, die (abwertend)
5) (dullness) Langweiligkeit, die* * *n.Langsamkeit f. -
3 tardiness
-
4 backwardness
1) (reluctance, shyness) Zurückhaltung, diethe child's backwardness in school — dass das Kind in der Schule zurückgeblieben ist/war
* * *noun die Rückständigkeit* * *back·ward·ness[ˈbækwədnəs, AM -wɚd-]* * *['bkwədnɪs]n(mental) Zurückgebliebenheit f; (of region) Rückständigkeit f* * *1. Langsamkeit f, Trägheit f2. Rückständigkeit f3. Widerwilligkeit f4. Schüchternheit f* * *noun, no pl.1) (reluctance, shyness) Zurückhaltung, diethe child's backwardness in school — dass das Kind in der Schule zurückgeblieben ist/war
* * *n.Langsamkeit f.Rückständigkeit f. -
5 dilatoriness
-
6 infuriating
adjectiveit is infuriating when/that... — es ist wahnsinnig ärgerlich, wenn/dass... (ugs.)
infuriating calmness/slowness — aufreizende Gelassenheit/Langsamkeit
* * *adjective I find his silly jokes infuriating.) aufreizend* * *in·furi·at·ing[ɪnˈfjʊərieɪtɪŋ, AM -ˈfjʊrieɪt̬-]adj ärgerlichan \infuriating person eine Person, die einen zur Raserei bringen kannhe's never more \infuriating than when... er geht mir am meisten auf den Geist, wenn...* * *[In'fjʊərIeItɪŋ]adj(äußerst) ärgerlichan infuriating person — ein Mensch, der einen zur Raserei bringen kann or der einen rasend or wütend machen kann
* * *infuriating adj (adv infuriatingly)a) äußerst ärgerlich (Verzögerung etc)b) aufreizend:* * *adjectiveit is infuriating when/that... — es ist wahnsinnig ärgerlich, wenn/dass... (ugs.)
infuriating calmness/slowness — aufreizende Gelassenheit/Langsamkeit
* * *adj.wütend machend adj.ärgerlich adj. -
7 costiveness
-
8 dullness
1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit* * *noun die Stumpfsinnigkeit* * *dull·ness[ˈdʌlnəs]n no pl6. (stupidity) Beschränktheit f pej; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f pej; (apathy) Stumpfsinnigkeit f; (sluggishness) Trägheit f* * *['dʌlnɪs]n1) (of light) Trübheit f; (of colours, eyes) Mattheit f; (of hair, paintwork, metal) Stumpfheit f; (of weather, day) Trübheit f; (of sky) Bedecktheit f2) (= boring nature) Langweiligkeit f4) (= listlessness of person) Trägheit f; (of expression) Lustlosigkeit f; ( ST EX, COMM, of market) Flauheit f5) (= slow-wittedness) Langsamkeit f6) (form: bluntness) Stumpfheit f* * *dullness s1. Dummheit f2. Abgestumpftheit f3. Trägheit f4. Langweiligkeit f5. WIRTSCH Flaute f6. Stumpfheit f7. Blindheit f8. Mattheit f9. Dumpfheit f10. Trübheit f* * *noun, no pl.1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit3) (of colour, light, metal) Stumpfheit, die; Mattheit, die* * *n.Benommenheit f.Dummheit -en f.Unlust -¨e m. -
9 laziness
Faulheit, die; (sluggishness) Trägheit, die* * *noun die Faulheit* * *lazi·ness[ˈleɪzɪnəs]* * *['leIzInɪs]nFaulheit f; (= languor) Trägheit f* * *laziness [ˈleızınıs] s1. a) Faulheit f:from laziness aus Faulheitb) Trägheit f2. Langsamkeit f* * *noun, no pl.Faulheit, die; (sluggishness) Trägheit, die* * *n.Faulheit -en f. -
10 maddening
adjective1) (irritating, tending to infuriate) [äußerst] ärgerlich* * *adjective (likely to cause anger: maddening delays.) verrückt machen* * *mad·den·ing[ˈmædənɪŋ]adj äußerst ärgerlichher absent-mindedness is \maddening at times ihre Zerstreutheit ist manchmal zum Verrücktwerden\maddening habit nervende Angewohnheita \maddening pain ein unerträglicher Schmerzto do sth with a \maddening slowness/recklessness etw mit einer provozierenden Langsamkeit/Rücksichtslosigkeit tun* * *['mdnɪŋ]adjunerträglich, zum Verrücktwerden; delay unerträglich, lästig; habit aufreizendthe maddening thing is that... — das Verrückte daran ist, dass...
isn't it maddening? — ist das nicht ärgerlich?
* * *maddening adj (adv maddeningly)1. unerträglich (Schmerz etc)2. umg äußerst ärgerlich (Verspätung etc)* * *adjective1) (irritating, tending to infuriate) [äußerst] ärgerlich2) (tending to craze) unerträglich* * *adj.aufreizend adj.verrückt adj.verrückt machend adj. -
11 sluggishness
-
12 gradualness
n.Langsamkeit f. -
13 maddening
äußerst ärgerlich;her absent-mindedness is \maddening at times ihre Zerstreutheit ist manchmal zum Verrücktwerden;\maddening habit nervende Angewohnheit;a \maddening pain ein unerträglicher Schmerz;to do sth with a \maddening slowness/ recklessness etw mit einer provozierenden Langsamkeit/Rücksichtslosigkeit tun -
14 slowness
slow·ness [ʼsləʊnəs, Am ʼsloʊ-] n -
15 tardiness
tar·di·ness [ʼtɑ:dɪnəs, Am ʼtɑ:r-] n -
16 phlegm
1. Schleim m, Mukus m; 2. Phlegma n, Trägheit f; Gleichgültigkeit f; geistige und körperliche Langsamkeit f
См. также в других словарях:
Langsamkeit — Langsamkeit, eine, während einer gegebenen Zeit nur einen kleinen Raum beschreibende, der Geschwindigkeit entgegengesetzte Bewegung, mag nun diese eine physische, durch mechanische Kräfte, od. eine psychische, durch geistigen Impuls… … Pierer's Universal-Lexikon
Langsamkeit — ↑Inertie … Das große Fremdwörterbuch
Langsamkeit — Die Schnelligkeit (altertümlich: die Schnelle) gehört zu den motorischen Grundeigenschaften und konditionellen Fähigkeiten im Sport (zu anderen Wortbedeutungen siehe Rapidität). Ihr Gegenbegriff ist die Langsamkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Näheres 2 … Deutsch Wikipedia
Langsamkeit, die — Die Langsamkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Bewegung, nach welcher sie langsam ist. Ingleichen, die Eigenschaft eines Körpers, nach welcher er in seiner Bewegung langsam ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Langsamkeit — Lạng|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 langsame Beschaffenheit, langsames Wesen * * * Lạng|sam|keit, die; : ↑ langsame (1, 2) Art u. Weise; das Langsamsein. * * * Lạng|sam|keit, die; : langsame (1, 2) Art u. Weise; das Langsamsein … Universal-Lexikon
Langsamkeit — Lạng|sam|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Die Entdeckung der Langsamkeit — ist ein 1983 erschienener Roman des deutschen Schriftstellers Sten Nadolny. Sein Protagonist ist der englische Kapitän und Polarforscher John Franklin, der wegen seiner Langsamkeit immer wieder Schwierigkeiten hat, mit der Schnelllebigkeit seiner … Deutsch Wikipedia
Entdeckung der Langsamkeit — Die Entdeckung der Langsamkeit ist ein 1983 erschienener Roman des deutschen Schriftstellers Sten Nadolny. Sein Protagonist ist der englische Kapitän und Polarforscher John Franklin, der wegen seiner Langsamkeit immer wieder Schwierigkeiten hat,… … Deutsch Wikipedia
Seismologie — Die Seismologie (griechisch σεισμός seismós, Erderschütterung und logie) ist die Lehre von Erdbeben und der Ausbreitung seismischer Wellen in Festkörpern. Als Teilgebiet der Geophysik ist sie die wichtigste Methode, um die Struktur des tiefen… … Deutsch Wikipedia
Entschleunigung — Mit Entschleunigung wird ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten „Beschleunigung“ des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele 2… … Deutsch Wikipedia
Lord Franklin — Sir John Franklin Sir John Franklin (* 15. April 1786 in Spilsby, Lincolnshire; † 11. Juni 1847 vor der King William Insel in der kanadischen Arktis) war ein englischer Konteradmiral und Polarforscher … Deutsch Wikipedia