-
1 Landpartie
Landpartie f пикни́к, за́городная прогу́лка; eine Landpartie machen устро́ить пикни́к, предприня́ть за́городную прогу́лку -
2 Landpartie
Landpartie, excursio (Ausflug aufs Land). – eine L. machen, rus excurrere.
-
3 Landpartie
fпикник, загородная прогулкаeine Landpartie machen — устроить пикник, предпринять загородную прогулку -
4 Landpartie
f altm. country outing ( meist picnic)* * *Lạnd|par|tief (old)country outing* * *Land·par·tief (Ausflug aufs Land) country outing* * * -
5 Landpartie
за́городная прогу́лка компа́нией. eine Landpartie machen предпринима́ть /-приня́ть за́городную прогу́лку компа́нией -
6 Landpartie
сущ.общ. загородная прогулка, пикник -
7 landpartie
die, -i/en излет (в полето); -
8 Landpartie
'lantpartiːfpartie à la campagne f, excursion à la campagne f -
9 Landpartie
f загородная прогулка, пикник -
10 Landpartie
f -, -n izlet, teferić m -
11 Landpartie
f <-, -ien> устарев загородная прогулка, пикникéíne Lándpartie unternéhmen* — отправиться загород на прогулку, устроить пикник
-
12 Landpartie
Lándpartie f =,..ti¦enпикни́к; за́городная прогу́лка -
13 eine Landpartie machen
гл.общ. устроить пикникУниверсальный немецко-русский словарь > eine Landpartie machen
-
14 teferič
Landpartie f (-, -n), Picknick n (-s, -s); t-iti picknicken, eine Landpartie (ein Picknick) ab|halten i vera'nstalten -
15 устроить пикник
vgener. eine Landpartie machen, eine Landpartie mächen -
16 partie
f; -, -n3. THEAT., MUS. part4. WIRTS. consignment, batch* * *die Partieparty; line* * *Par|tie [par'tiː]f -, -n[-'tiːən]1) (= Teil, Ausschnitt) part; (eines Buchs) part, section2) (THEAT) part, role; (MUS) part3) (SPORT) game; (FECHTEN) roundeine Partíé Schach spielen — to play or have a game of chess
die Partíé verloren geben (lit, fig) — to give the game up as lost
eine gute/schlechte Partíé liefern — to give a good/bad performance
4) (old = Landpartie) outing, tripeine Partíé machen — to go on an outing, to go for or on a trip
5) (COMM) lot, batcheine gute Partíé machen — to marry (into) money
7)mit von der Partíé sein — to join in, to be in on it
da bin ich mit von der Partíé — count me in, I'm with you
8) (Aus = Arbeitergruppe) gang* * *Par·tie<-, -n>[parˈti:, pl -ˈti:ən]f1. (Köperbereich) area2. SPORT gameeine \Partie Schach/Tennis/Squash a game of chess/tennis/squash3. (Posten) lot4.▶ eine gute \Partie [für jdn] sein to be a good catch [for sb]▶ eine gute \Partie machen to marry well▶ mit von der \Partie sein to be in on it [or game]* * *die; Partie, Partien1) (Teil) part3) (Musik) part4) (Ehepartner)eine gute Partie [für jemanden] sein — be a good match [for somebody]
sie hat eine gute/glänzende Partie gemacht — she has married well/extremely well
5)mit von der Partie sein — join in; (bei einer Reise usw.) go along too
6) (Kaufmannsspr.) batch* * *…partie f im subst:Landpartie country excursion ( oder outing);* * *die; Partie, Partien1) (Teil) part3) (Musik) part4) (Ehepartner)eine gute Partie [für jemanden] sein — be a good match [for somebody]
sie hat eine gute/glänzende Partie gemacht — she has married well/extremely well
5)mit von der Partie sein — join in; (bei einer Reise usw.) go along too
6) (Kaufmannsspr.) batch* * *-n f.game n.lot n.party n. -
17 загородная прогулка
adjgener. Landpartie, ein Ausflug ins Grüne -
18 пикник
n1) gener. Pykniker (тучный человек), eine Partie ins Grüne, Landpartie, Picknick2) med. Pykniker3) dial. Häfeliabend -
19 предпринять загородную прогулку
vgener. eine Landpartie mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринять загородную прогулку
-
20 campaign
1. noun1) (Mil.) Feldzug, der2) (organized course of action) Kampagne, die3) (for election) Wahlkampf, der; see also academic.ru/57692/presidential">presidential2. intransitive verbbe campaigning — (for election) [Politiker:] im Wahlkampf stehen
* * *[kæm'pein] 1. noun1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) der Feldzug2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) die Kampagne2. verb(to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) zu Felde ziehen* * *cam·paign[kæmˈpeɪn]I. nadvertising \campaign Werbekampagne f, Reklamefeldzug fdoor-to-door \campaign Haustüraktion fpublicity \campaign Werbeaktion f, Werbefeldzug m\campaign of violence Gewaltaktion fpolitical \campaign politische Aktionto launch a \campaign eine Kampagne starten[election] \campaign Wahlkampf m, Wahlkampagne fthe Republican \campaign der Wahlkampf der Republikaner\campaign button Wahlkampfplakette f, Wahlkampfanstecker m\campaign donation Wahlgeschenk nt\campaign issue Wahlkampfthema nt\campaign pledge [or promise] Wahlversprechen ntthey've been \campaigning for years to get him out of prison sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein▪ to \campaign against sb/sth gegen jdn/etw kämpfen* * *[km'peɪn]1. n2) (fig) Kampagne f, Aktion f; (= election campaign) Feldzug m, Kampagne f2. vi1) (MIL) kämpfen, Krieg führencampaigning in Ruritania — im Einsatz in Ruritanien
2) (fig) (for für against gegen) sich einsetzen, sich starkmachen (inf), agitieren; (outdoors also) auf die Straße gehen; (politician, candidate) im Wahlkampf stehen, den Wahlkampf führen; (supporters) Wahlwerbung treiben* * *campaign [kæmˈpeın]A s1. MIL Feldzug m2. fig Kampagne f, Feldzug m, Aktion f:3. POL Wahlkampf m:campaign button Wahlkampfplakette f;campaign worker Wahlhelfer(in)4. METALL Hütten-, Ofenreise f5. obs Landpartie fB v/i1. MIL an einem Feldzug teilnehmen, kämpfenfor für;against gegen)3. POLa) sich am Wahlkampf beteiligen, im Wahlkampf stehenb) Wahlkampf machen ( for für)* * *1. noun1) (Mil.) Feldzug, der2) (organized course of action) Kampagne, die2. intransitive verbbe campaigning — (for election) [Politiker:] im Wahlkampf stehen
* * *(military) n.Feldzug -¨e m. n.Kampagne -n f.Kampf ¨-e m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Landpartie — Landpartie,die:⇨Ausflug Landpartie→Ausflug … Das Wörterbuch der Synonyme
Landpartie — Der Begriff Landpartie bezeichnet als Übersetzung des französischen Begriffs «partie de campagne» einen nostalgischen Ausflug in die Landschaft, bei dem Sinneseindrücke und Genuss im Vordergrund stehen ein Gartenfestival, meistens auf dem Gelände … Deutsch Wikipedia
Landpartie - die Brasserie — (Sankt Wendel,Германия) Категория отеля: Адрес: Kirchstraße 28, 66606 Sankt Wendel … Каталог отелей
Landpartie (Veranstaltung) — Landpartie oder Gartenfestival ist eine Bezeichnung für Freiluftveranstaltungen, die zumeist im Umfeld von Schlössern oder Gutshöfen durchgeführt werden. Sie finden an bestimmten Wochenenden in der warmen Jahreszeit (von Anfang April bis Anfang… … Deutsch Wikipedia
Landpartie — Lạnd|par|tie 〈f. 19; veraltet〉 Ausflug aufs Land * * * Lạnd|par|tie, die (veraltend): Ausflug in eine ländliche Gegend: eine L. unternehmen, machen … Universal-Lexikon
Landpartie — Lạnd|par|tie … Die deutsche Rechtschreibung
Eine Landpartie — Filmdaten Deutscher Titel Eine Landpartie Originaltitel Partie de campagne … Deutsch Wikipedia
Kulturelle Landpartie — Offizielles Logo der Kulturellen Landpartie Die Kulturelle Landpartie (vollständiger Name: Kulturelle Landpartie – Wunderpunkte im Wendland) ist eine mehrtägige Kulturveranstaltung im Landkreis Lüchow Dannenberg. Sie findet seit 1989 jährlich… … Deutsch Wikipedia
Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus — ist ein Bachelor Studiengang der Universität Hildesheim. Die Zielsetzung des Studiums ist die handwerkliche Befähigung zu professionellem, sach und mediengerechtem Schreiben[1]. Neben dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und dem… … Deutsch Wikipedia
Jeanne Marken — Jane Marken, auch Jeanne Marken (* 13. Januar 1895 in Paris; † 1. Dezember 1976 ebenda; gebürtig Jeanne Berthe Adolphine Crabbe[1] oder Jeanne Krab[2]) war eine französische Schauspielerin. Die Tochter eines Belgiers und einer Französin versuchte … Deutsch Wikipedia
Carl Malß — Carl Balthasar Malß Carl Balthasar Malß (* 5. Dezember 1792 in Frankfurt am Main; † 3. Juni 1848 ebendort) war ein deutscher Dichter, Architekt und Theaterdirektor. Malß absolvierte eine kaufmännische Lehre in Lyon und nahm als Kriegsfreiwilliger … Deutsch Wikipedia