-
1 укладка слоями
-
2 возведение насыпи слоями
nroad.wrk. LagenschüttungУниверсальный русско-немецкий словарь > возведение насыпи слоями
-
3 насыпка слоем
nwood. Lagenschüttung (напр. стружки) -
4 отсыпка слоями
nmining. (отвала) Lagenschüttung -
5 послойная отсыпка
adjconstruct. Lagenschüttung (грунта) -
6 послойное возведение
adjconstruct. Lagenschüttung (насыпи)Универсальный русско-немецкий словарь > послойное возведение
-
7 послойное возведение насыпи
adjeng. LagenschüttungУниверсальный русско-немецкий словарь > послойное возведение насыпи
-
8 укладка слоями
-
9 возведение
(с)Errichtung (f);способ возведения — Bauart (f);
возведение плотины — Dammausbau (m);
возведение насыпи слоями — Dammaufschüttung (f) in Lagen; Lagenschüttung (f);
островной способ возведения (напр. ГЭС) — Inselbauweise (f);
возведение сооружения — Errichtung (f) des Bauwerkes;
возведение бун — Sperrenbau (m);
возведение ряжей — Steinkistenbau (m);
возведение моста — Überbrückung (f)
-
10 отсыпка
(ж)(грунта в насыпи) Anschütten (n); (о работе) Auffüllarbeit (f); Auffüllung (f); Schüttung (f);радиус отсыпки — Ausschüttweite (f);
щебёночная отсыпка — Beschotterung (f);
отсыпка тела плотины — Dammaufschüttung (f), Dammschüttung (f);
отсыпка грунта — Erdaufwurf (m); Erdaufschüttung (f); Erdeinfüllung (f), Erdschüttung (f);
послойная отсыпка грунта — Lagenschüttung (f); schichtenweise Bodenschüttung (f);
отсыпка вала — Dammschüttung (f);
гравийная отсыпка — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
отсыпка в отвал — Verkippen (n);
каменная отсыпка — Steinschüttung (f);
отсыпка из бадей, ковшей — Kübelschüttung (f);
отсыпка в профиль — Profilschüttung (f);
отсыпка насыпи — Dammanschüttung (f); Seitenablagerung (f);
отсыпка насыпи с «головы» — Kopfschüttung (f); Dammschüttung (f) vor Kopf;
песчаная отсыпка — Sandschüttung (f);
-
11 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
12 укладка
(ж)1. Lagerung (f);2. Einbettung (f); Verlegen (n), Einbau (m) ;3. Einbringen (n);укладка бетонной смеси — Betonieren (n); Betoneinbringung (f);
укладка грунта — Erdstoffeinbau (m);
укладка стяжки — Aufbringen (n) der Ausgleichschicht;
послойная укладка грунта — lagenweises Schütten (n) des Bodens; schichtenweiser Einbau (m);
укладка арматуры — Einbringen (n) der Bewehrung;
укладка груза — Stauen (n) der Ladung;
укладка труб — Rohrlagerung (f); Rohrverlegung (f);
укладка бетона через воронку — Trichterschüttung (f) von Beton;
укладка труб — Verlegen (n) der Rohre
-
13 послойное возведение
( насыпи) LagenschüttungRussian-german polytechnic dictionary > послойное возведение
-
14 послойное возведение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > послойное возведение
-
15 укладка
укладка ж. (напр., грузов, товара) Ablagerung f
См. также в других словарях:
Lagenschüttung — Lagenschüttung, die zuverlässigste Herstellungsweise der Dammbauten, weil die den ganzen Damm wagerecht oder angenähert wagerecht durchsetzenden Schichten keine Veranlassung zu Abrutschungen geben und die unteren Schichten durch die höheren und… … Lexikon der gesamten Technik
Lagenschüttung — Lagenschüttung, s. Damm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Damm [1] — steinigen Massen für Verkehrswege hängt die Kronenbreite von der Art des Verkehrsweges ab, ihre Höhe ist durch örtliche Verhältnisse bedingt; über die seitlichen Begrenzungsflächen der Dämme, die Dammböschungen, s. Böschung. Vor Ausführung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Damm [1] — Damm, jede im Verhältnis zu ihrer Breite lang ausgedehnte Anschüttung, dazu dienlich, den Unterbau für eine höher als das Gelände liegende Fahrbahn zu bilden oder Schutz gegen Ueberflutung zu bieten. Häufig werden beide Zwecke miteinander… … Lexikon der gesamten Technik
Erdarbeiten, Erdbau — (earth works; terrassements; movimenti di terra), alle Arbeiten, die zur Veränderung der Lage der natürlichen Massen der Erdoberfläche vorgenommen werden, im Eisenbahnwesen vor allem die Bildung der Dämme und Einschnitte einschließlich aller… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gerüstschüttung — wird bei hohen Dämmen entweder von festen, sogenannten amerikanischen Gerüsten aus, auf denen Gleise angebracht sind, als eine Art Lagenschüttung vorgenommen oder bei Kopfschüttung von beweglichen Sturzgerüsten aus, welche vor den Schüttungskopf… … Lexikon der gesamten Technik
Kopfschüttung — Kopfschüttung. Bei dieser Art der Anschüttung wird der Damm (s.d.) bei Eisenbahnbauten von der Uebergangsstelle zum Einschnitt in endgültiger Höhe und Breite ausgeführt, indem die Schüttgefäße stets über die Vorderkante des jeweiligen Kopfes… … Lexikon der gesamten Technik
Lagenbau — Lagenbau, s.v.w. Lagenschüttung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Rutschungen — (slips; éboulements; franamenti). Inhalt: Begriff. Ursachen. Vorbeugende und nachträgliche Gegenmaßregeln im allgemeinen. – A. Einschnittsrutschungen. 1. Auf Gleitflächen. Gegenmaßregeln: a) Entlastung der Rutschfläche; b) Vermehrung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schüttung — Schụ̈t|tung 〈f. 20〉 1. das Schütten 2. das, was (auf)geschüttet wird, z. B. einmalige Füllung des Ofens 3. Wassermenge, die eine Quelle innerhalb einer bestimmten Zeit abgibt * * * Schụ̈t|tung, die; , en (Fachspr.): 1. a) das Schütten (bes. von… … Universal-Lexikon