-
1 Lois Thompson Bartholomew
Names and surnames: LTB (Author of The White Dove)Универсальный русско-английский словарь > Lois Thompson Bartholomew
-
2 Lois refondues du Québec
law. L.R.Q.Dictionnaire russe-français universel > Lois refondues du Québec
-
3 коллизия законов в рамках федеративного государства conflit de lois interpersonnel коллизия между местным законом колонии и законодательством метрополии
Dictionnaire russe-français universel > коллизия законов в рамках федеративного государства conflit de lois interpersonnel коллизия между местным законом колонии и законодательством метрополии
-
4 Write Lois Write
Mass media: WLW -
5 коллидирующие законы
lois en conflit, lois en présenceРусско-французский юридический словарь > коллидирующие законы
-
6 законы денежного обращения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > законы денежного обращения
-
7 законы рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > законы рынка
-
8 закономерный
conforme à la loi, légal; régi par une loi ( или par des lois); régulier ( правильный)закономе́рное разви́тие — développement régulier
закономе́рное явле́ние — fait régulier
* * *adjgener. régulier (ïðàâîôüíûé), guidé par des lois, régi par des lois -
9 Конвенция о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Правил
ngener. Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre et son Annexe: Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terreDictionnaire russe-français universel > Конвенция о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Правил
-
10 закон
м.loi fзако́н приро́ды — loi de la nature
основно́й зако́н — loi fondamentale, loi organique
избира́тельный зако́н — loi électorale
чрезвыча́йный зако́н — loi d'exception; décret-loi m (pl décrets-lois) ( во Франции); loi d'urgence ( в США)
свод зако́нов — code m
свод зако́нов о труде́ — code du travail
статьи́ зако́на — articles m pl d'une loi
нару́шить зако́н — enfreindre ( или violer) la loi
блюсти́ зако́н — respecter ( или observer) la loi
обнаро́довать зако́н — promulguer une loi
по зако́ну — d'après la loi, de par la loi; en vertu de la loi
вопреки́ зако́ну — au mépris de la loi
и́менем зако́на — au nom de la loi
вне зако́на — hors (придых.) la loi
••зако́ны гостеприи́мства — lois f pl de l'hospitalité
зако́н бо́жий — loi de Dieu
бу́ква зако́на — lettre f de la loi
для него́ зако́н не пи́сан разг. — la loi n'est pas écrite pour lui
* * *n1) gener. contrainte, loi interprétative, code, principe (научный), texte, acte, loi2) eng. statut3) metal. règle -
11 законодательная инициатива
Dictionnaire russe-français universel > законодательная инициатива
-
12 законопослушный
-
13 законы Ору
n1) commer. lois Auroux (о расширении прав работников в рамках предприятия, 1982г.; приняты по инициативе министра юстиции Жана Ору) -
14 законы механики
-
15 свод законов
-
16 разработка законов
élaboration des lois, préparation des lois -
17 гармонизация права
гармонизация права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
harmonisation of law
The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders. (Source: GT2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизация права
-
18 Land Ocean Interaction Study
Oceanography: LOISУниверсальный русско-английский словарь > Land Ocean Interaction Study
-
19 Laser Ordnance Initiation System
Abbreviation: LOISУниверсальный русско-английский словарь > Laser Ordnance Initiation System
-
20 Law Office Information Systems
Law: LOISУниверсальный русско-английский словарь > Law Office Information Systems
См. также в других словарях:
Lois — was the mother of Eunice and grandmother of Timothy (Holy Bible, 2 Timothy 1:5). Lois was a popular baby name in the United States during the first half of the 20th century. Some notable women with the name include:* Congresswoman Lois Capps *… … Wikipedia
Lois — puede hacer referencia a: Contenido 1 Lugares 2 Actores 3 Escritores 4 Otras personalidades 5 … Wikipedia Español
Lois — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Lois (Florida) Lois (Kalifornien) Lois (Missouri) Lois (Tennessee) Lois (Texas) Lois (Virginia) Fluss: Lóis, der längste Fluss Osttimors Fiktive Gestalt: Lois Lane, weibliche Comicfigur,… … Deutsch Wikipedia
Lóis — Das System des Lóis bewässert fast den gesamten Distrikt Bobonaro Daten … Deutsch Wikipedia
Loïs — est une série de bande dessinée historique ancrée dans le Grand siècle créée par Jacques Martin (scénario) et Olivier Pâques (dessin) en 2003. Patrick Weber en a repris le scénario en 2007. Sommaire 1 Titres parus 1.1 Loïs 1.2 Les … Wikipédia en Français
Lois — war die Großmutter des hl. Timotheus, des Schülers des hl. Paulus, der sie und ihre Tochter Eunice wegen ihres »ungeheuchelten Glaubens« (2. Tim. 1,5) lobt. Die Bollandisten haben beide fromme Frauen am 11. März (II. 53) aus Art. Gyn. unter den… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Lois — f New Testament: name, of unknown origin, borne by the grandmother of the Timothy to whom St Paul wrote two epistles (see 2 Timothy 1: 5). Both Timothy and his mother Eunice bore common Greek names, but Lois is hard to explain. It certainly has… … First names dictionary
Lois — [lō′is] n. [LL(Ec) < Gr(Ec) Lōis: see 2 Tim. 1:5] a feminine name … English World dictionary
Lois — Lois, Loisa englischer Name hebräischer Herkunft, Bedeutung: die Angenehme, Wohlgefällige; Kurzform von → Heloise (Bedeutung: die Gesunde, auch: gesundes Holz) und → Louise ((Bedeutungszusammensetzung aus: »berühmt« und »Kampf«). Kurzform von →… … Deutsch namen
LOIS — avia Timothei. 2. Tim. c. 1. v. 5 … Hofmann J. Lexicon universale
Lois — [Lois] Kurz /Koseformen von Alois … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank