-
1 Löhnung
-
2 выплата жалованья
nmilit. Löhnung -
3 выплата заработной вознаграждения
ngener. LöhnungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата заработной вознаграждения
-
4 выплата заработной платы
n1) gener. Auszahlung, Auszahlungsanweisung, Auszählung, Lohnzahlung2) econ. Gehaltszahlung, Auslohnung, Auslöhnung, Löhnung3) manag. LohnauszahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата заработной платы
-
5 жалованье
n Gehalt, Lohn m; Mil. Sold m* * *жа́лованье n Gehalt, Lohn m; MIL Sold m* * *жа́ловань|е<-я>ср Gehalt nt, Besoldung f* * *n1) gener. Bezug, Dienstgehalt, Lohn, Sold (б.ч. воен.), Besoldung, Gage2) milit. Löhnung3) hist. Sold (в наёмной армии)4) econ. Bezuge, Diensteinkommen, Dienstlohn5) busin. Bezüge6) Austrian. Gehalt7) swiss. Salär -
6 заработная плата
adj1) gener. Bedürfnislohn, Besoldung (служащих), Dienstgehalt, Gage, (полученная) Lohnbezug, Arbeitsentgeld, Arbeitslohn, Lohn2) dial. Miete3) obs. Löhnung4) milit. Verdienst, Vergütung (гражданских служащих)5) law. Arbeitsentgelt, Arbeitsverdienst, Gehalt, Gehalt (служащего), Löhne und Gehälter6) econ. (денежная) Geldlohn7) fin. Arbeitsvergütung8) busin. Gehalt (служащих)9) swiss. Salär10) capit. Diensteinkommen (как статья дохода), Dienstlohn -
7 зарплата
F f заработный* * *зарпла́та fam f → заработный* * *зарпла́т|а* * *n1) gener. Bedürfnislohn, Besoldung, Diensteinkommen, Dienstlohn, Lohn, Löhnung2) law. Gehalt, Löhne und Gehälter3) busin. Bezüge4) f.trade. Arbeitslohn -
8 оплата
n1) gener. Bezahlung, Löhnung2) law. Begleichung (íàïð. einer Rechnung), Entgelt, Entrichtung (íàïð. von Gebühren), Honorierung (íàïð. eines Schecks), Zahlung, s. a.3) econ. Abgeltung, Ausgleich (напр. счёта), Ausgleich (счета), Begleichung (счета, векселя), Berichtigung, Entlohnung (труда), Lohn, disbursement, Regulierung (по счету), Vergütung (труда)4) account. Auslagenerstattung5) fin. Begleichung6) offic. Entrichtung -
9 получать жалованье
vgener. Löhnung fassen -
10 выплата заработной платы
Auslohnung, Auslöhnung, Gehaltszahlung, Löhnung, LohnzahlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выплата заработной платы
-
11 жалованье
Besoldung, Bezüge, Gehalt, Gage, LöhnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > жалованье
-
12 заработная плата
Arbeitslohn, ( служащих) Gehalt, Dienstlohn, Löhnung уст., Lohn, SalärРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заработная плата
См. также в других словарях:
Löhnung — Löhnung, der den Unteroffizieren u. Gemeinen von 5 zu 5, od. von 10 zu 10 Tagen gereichte Sold. In der ältesten Zeit war die L. nicht gewöhnlich, da jeder Bürger Kriegsdienste thun mußte. In Athen führte sie Perikles als Opsonion ein; sie war… … Pierer's Universal-Lexikon
Löhnung — Löhnung, soviel wie Sold (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löhnung — Löhnung, der Gehalt oder Sold des Militärs … Herders Conversations-Lexikon
Löhnung — Löhnung,die:⇨Wehrsold … Das Wörterbuch der Synonyme
Löhnung — Lohn: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. lōn, got. laun, aengl. lēan, schwed. lön gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *lāu »(auf der Jagd oder im Kampf) erbeuten«, vgl. z. B. russ. lov »Jagdbeute, Fang« und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Löhnung, die — Die Löhnung, plur. doch nur von mehrern Summen, die en, der Lohn in der dritten Bedeutung dieses Hauptwortes; doch nur im gemeinen Leben und in engerer Bedeutung, von dem Lohne oder Solde der gemeinen Soldaten und Unter Officiers. Den Soldaten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Löhnung — Zahlung * * * Löh|nung 〈f. 20〉 1. Auszahlung von Lohn od. Wehrsold 2. dieser selbst * * * Löh|nung, die; , en: a) Auszahlung des Lohns, Wehrsolds: am Tag der L.; b) ausgezahlter Lohn, Wehrsold: die Soldaten erhielten nur eine geringe L. * * *… … Universal-Lexikon
Löhnung — Löh|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Zahlung — Löhnung * * * Zah|lung [ ts̮a:lʊŋ], die; , en: 1. das Zahlen: die Zahlung der Miete erfolgt monatlich; eine Zahlung leisten; die Firma hat die Zahlungen eingestellt (hat Konkurs gemacht); er wurde zur Zahlung einer Entschädigung verurteilt. Syn … Universal-Lexikon
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bundesheer (Deutsches Reich) — Stander des Deutschen Kaisers als Oberster Kriegsherr Deutsches Heer … Deutsch Wikipedia