-
1 шов продольный (сварной)
Längsnaht fРусско-немецкий металлургический словарь > шов продольный (сварной)
-
2 продольный шов
продольный шов
Соединение, образованное противоположными кромками свернутой заготовки корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продольный шов
-
3 продольный шов
adj1) eng. Längsnaht2) construct. Längsfuge3) oil. (сварной) Längsnaht (трубопровода)4) hydraul. seitlicher Schluß (фильтроэлемента) -
4 шов продольный (сварной)
• шов m продольный (сварной)english: longitudinal seamdeutsch: Längsnaht ffrançais: soudure f longitudinaleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов продольный (сварной)
-
5 головка для роликовой сварки продольных швов
nweld. Längsnaht-RollenkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > головка для роликовой сварки продольных швов
-
6 машина для сварки продольных швов
Универсальный русско-немецкий словарь > машина для сварки продольных швов
-
7 машина для сглаживания продольных швов
nweld. Längsnaht-GlättmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для сглаживания продольных швов
-
8 продольный заклёпочный шов
Универсальный русско-немецкий словарь > продольный заклёпочный шов
-
9 продольный паз
-
10 продольный шов с отбортовкой
adjweld. gebördelte LängsnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный шов с отбортовкой
-
11 сваривать прямолинейным швом
vconstruct. mit Längsnaht schweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сваривать прямолинейным швом
-
12 сварной шов
adj1) eng. Naht, blechebene Schweißnaht, Verschlussnaht, Schweißnaht, Schweißnaht, Schweißnaht, Schweiße2) auto. Schweißfuge3) oil. Längsnaht (трубопровода)4) food.ind. Heißsiegelnaht, Schweißnaht (напр. консервной банки)5) weld. Heftnaht6) wood. Siegelnaht7) shipb. Schweißraupe, Schweißung, Schweißverbindung, geschweißte Naht -
13 фланговый шов
adj1) eng. (сварной) Flankennaht2) construct. Flankennaht, Längsnaht3) weld. Flankenkehlnaht4) shipb. Seitennaht -
14 шов продольный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов продольный
-
15 продольный
längsläufig; Längs-;продольный профиль — Längsprofil (n); Längenprofil (n);
продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m); Parallelwerk (n);
продольный изгиб — Knickung (f);
продольный уклон — Längenneigung (f); Längsgefälle (n);
продольный шов — Längsfuge (f); Längsnaht (f);
продольный дренаж — Längsdränung (f);
продольный канал — Längskanal (m);
продольная сила — Längskraft (f);
продольный ригель — Längsriegel (m);
продольная трещина — Längsriss (m); Längsspalte (f);
продольный разрез — Längsschnitt (m);
продольный порог (напр. бокового водослива) — Längsschwelle (f);
продольная жёсткость — Längssteife (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
продольная долина — Längstal (n);
продольная волна — Längswelle (f);
продольное сооружение — Längswerk (n);
продольная дамба — Streichdamm (m);
продольный профиль долины — Talhängenschnitt (m); Tallängenschnitt (m)
-
16 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
17 продольный шов
Längsfuge, Längsnaht -
18 продольный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продольный шов
-
19 паяный продольный шов
eng: Soldered side seamdeu: Gelötete Längsnaht fita: Giunzione f saldataRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > паяный продольный шов
-
20 продольный шов в замок с частью
eng: Lock-lap sideseamdeu: Gefalzte längsnaht a mit üteilstückenita: Giunzione f per sovrapposizioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > продольный шов в замок с частью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dampfkesselberechnung [1] — Dampfkesselberechnung geht von der mit einem Kessel in der Stunde zu erzeugenden Dampf menge aus und erstreckt sich auf die Bestimmung der Hauptabmessungen, Heizflächen, Rostfläche, Größe der Feuerzüge und des Schornsteins unter Berücksichtigung… … Lexikon der gesamten Technik
Konservenbüchse — Dreiteilige Konservendose mit zur Versteifung gesicktem Dosenkörper (Zarge) und geschweißter Längsnaht Zweiteilige (tiefgezogene) konische Kon … Deutsch Wikipedia
Konservendose — Dreiteilige Konservendose mit zur Versteifung gesicktem Dosenkörper (Zarge) und geschweißter Längsnaht … Deutsch Wikipedia
Nietverbindungen — für Eisenkonstruktionen dienen dazu, die Teile der Konstruktion derart zu vereinigen, daß letztere in der beabsichtigten Weise als Ganzes wirkt. Ueber Material und Dimensionen der Niete sowie über die Herstellung der Vernietungen (warme und kalte … Lexikon der gesamten Technik
Lebensmitteltechnik: Verpacken und Abfüllen — Bis auf wenige Ausnahmen wie Trockenfrüchte oder Räucherschinken nutzt auch die beste Konservierung nichts, wenn die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt wird, und selbst in diesen Fällen wird meist nicht auf eine Verpackung verzichtet.… … Universal-Lexikon
Champagnersäbel — Ein Champagnersäbel ist ein Instrument in Form eines Säbels zum Öffnen von Champagner und Sektflaschen. Das Köpfen der Flaschen mit diesem Säbel bezeichnet man auch als Sabrieren. Der Begriff stammt aus dem Französischen (sabre = Säbel) und geht… … Deutsch Wikipedia
Damenfahrrad — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel … Deutsch Wikipedia
Damenrad — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel … Deutsch Wikipedia
Damenräder — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel … Deutsch Wikipedia
Fahrrad — Gebrauchsfahrrad altes Gebrauchsfahrrad … Deutsch Wikipedia
Fahrradverkehr — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel … Deutsch Wikipedia
