-
1 Krisztus
[\Krisztust, \Krisztusa, \Krisztusok] Христос;\Krisztus születése után — после рождества Христова; szól. \Krisztus nevében — Христоса ради; közm. kinek \Krisztus a barátja, annak könnyű üdvözülni — хорошо тому жить, кому бабушка ворожит\Krisztus születése előtt — до рождества Христова;
-
2 Jézus Krisztus-i
vall. Иисуса Христа -
3 jegyes
• обрученный к свадьбе* * *формы существительного: jegyese, jegyesek, jegyestже́них м; неве́ста ж* * *Imn. [\jegyeset] 1. (vmely jeggyel, jelzéssel ellátott) помеченный;2. rég. (megbélyegzett) заклеймлённый; 3. (jegyre kapható) по карточкам;\jegyes kenyér — хлеб по карточкам;
4. (jegyességi) обручальный;II\jegyes korunkban — будучи обручённым;
vkinek — а \jegyese чеи-л. жених; (nő) чья-л. невеста;fn.
[\jegyest, \jegyese, \jegyesek] 1. — обручённый fn., rég. помолвленный fn., (nő) обручённая fn., rég. помолвленная fn.;2.átv.
, vall., vál. Krisztus/ az Ur \jegyese (apáca) — Христова невеста -
4 Jézus
[\Jézust, \Jézusa] vall. Иисус;\Jézus Krisztus — Иисус Христос
-
5 kínszenvedés
мучение пытка* * *1. (átv. is) муки n., tsz., пытки n., tsz., мучение; biz. мука мученическая;szörnyű \kínszenvedések — ужасные мучения;szakadatlan \kínszenvedés — хождение по мукам;
2.vall.
Krisztus \kínszenvedése — утрасти Христовы;3.vall.
örök \kínszenvedés — вечная мука -
6 Kr.(sz.)e.
-
7 Kr.(sz.)u.
-
8 megráz
I1. трясти/тряхнуть, потрясать/ потрясти, встряхивать/встряхнять;\megrázza a csengőt — звонить в звонок; \megrázta a csengőt — он позвонил в колокольчик; az erős szél \megrázta a fákat — сильный ветер закачал деревья; \megrázza a fejét — тряхнуть v. покачать головой; tagadólag \megrázta a fejét — он отрицательно закачал головой; a földrengés \megrázta a földet — земля содрогается от землетрясения; vkinek \megrázza a kezét — потрясти кому-л. руку; robbanás rázta meg a levegőt — взрыв сотряс воздух; (madár) \megrázza tollait/ szárnyait встрепуться; szól. \megrázza, mint Krisztus a vargát — задать тряску кому-л.;\megrázza az alvót — трясти спящего;
2.\megrázta a villany(áram) — его ударил электрический ток;\megráz vkit — ударить кого-л.;
3. átv. (megrendít) потрясать/потрясти;ez a hír erősen \megrázta — эта весть его очень взволновала; a forradalom az egész országot \megrázta — революция потрясла всю страну; IIlelkileg \megráz — душевно потрясти;
\megrázza magát — встряхиваться/ встряхнуться, отряхиваться/отряхнуться
-
9 mennybemenetel
vall. вознесение (на небо);Krisztus \mennybemenetele — вознесение Господне/Христа
См. также в других словарях:
Michael Munkacsy — Krisztus Pilátus előtt (1881) Mihály Munkácsy (* 20. Februar 1844 in Munkács, Königreich Ungarn, heute Ukraine; † 1. Mai 1900 in Endenich), auch Mihály von Munkácsy genannt, war ein ungarischer Maler des Realismus und Freskant, der im 1 … Deutsch Wikipedia
Michael Munkácsy — Krisztus Pilátus előtt (1881) Mihály Munkácsy (* 20. Februar 1844 in Munkács, Königreich Ungarn, heute Ukraine; † 1. Mai 1900 in Endenich), auch Mihály von Munkácsy genannt, war ein ungarischer Maler des Realismus und Freskant, der im 1 … Deutsch Wikipedia
Mihaly Munkacsy — Krisztus Pilátus előtt (1881) Mihály Munkácsy (* 20. Februar 1844 in Munkács, Königreich Ungarn, heute Ukraine; † 1. Mai 1900 in Endenich), auch Mihály von Munkácsy genannt, war ein ungarischer Maler des Realismus und Freskant, der im 1 … Deutsch Wikipedia
Mihály Munkácsy — Krisztus Pilátus előtt (1881) Mihály Munkácsy (* 20. Februar 1844 in Munkács, Königreich Ungarn, heute Ukraine; † 1. Mai 1900 in Endenich), auch Mihály von Munkácsy genannt, war ein ungarischer Maler des Realismus und Freskant, der im 1 … Deutsch Wikipedia
Munkácsy — Krisztus Pilátus előtt (1881) Mihály Munkácsy (* 20. Februar 1844 in Munkács, Königreich Ungarn, heute Ukraine; † 1. Mai 1900 in Endenich), auch Mihály von Munkácsy genannt, war ein ungarischer Maler des Realismus und Freskant, der im 1 … Deutsch Wikipedia
Common Era — BCE redirects here. For other uses, see BCE (disambiguation). Era Vulgaris redirects here. For the Queens of the Stone Age album, see Era Vulgaris (album). Common Era (sometimes Current Era[1] or Christian Era[2]), abbreviated as CE, is an… … Wikipedia
ЯНЧО Миклош — ЯНЧО (Jancso) Миклош (р. 29 сентября 1921), венгерский кинорежиссер. «Этот художник, сказал о нем соотечественник и коллега Иштван Сабо, занимает исключительное место в венгерской культуре. Не создай Янчо такие фильмы, как «Без надежды», «Так я… … Энциклопедия кино
Paschal greeting — This article is about the greeting. For the troparion, see Paschal troparion. Patriarch of Moscow, Alexei II, giving the Paschal greeting to Russian Prime Minister Vladimir Putin. The Paschal greeting is an Easter custom among Eastern Orthodox,… … Wikipedia
István Réti — (26 December 1872 ndash; 17 January 1945) was a Hungarian painter, professor, art historian and leading member, as well as a founder and theoretician, of the Nagybánya artists colony.Réti, born in Nagybánya (from 1918 Baia Mare, Romania), began… … Wikipedia
Frigyes Karinthy — (* 25. Juni 1887 in Budapest; † 29. August 1938 in Siófok) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Michel Lieb — Mihály Munkácsy Portrait de l artiste par lui même avec sa signature (1895) … Wikipédia en Français