-
1 криминогенный
kriminéll; verbréchenförderndкриминоге́нная обстано́вка — kriminélle [verbréchenfördernde] Situatión
криминоге́нная зо́на — kriminéller Beréich
-
2 kriminell
kriminéll adj 1. криминален; 2. престъпен; 3. наказуем; 4. umg безотговорен; kriminelle Elemente криминални елементи; kriminell werden проявявам се криминално.* * *a F криминален, престъпен. -
3 crimine sm
['krimine] -
4 Kriminelle
Kriminélle m/f -n, -n углавен престъпник; углавна престъпница. -
5 kriminell
kriminéll aуголо́вный, кримина́льный -
6 Kriminelle
Kriminélle sub mуголо́вный престу́пник -
7 Kriminelle, der
(des Kriminéllen, die Kriminéllen), ein Kriminéller (eines Kriminéllen, Kriminélle) преступник, уголовникviele [einige] Kriminelle — многие [некоторые] уголовники
mehrere [drei] Kriminelle — несколько [трое] уголовников
Er wurde mit diesem Kriminellen in einer Zelle untergebracht. — Он был помещён в одну камеру с этим уголовником.
Er hörte das Gespräch einiger [mehrerer] Krimineller mit an. — Он слышал разговор некоторых [нескольких] уголовников.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kriminelle, der
-
8 Kriminelle, die
(der Kriminéllen, die Kriminéllen), eine Kriminélle (einer Kriminéllen, Kriminélle) преступница, уголовницаviele [einige] Kriminelle — многие, некоторые уголовницы
mehrere [fünf] Kriminelle — несколько [пять] уголовниц
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kriminelle, die
-
9 anticrimine
* * *[anti'krimine]aggettivo invariabile* * *anticrimine/anti'krimine/agge.inv.squadra anticrimine crime squad. -
10 crimine
m crime* * *crimine s.m. crime; offence, (amer.) offense: commettere un crimine, to commit a crime (o amer. a felony); incolpare di un crimine, to charge with a crime; un crimine contro l'umanità, a crime against humanity // crimine di guerra, war crime // chiedere quell'affitto per un monolocale è un crimine, to ask such a rent for a bedsit is daylight robbery.* * *['krimine]sostantivo maschile crime, criminal act, criminal offense, felony dir.* * *crimine/'krimine/sostantivo m.crime, criminal act, criminal offense, felony dir.\crimine di guerra war crime; crimine contro l'umanità crime against humanity. -
11 уголовный
Kriminál- (опр. сл.), kriminéll; Straf- (опр. сл.), stráfrechtlich ( уголовно-правовой)уголо́вный ро́зыск — Kriminálamt n (умл.) ( учреждение); Fáhndungsdienst m ( служба)
уголо́вный престу́пник — Kriminélle sub m; юр. Stráftäter m
уголо́вная отве́тственность — stráfrechtliche Verántwortung
уголо́вный ко́декс — Stráfgesetzbuch n (умл.)
уголо́вный проце́сс — Stráfprozeß m (-ss-)
-
12 уголовщина
ж разг.1) ( преступность) Kriminalität fде́ло па́хнет уголо́вщиной — das ist ein kriminéller Fall
-
13 incriminer
incriminer [ɛ̃kʀimine]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personne] to incriminate* * *ɛ̃kʀimineverbe transitif [personne] to accuse [personne]; [preuve, indice] to incriminate [personne]* * *ɛ̃kʀimine vt1) [personne] to incriminate2) [action, conduite] to bring under attack* * *incriminer verb table: aimer vtr [personne] to accuse [personne]; [preuve, indice] to incriminate [personne]; le journaliste/l'article incriminé the offending journalist/article, the journalist/article in question.[ɛ̃krimine] verbe transitif2. [accuser - décision, négligence] to (call into) question ; [ - personne] to accuse -
14 incriminate
transitive verb* * *[in'krimineit]- academic.ru/37512/incriminating">incriminating- incrimination* * *in·crimi·nate[ɪnˈkrɪmɪneɪt]vt▪ to \incriminate sb jdn beschuldigen [o belasten]to \incriminate a company/an organization [schwere] Vorwürfe gegen eine Firma/Organisation erheben* * *[In'krImIneɪt]vtbelastenhe is afraid of incriminating himself — er hat Angst, dass er sich belasten könnte
* * *incriminate [ınˈkrımıneıt] v/t jemanden (eines Verbrechens oder Vergehens) beschuldigen, jemanden belasten:incriminate o.s. sich (selbst) bezichtigen* * *transitive verb* * *v.belasten v.beschuldigen v. -
15 incriminator
-
16 recriminate
re·crimi·nate[rəˈkrɪmɪneɪt, AM -ˈkrɪmə-]vi gegenseitige Anschuldigungen vorbringen* * *[rI'krImIneɪt]viGegenbeschuldigungen vorbringen* * *recriminate [rıˈkrımıneıt] v/i & v/t Gegenbeschuldigungen vorbringen (gegen) -
17 Kriminelle
Kriminelle(r)}dekliniert wie Adjektiv, criminel(le) Maskulin(Feminin); Beispiel: jugendliche Kriminelle de jeunes délinquants -
18 Krimineller
Kriminelle(r)}dekliniert wie Adjektiv, criminel(le) Maskulin(Feminin); Beispiel: jugendliche Kriminelle de jeunes délinquants -
19 kriminell
krɪmi'nɛladjkriminellkriminẹll [krimi'nεl]1 criminel(le); Beispiel: kriminell sein être délinquant2 (umgangssprachlich: gefährlich) Beispiel: kriminell werden/sein devenir/être casse-gueule -
20 kriminal
(-itet) Kriminalitä't f (-); k-ac Krimine'lle m (-n, -n) (K-r), Schwerverbrecher m (-s, -), Ver-bre'cher m (-s, -); k-ist Kriminali'st m (en, -en); k-nost Kriminalitä't f (-); k-an krimina'l strafrecht-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kriminelle Vereinigungen — kriminẹlle Vereinigungen, Vereinigungen, deren Zwecke oder deren Tätigkeit darauf gerichtet sind, Straftaten zu begehen. Verfassungsrechtlich (Art. 9 Absatz 2 GG) und vereinsrechtlich (§ 3 Vereinsgesetz) sind kriminelle Vereinigungen verboten … Universal-Lexikon
kriminell — kriminẹll, in fachspr. Fügungen: crimina̱lis, ...le [zu lat. crimen, Gen.: criminis = Beschuldigung; Verbrechen]: verbrecherisch; strafbar; z. B. in der Fügung ↑Abortus criminalis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
incriminé — incriminé, ée [ ɛ̃krimine ] adj. • 1834; de incriminer ♦ Mis en cause, accusé. Personne incriminée pour un délit. « les livres incriminés [sont] en passe d être effectivement supprimés de nos librairies » (A. Gide) … Encyclopédie Universelle
incriminer — [ ɛ̃krimine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1558, rare av. 1791; lat. incriminare 1 ♦ Vx Déclarer criminel, accuser d un crime. ⇒ inculper. 2 ♦ Mod. Mettre (qqn) en cause; s en prendre à (qqn). Vous l incriminez à tort en lui imputant une erreur… … Encyclopédie Universelle
kriminell — unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
crimine — / krimine/ s.m. [dal lat. crimen mĭnis, propr. decisione giudiziaria , poi accusa , quindi delitto ]. 1. [grave atto delittuoso: commettere un c. ] ▶◀ delitto, misfatto. ⇑ reato. ⇓ assassinio, furto, omicidio, rapina. 2. (estens., soc.) [il… … Enciclopedia Italiana
