-
1 kreisen
1. кружи́ть, кружи́ться; враща́ться, крути́ться, верте́ться; ав. прокру́живать;2. циркули́ровать, обраща́ться (о кро́ви); эл. циркули́ровать (о то́ке) -
2 kreisen
1) Kreisbewegungen ausführen кружи́ть(ся), де́лать с- круги́. die Arme kreisen lassen де́лать /- круговы́е движе́ния <опи́сывать/-писа́ть круги́> рука́ми2) sich im Kreislauf befinden: a) v. Blut циркули́ровать, обраща́ться b) v. Himmelskörper враща́ться, обраща́ться c) v. Gedanken кружи́ть(ся), враща́ться d) etw. kreisen lassen Gefäß mit alkoholischem Getränk пуска́ть пусти́ть что-н. по кру́гу -
3 kreisen
-
4 kreisen
-
5 Kreisen
-
6 kreisen
1. vi2) циркулировать, обращаться ( о крови); эл. циркулировать ( о токе)2. vt -
7 Kreisen
-
8 kreisen
-
9 Kreisen
n -
10 Kreisen
nвращение; циркуляция -
11 kreisen
вращаться; циркулировать -
12 kreisen
астр. вращаться -
13 kreisen
1. vi (h, s)1) кружить(ся); крутиться, вертеться; вращаться (о планетах)2) циркулировать (о крови)3) пускать по кругу (бутылку и т. п.)2.vt (um A) вращать, вертеть (вокруг чего-л)Méíne Gedánken kréísen um méíne Árbeit. — Все мои мысли сосредоточены на работе.
-
14 kreisen
vi вращаться; циркулироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kreisen
-
15 Kreisen
n вращение с.; циркуляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreisen
-
16 kreisen
kréisenI vi (h, s) кружи́ть, кружи́ться, враща́ться, крути́ться, верте́ться; циркули́ровать, обраща́ться ( о крови); ав. прокру́живатьden Bé cher in der Rú nde kré isen lá ssen* — пусти́ть ча́шу по кру́гуII vt враща́ть, верте́тьdie Á rme kré isen — де́лать враща́тельные движе́ния рука́ми ( гимнастика)
-
17 Kreisen
Kréisen n -sкруже́ние, враще́ние; круг, кругово́е движе́ние (тж. спорт.) -
18 kreisen
вращатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > kreisen
-
19 kreisen
-
20 aus gutunterrichteten Kreisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus gutunterrichteten Kreisen
См. также в других словарях:
kreisen — V. (Mittelstufe) sich im Kreis bewegen Synonym: umlaufen Beispiele: Der Mond kreist um die Erde. Die Vögel kreisen über dem See … Extremes Deutsch
Kreisen — Kreisen, soviel wie Einkreisen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kreisen — ↑zirkulieren … Das große Fremdwörterbuch
kreisen — umwälzen; drehen; rotieren; trudeln (umgangssprachlich) * * * krei|sen [ krai̮zn̩] <itr.; hat/ist>: sich in einem Kreis [um etwas] bewegen: das Flugzeug hat/ist drei Stunden über der Stadt gekreist; der Hund kreist um die Herde. Syn.: sich… … Universal-Lexikon
kreisen — krei·sen; kreiste, hat / ist gekreist; [Vi] 1 (hat / ist) sich so (fort)bewegen, dass ein ↑Kreis (2) entsteht: Der Adler kreiste am Himmel; Die Erde kreist um die Sonne || NB: sich auf der gleichen Stelle im Kreis bewegen heißt sich drehen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kreisen (1) — 1. Kreisen, verb. reg. act. welches nur noch im Bergbaue üblich ist, wo es so viel als kleinen, d.i. klein schlagen, bedeutet. Das Erz kreisen. Es gehöret mit dem Franz. écraser, dem Engl. to crush, dem Ital. crusciare, zerreiben, zu dem noch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kreisen (2) — 2. Kreisen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, im Kreise gehen, doch nur noch bey den Jägern, um ein Holz herum gehen, um zu sehen, in welchem Bogen sich Wild verstecket habe; den Kreisweg gehen, nach einer verdorvenen Aussprache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kreisen — a) sich drehen, sich im Kreis bewegen, rollen, rotieren, umlaufen, wirbeln, zirkulieren; (nordd.): krüseln. b) anbelangen, behandeln, sich bewegen, sich beziehen, die Rede sein, sich drehen um, gehen um, handeln, zum Gegenstand/Thema haben, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
kreisen — krei|sen ; du kreist; den Becher kreisen lassen; vgl. aber kreißen … Die deutsche Rechtschreibung
Kreisen — sukimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotation vok. Drehen, n; Drehung, f; Kreisen, n; Laufen, n; Rotation, f; Umdrehung, f; Umlauf, m rus. вращение, n pranc. giration, f; rotation, f … Automatikos terminų žodynas
kreisen — kreise … Kölsch Dialekt Lexikon