-
1 Kraftflüssigkeit
Kraftflüssigkeit fгидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических систем -
2 Kraftflüssigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kraftflüssigkeit
-
3 Kraftflüssigkeit
(f)гидравлическая жидкость, жидкость дня заполнения гидравлических системDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kraftflüssigkeit
-
4 Kraftflüssigkeit
fэнергетическая жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kraftflüssigkeit
-
5 Kraftflüssigkeit
сущ.1) тех. рабочая жидкость2) нефт. гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических систем, жидкость дня заполнения гидравлических систем -
6 Kraftflüssigkeit
f рабочая жидкость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kraftflüssigkeit
-
7 гидравлическая жидкость
adj2) eng. Hydraulikmedium3) chem. Druckmedium, Druckmittel, Druckübertragungsmittel4) oil. Druckflüssigkeit, Drucköl, Hilfsflüssigkeit, Hydraulikflüssigkeit, Hydrauliköl, Hydro, Kraftflüssigkeit, Kraftöl, Steuerflüssigkeit5) hydraul. hydraulische FlüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая жидкость
-
8 жидкость для заполнения гидравлических систем
noil. Hilfsflüssigkeit, Hydraulikflüssigkeit, Kraftflüssigkeit, Treibflüssigkeit, hydraulische FlüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость для заполнения гидравлических систем
-
9 жидкость дня заполнения гидравлических систем
noil. KraftflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость дня заполнения гидравлических систем
-
10 рабочая жидкость
adj1) Av. Preßöl (гидросистемы), Steuerflüssigkeit (системы управления), hydraulisches Betätigungsmedium2) eng. Abtragflüssigkeit, Betriebsmedium, Druckflüssigkeit (в гидравлической системе), Druckmittel (в гидравлических системах), Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах), Kraftflüssigkeit, Preßflüssigkeit (в гидравлической системе), Regelöl (системы регулирования), Treibmittel, Triebflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit (для гидравлических систем)3) auto. Hydraulikflüssigkeit (в гидроприводе), Steuerflüssigkeit4) electr. Druckflüssigkeit (в гидравлических системах)5) oil. (рабочая) Fluid, Treibflüssigkeit, funktionelle Flüssigkeit, fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе)6) silic. Preßflüssigkeit (гидравлического пресса), Preßwasser (гидравлического пресса)7) atom. Arbeitsflüssigkeit8) cool. Prozessfüssigkeit9) weld. Arbeitsmedium, Druckflüssigkeit (в гидроприводе), Preßflüssigkeit (в гидросистеме пресса)10) hydraul. Drucköl, Hydrauliköl (на масляной основе), Hydroflüssigkelt (для гидропривода)11) aerodyn. Meßflüssigkeit (манометра)12) shipb. Kraftöl, Steuerwasser, Steueröl, Treibstoff -
11 жидкость
(ж)Flüssigkeit (f); Fluidum (n);истечение жидкости — Auslauf (m);
рабочая жидкость — Betriebsflüssigkeit (f); Triebwasser (n);
течение, движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);
невязкая жидкость — reibungsfreie, ideale Flüssigkeit (f);
вязкая жидкость — zähe Flüssigkeit (f);
капельная жидкость — Tropfflüssigkeit (f); tropfbare Flüssigkeit (f);
зольная жидкость — Äscher (m); Äscherbrühe (f); Äscherflotte (f);
расход жидкости — Flüssigkeitsmenge (f);
жидкость для подъёма — (F)örderflüssigkeit (f);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
осветлённая жидкость — Kläre (f);
мерная жидкость — Messflüssigkeit (f);
-
12 энергетический
Energie-; energetisch;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > энергетический
-
13 рабочая жидкость
( при физико-химической обработке металлов) Abtragflüssigkeit, ( в гидросистемах) Druckflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit, ( в гидравлических системах) Druckmittel, Hydraulikflüssigkeit, Hydrauliköl, Kraftflüssigkeit, ( в гидравлической системе) Preßflüssigkeit, Triebflüssigkeit, Treibmittel -
14 рабочая жидкость
рабочая жидкость ж. Betriebsflüssigkeit f; гидравл. Drucköl n; Kraftflüssigkeit f; текст. Spinnbad n; Treibmittel n; Triebflüssigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая жидкость
-
15 Flüssigkeit
f жидкость ж.; раствор м.; суспензия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flüssigkeit
-
16 Kraft
-
17 рабочая жидкость
жидкость ж, рабочая жидкость, применяемая в гидроприводе машинTreibwasser n; Kraftflüssigkeit f; Druckflüssigkeit f