-
1 proof-reading
noun(Printing) Korrekturlesen, das* * *ˈproof-read·ingII. adj attr, inv Korrektur-at the \proof-reading stage im Korrekturstadium* * *noun(Printing) Korrekturlesen, das -
2 proofreading
-
3 bleary-eyed
adj mit müden [o trüben] Augento look \bleary-eyed verschlafen aussehen* * *['blIərI"aɪd]adj(after sleep) verschlafenbleary-eyed after proofreading — mit ganz trüben Augen nach dem Korrekturlesen
* * *bleary-eyed adj1. a) mit trüben Augen:she looked at him bleary-eyed sie sah ihn durch einen Tränenschleier anb) verschlafen (Person)2. figa) einfältigb) kurzsichtig -
4 correction
nounKorrektur, diethe pupils had to write out or do their corrections — die Schüler mussten die Verbesserung od. Berichtigung schreiben
* * *[-ʃən]noun die Verbesserung* * *cor·rec·tion[kəˈrekʃən]n\corrections in red ink Korrekturen mit roter Tintesubject to \correction ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten* * *[kə'rekSən]n1) Korrektion f, Korrektur f; (of person, pronunciation, error etc also) Berichtigung f, Verbesserung f; (of bad habit) Abgewöhnung fI am open to correction — ich lasse mich gerne berichtigen
correction tape (on typewriter) — Korrekturband nt
* * *correction [kəˈrekʃn] s1. Korrektur f, Berichtigung f, Verbesserung f, Richtigstellung f:make a few corrections ein paar Verbesserungen machen oder anbringen;I speak under correction ich kann mich natürlich irren;correction of a river Flussregulierung f;correction of visual defects Korrektur von Sehfehlern2. Korrektur f, Fehlerverbesserung f:correction fluid Korrekturflüssigkeit f;correction tape Korrekturband n (einer Schreibmaschine)3. Abstellung f, Abschaffung f4. a) Zurechtweisung f, Tadel mb) Bestrafung f, Strafe fc) JUR Besserung f:5. MIL Behebung f (einer Ladehemmung)7. MATH, PHYS Korrektionskoeffizient m8. ELEK, FOTO, TV Entzerrung f10. CHEM, MED, PHYS Ausgleich m, Neutralisierung fcorr. abk1. corrected2. correction3. correspond* * *nounKorrektur, diethe pupils had to write out or do their corrections — die Schüler mussten die Verbesserung od. Berichtigung schreiben
* * *n.Bereinigung f.Berichtigung f.Korrektur f.Verbesserung f. -
5 galley proofreading
-
6 proofread
-
7 w.f.
-
8 wrong fount
-
9 proof-reading
'proof-read·ing nKorrekturlesen nt adjattr, inv Korrektur-;at the \proof-reading stage im Korrekturstadium -
10 proofreading
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > proofreading
-
11 proofreading
n PRINT Korrekturlesen nt
См. также в других словарях:
Korrekturlesen — Unter Korrekturlesen versteht man die Revision eines Textes auf etwaige Fehler. Im traditionellen Druckwesen wurde dazu gewöhnlich eine Kopie eines Manuskriptes erstellt, die nach dessen Bearbeitung gesetzt wurde. Die Bearbeitung eines Textes und … Deutsch Wikipedia
Korrekturlesen — Kor|rek|tur|le|sen, das; s: das Korrigieren (a) … Universal-Lexikon
Korrekturlesen — Kor|rek|tur|le|sen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Distributed Proofreaders — Die Internet Site Distributed Proofreaders (DP) wurde im Jahr 2000 von Charles Franks ins Leben gerufen, um das internationale Project Gutenberg zu unterstützen. Hierbei versucht man, durch Unterteilung von eingescannten Büchern in einzelne… … Deutsch Wikipedia
Distributed Proofreading — Die Internet Site Distributed Proofreaders (DP) wurde im Jahr 2000 von Charles Franks ins Leben gerufen, um das internationale Project Gutenberg zu unterstützen. Hierbei versucht man, durch Unterteilung von eingescannten Büchern in einzelne… … Deutsch Wikipedia
Basenexzisionsreparatur — Durch DNA Reparatur Mechanismen können Zellen schadhafte Veränderungen der DNA Struktur in einer Zelle beseitigen. Solche Schäden in der DNA können spontan im Verlauf der DNA Replikation oder durch die Einwirkung mutagener Substanzen, extremer… … Deutsch Wikipedia
DIN 16511 — Bereich Drucktechnik Regelt Korrekturzeichen Kurzbeschreibung Zeichen zur Korre … Deutsch Wikipedia
DIN 16549-1 — DIN 16511 Bereich Drucktechnik Regelt Korrekturzeichen Kurzbeschreibung Zeichen zur Korre … Deutsch Wikipedia
DNA-Reparatur — Übergeordnet DNA Metabolismus Untergeordnet Einzelstrangbruch Reparatur Doppelstrangbruch Reparatur Postreplikations Reparatur Virale … Deutsch Wikipedia
DNA-Reparaturmechanismus — Durch DNA Reparatur Mechanismen können Zellen schadhafte Veränderungen der DNA Struktur in einer Zelle beseitigen. Solche Schäden in der DNA können spontan im Verlauf der DNA Replikation oder durch die Einwirkung mutagener Substanzen, extremer… … Deutsch Wikipedia
DNA-Schaden — Durch DNA Reparatur Mechanismen können Zellen schadhafte Veränderungen der DNA Struktur in einer Zelle beseitigen. Solche Schäden in der DNA können spontan im Verlauf der DNA Replikation oder durch die Einwirkung mutagener Substanzen, extremer… … Deutsch Wikipedia