-
1 reformatory
re·for·ma·tory[rɪˈfɔ:mətəi, AM -ˈfɔ:rmətɔ:ri]II. adj attr, inv reformatorisch, Reform-\reformatory punishment Strafe f zur Besserungto give sb a \reformatory speech jdm eine Strafpredigt halten* * *[rI'fOːmətərI]nBesserungsanstalt f* * *A adj1. Besserungs…:reformatory measures Besserungsmaßnahmen2. Reform…B s Br HIST oder US Besserungsanstalt f -
2 reform
1. transitive verb1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]2) (abolish)2. intransitive verb 3. nounreform something — mit etwas aufräumen
* * *[rə'fo:m] 1. verb1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern2. noun1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform•- academic.ru/61097/reformation">reformation- reformed
- reformer* * *re·form[rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]I. vt▪ to \reform sth institution, system etw reformierento \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommenIII. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR\reforms to the system Reformen pl am System▪ to be beyond \reform nicht reformierbar seinfar-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reformsocial \reform Sozialreform fto cry out for \reform nach Reform schreien* * *[rɪ'fɔːm]1. nReform f; (of person) Besserung freform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f
See:→ land reform2. vtlaw, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern3. vi(person) sich bessern* * *reform [rıˈfɔː(r)m]A s1. POL etc Reform f, Verbesserung f:reform jam Reformstau m;reform program(me) Reformprogramm n2. Besserung f:B v/t1. reformieren, verbessern2. jemanden bessern3. einen Missstand etc beseitigen4. JUR US eine Urkunde berichtigenC v/i sich bessern* * *1. transitive verb1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]2) (abolish)2. intransitive verb 3. noun* * *n.Besserung f.Reform -en f.Verbesserung f. v.jemanden bessern ausdr.umgestalten v.verbessern v. -
3 reform school
re·ˈform school* * *(juvenile prison) n.Besserungsanstalt f. -
4 Borstal
bor·stal[ˈbɔ:stəl, AM ˈbɔ:r-]* * *['bɔːstl]n (Brit old)Jugendheim nt, Besserungsanstalt f* * * -
5 borstal
bor·stal[ˈbɔ:stəl, AM ˈbɔ:r-]* * *['bɔːstl]n (Brit old)Jugendheim nt, Besserungsanstalt f* * * -
6 correction
nounKorrektur, diethe pupils had to write out or do their corrections — die Schüler mussten die Verbesserung od. Berichtigung schreiben
* * *[-ʃən]noun die Verbesserung* * *cor·rec·tion[kəˈrekʃən]n\corrections in red ink Korrekturen mit roter Tintesubject to \correction ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten* * *[kə'rekSən]n1) Korrektion f, Korrektur f; (of person, pronunciation, error etc also) Berichtigung f, Verbesserung f; (of bad habit) Abgewöhnung fI am open to correction — ich lasse mich gerne berichtigen
correction tape (on typewriter) — Korrekturband nt
* * *correction [kəˈrekʃn] s1. Korrektur f, Berichtigung f, Verbesserung f, Richtigstellung f:make a few corrections ein paar Verbesserungen machen oder anbringen;I speak under correction ich kann mich natürlich irren;correction of a river Flussregulierung f;correction of visual defects Korrektur von Sehfehlern2. Korrektur f, Fehlerverbesserung f:correction fluid Korrekturflüssigkeit f;correction tape Korrekturband n (einer Schreibmaschine)3. Abstellung f, Abschaffung f4. a) Zurechtweisung f, Tadel mb) Bestrafung f, Strafe fc) JUR Besserung f:5. MIL Behebung f (einer Ladehemmung)7. MATH, PHYS Korrektionskoeffizient m8. ELEK, FOTO, TV Entzerrung f10. CHEM, MED, PHYS Ausgleich m, Neutralisierung fcorr. abk1. corrected2. correction3. correspond* * *nounKorrektur, diethe pupils had to write out or do their corrections — die Schüler mussten die Verbesserung od. Berichtigung schreiben
* * *n.Bereinigung f.Berichtigung f.Korrektur f.Verbesserung f. -
7 institution
noun1) (instituting) Einführung, die* * *1) (the act of instituting or process of being instituted.) die Errichtung2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) die Einrichtung* * *in·sti·tu·tionnthe \institution of marriage die Institution der Ehe; ( fig fam)Mrs Daly's an \institution, she's been here 40 years Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier* * *["InstI'tjuːSən]ninstitution of divorce proceedings — Einreichung f der Scheidung
3) (= organization) Institution f, Einrichtung f4) (= building, home etc) Anstalt f5) (= custom) Institution fhe's been here so long he's become an institution — er ist schon so lange hier, dass er zur Institution geworden ist
* * *1. a) Institution f, Einrichtung fb) Institut nc) Anstalt fd) Heim ne) Stiftung f2. a) Institut(sgebäude) nb) Anstalt(sgebäude) f(n)c) Heim n3. SOZIOLa) Institution f, Einrichtung f:b) (überkommene) Sitte, (fester) Brauch5. umga) eingefleischte Gewohnheit:Tom’s sundowner was an institution Tom trank regelmäßig seinen Dämmerschoppenb) vertraute Sache, feste Einrichtung: the old man in the park is a regular institution ist ein vertrauter Anblick;become an institution zu einer festen Einrichtung werden;he’s become a living institution er gehört schon zum lebenden Inventar6. Er-, Einrichtung f, Gründung f7. Einsetzung f8. Einführung f9. Ingangsetzung f, Initiierung fb) REL Einsetzung f11. JUR Einsetzung finst. abk1. instant2. institute3. institution4. instrumental* * *noun1) (instituting) Einführung, die2) (law, custom) Institution, die3) (coll.): (familiar object) Institution, die* * *n.Einrichtung f. -
8 prison
noun1) (lit. or fig.) Gefängnis, das; attrib. Gefängnis-go to prison — ins Gefängnis gehen
send somebody to prison — jemanden ins Gefängnis schicken
escape from prison — aus dem Gefängnis ausbrechen
let somebody out of prison — jemanden aus der Haft entlassen
* * *['prizn](a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) das Gefängnis- academic.ru/58031/prisoner">prisoner- prisoner of war
- take
- keep
- hold prisoner* * *pris·on[ˈprɪzən]I. nmaximum-security \prison Hochsicherheitsgefängnis ntminimum-security \prison Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandardsto be in \prison im Gefängnis sitzen, einsitzen famto escape from \prison aus dem Gefängnis ausbrechen [o fliehen]to go to \prison ins Gefängnis kommento put sb in \prison jdn einsperren famto send sb to \prison jdn ins Gefängnis schickento throw sb into \prison jdn ins Gefängnis werfen famthe \prison life das Leben im Gefängnis\prison work Gefangenenarbeit f* * *['prɪzn] Gefängnis ntto be in prison — im Gefängnis sein or sitzen
to go to prison for 5 years — für or auf 5 Jahre ins Gefängnis gehen or wandern (inf)
to send sb to prison — jdn ins Gefängnis schicken, jdn zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
2. attrGefängnis-* * *in prison im Gefängnis;go to prison ins Gefängnis wandern umg;* * *noun1) (lit. or fig.) Gefängnis, das; attrib. Gefängnis-* * *(UK) n.Strafvollzugsanstalt f.Zuchthaus n. n.Gefängnis n.Kerker - m.Strafanstalt f. -
9 detention centre
n Jugendstrafanstalt f, Jugendgefängnis nt* * *(US)nJugendstrafanstalt f* * *(juvenile prison) n.Besserungsanstalt f. -
10 correctional center
ˈcor·rec·tion·al cen·tern AM, AUScor·rec·tion·al fa·ˈcil·ityn AM, AUScor·rec·tion·al in·sti·ˈtu·tionn AM, AUS Besserungsanstalt f, Strafanstalt f, Strafvollzugsanstalt f -
11 correctional facility
ˈcor·rec·tion·al cen·tern AM, AUScor·rec·tion·al fa·ˈcil·ityn AM, AUScor·rec·tion·al in·sti·ˈtu·tionn AM, AUS Besserungsanstalt f, Strafanstalt f, Strafvollzugsanstalt f -
12 correctional institution
ˈcor·rec·tion·al cen·tern AM, AUScor·rec·tion·al fa·ˈcil·ityn AM, AUScor·rec·tion·al in·sti·ˈtu·tionn AM, AUS Besserungsanstalt f, Strafanstalt f, Strafvollzugsanstalt f -
13 house of correction
-
14 correctional center
'cor·rec·tion·al cen·ter n (Am, Aus), cor·rec·tion·al fa·'cil·ity n (Am, Aus), cor·rec·tion·al in·sti·'tu·tion n (Am, Aus)Besserungsanstalt f, Strafanstalt f -
15 correctional fa'cility
'cor·rec·tion·al cen·ter n (Am, Aus), cor·rec·tion·al fa·'cil·ity n (Am, Aus), cor·rec·tion·al in·sti·'tu·tion n (Am, Aus)Besserungsanstalt f, Strafanstalt f -
16 correctional insti'tution
'cor·rec·tion·al cen·ter n (Am, Aus), cor·rec·tion·al fa·'cil·ity n (Am, Aus), cor·rec·tion·al in·sti·'tu·tion n (Am, Aus)Besserungsanstalt f, Strafanstalt fEnglish-German students dictionary > correctional insti'tution
-
17 house of correction
(Am) Besserungsanstalt f veraltend -
18 institution
Mrs Daly's an \institution, she's been here 40 years Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier -
19 prison
pris·on [ʼprɪzən] nmaximum-security \prison Hochsicherheitsgefängnis nt;minimum-security \prison Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards;to be in \prison im Gefängnis sitzen, einsitzen ( fam)to escape from \prison aus dem Gefängnis ausbrechen [o fliehen];to go to \prison ins Gefängnis kommen;to put sb in \prison jdn einsperren ( fam)to send sb to \prison jdn ins Gefängnis schicken;to throw sb into \prison jdn ins Gefängnis werfen ( fam)modifier (facility, guard, routine) Gefängnis-;the \prison life das Leben im Gefängnis;\prison work Gefangenenarbeit f -
20 reformatory
re·for·ma·tory [rɪʼfɔ:mətəi, Am -ʼfɔ:rmətɔ:ri] nattr, inv reformatorisch, Reform-;\reformatory punishment Strafe f zur Besserung;to give sb a \reformatory speech jdm eine Strafpredigt halten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Besserungsanstalt — Besserungsanstalt,die:⇨Erziehungsanstalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Besserungsanstalt — Besserungsanstalten oder Korrektionsanstalten waren öffentliche oder auch Privatanstalten, welche zur Aufnahme von Verbrechern und verwahrlosten Personen bestimmt waren und zwar in der Weise, dass ihr Hauptzweck nicht Bestrafung, sondern… … Deutsch Wikipedia
Besserungsanstalt — Korrektionsanstalt * * * Bẹs|se|rungs|an|stalt 〈f. 20; veraltet〉 Erziehungsanstalt für schwererziehbare Jugendliche * * * Bẹs|se|rungs|an|stalt, die (veraltend): Erziehungsanstalt … Universal-Lexikon
Korrektionsanstalt — Besserungsanstalt * * * Kor|rek|ti|ons|an|stalt 〈f. 20; schweiz.〉 Straf , Besserungsanstalt * * * Kor|rek|ti|ons|an|stalt, die (früher): Erziehungsanstalt … Universal-Lexikon
42-Gang — Die Forty Two Gang (42 Gang, The 42 s) war eine jugendliche Straßengang in Chicago, die sich während der US amerikanischen Alkoholprohibition ab 1925 gebildet hatte. Ihr Name leitet sich von Alli Baba und die vierzig Räuber ab; die größere Zahl… … Deutsch Wikipedia
42 Gang — Die Forty Two Gang (42 Gang, The 42 s) war eine jugendliche Straßengang in Chicago, die sich während der US amerikanischen Alkoholprohibition ab 1925 gebildet hatte. Ihr Name leitet sich von Alli Baba und die vierzig Räuber ab; die größere Zahl… … Deutsch Wikipedia
Forty-Two Gang — Die Forty Two Gang (42 Gang, The 42 s) war eine jugendliche Straßengang in Chicago, die sich während der US amerikanischen Alkoholprohibition ab 1925 gebildet hatte. Ihr Name leitet sich von Alli Baba und die vierzig Räuber ab; die größere Zahl… … Deutsch Wikipedia
Kloster Breitenau — Das Kloster Breitenau war ein Kloster der Benediktiner im Ortsteil Breitenau der Gemeinde Guxhagen bei Kassel, am Zusammenfluss der Eder und der Fulda. Seit dem 19. Jahrhundert wurde die Anlage als „Besserungsanstalt“ genutzt, seit 1974 als… … Deutsch Wikipedia
Jugendliche Verbrecher — Jugendliche Verbrecher. Die Gesetzgebung unsrer Tage ist, im Gegensatze zu dem französischen Rechte, dem Preußen 1851 und Bayern 1861 folgten, überwiegend zu dem gemeinrechtlichen Grundsatze zurückgekehrt, nach dem in Beziehung auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marienerscheinungen in Marpingen 1876/1877 — Marienfigur und Rosenkranz an der neu gestalteten Marienverehrungsstätte im Marpinger Härtelwald Während der Marienerscheinungen in Marpingen berichteten die drei achtjährigen Mädchen Katharina Hubertus, Susanna Leist und Margaretha Kunz, ihnen… … Deutsch Wikipedia
Autocorso — Mit Korso (von ital. corso = Lauf, Laufbahn, Hauptstraße, dieses wiederum von lat. cursus = Lauf, Fahrt) bezeichnete man früher vor dem 18. Jahrhundert ein Wettrennen reiterloser Pferde, wie sie vor allem in Italien auf Straßen und Plätzen… … Deutsch Wikipedia