-
1 bezkorektūras izdošanas paņēmiens
▪ Terminilv poligr.ru безкорректурний метод изданияLit95Latviešu-krievu vārdnīcu > bezkorektūras izdošanas paņēmiens
-
2 izlabot korektūru
-
3 korektūra
I. n.1. корректорская (Грам. инф.: сущ.; Окончания: \korektūraой; р. мн. \korektūraих)2. корректура (Грам. инф.: Окончания: \korektūraы)LKLv59▪ Terminilv poligr.ru корректураen proofen revisede Korrekturde RevisionLit95▪ EuroTermBank terminiEk, Finru корректураETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu correctio ‘labojums, labošana’lv 1. Kļūdu konstatēšana un labošana tipogrāfiska salikuma novilkumā; arī šādam darbam paredzēts novilkums. pārn.lv 2. Labojums, precizējums (piem., darbībā, norisē)lv 3. Izdevniecības, redakcijas vai tipogrāfijas struktūrvienība, kas veic korektoru funkcijasJum99▪ Sinonīmilietv. korektūras telpakorektūras telpa lietv. - korektūraT09 -
4 korektūras novilkums
▪ Terminilv poligr.ru [корректурная] гранкаru корректурный оттискen proof printen proofde Fahnen[korrektur]abzugde FahneLit95 -
5 koriģēšana
▪ Terminilv ekon.ru корректированиеen correctionen adjustmentde Korrekturde BerichtigungLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru корректированиеru корректировкаIzgl, Ped, PedStrlv koriģējumsru корректировкаEl, IT, Komru корректированиеru поправкаMašB, BūVPlv labošanalv labojumslv koriģējumsru коppектиpовкаUzņ, Ek, Dokru кoppeктиpoвaниeETB▪ Sinonīmilietv.1. izlabošana; labošana; sakārtošana; salabošana; uzlabošana2. koriģējums; labojums; labošanaT09 -
6 krāsu dalīšanas korektūra
▪ Terminilv poligr.ru цветоделительная корректураru коррекция цветаde Farb[wert]korrekturLit95 -
7 literārais labojums
-
8 otrā korektūra
-
9 pirmā korektūra
-
10 redaktora labojums
▪ Terminilv poligr.ru редакторская правкаLit95 -
11 sānu korekcija
-
12 tehnoloģiskais labojums
▪ Terminilv poligr.ru технологическая правкаLit95 -
13 tipogrāfijas labojums
См. также в других словарях:
Korrektūr — (lat.), die gewöhnlich durch besondere Korrektoren besorgte »Verbesserung« aller von dem Schriftsetzer gemachten Fehler (Korrigenda), auch in bezug auf Inkonsequenzen in der Rechtschreibung, der Interpunktion, in Abkürzungen, Zitaten etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrektur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Berichtigung Bsp.: • Seine Korrekturen waren in roter Farbe ausgeführt … Deutsch Wörterbuch
Korrektur — Eine Korrektur ist allgemein eine nachträgliche Veränderung eines Objekts, die nur einen vergleichsweise kleinen Teil betrifft, und als verbessernde Maßnahme dient. Bei Korrektur von Texten kann man unterscheiden zwischen inhaltlichen Änderungen… … Deutsch Wikipedia
Korrektur — Modifikation; Änderung; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; … Universal-Lexikon
Korrektur — Kor|rek|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Berichtigung, Verbesserung 2. Prüfung u. Berichtigung des Schriftsatzes; FahnenKorrektur; BogenKorrektur; eine Korrektur anbringen; Korrektur lesen 〈Typ.〉 eine schriftl. Arbeit, einen Satz auf Fehler… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrektur — die Korrektur, en (Mittelstufe) geh.: Überprüfung und Verbesserung eines Textes Synonym: Berichtigung Beispiele: Er hat einige Korrekturen an seinem Text vorgenommen. Das Dokument wurde nach der Korrektur einstimmig angenommen … Extremes Deutsch
Korrektur — 1. Berichtigung, Revision, Richtigstellung, Verbesserung; (veraltet): Emendation, Korrektion. 2. Abänderung, Abwandlung, Änderung, Revision, Umänderung, Umformung, Veränderung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Korrektur — Kor·rek·tu̲r die; , en; 1 (besonders in geschriebenen oder gedruckten Texten) die Verbesserung eines Textes, der Fehler hat <Korrekturen anbringen, vornehmen>: Lehrer machen ihre Korrekturen meist mit roter Farbe || K : Korrekturabzug,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korrektur — korrekt »richtig, ordentlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich, wie die dazugehörigen Substantive Korrektor »‹Druck›berichtiger« (16. Jh.) und Korrektur »Berichtigung, Verbesserung« (16. Jh.), ein Fachwort der… … Das Herkunftswörterbuch
korrektur — kor|rek|tur sb., en, er, erne, i sms. korrektur , fx korrekturlæsning … Dansk ordbog
korrektur — s ( et, korrektur) SPRÅK provtryck för granskning … Clue 9 Svensk Ordbok