-
1 kompensieren
kompensieren v 1. FIN offset; 2. GEN compensate, make up for; 3. RW offset • jmdn. für etw. kompensieren GEN compensate sb for sth* * *v 1. < Finanz> offset; 2. < Geschäft> compensate, make up for; 3. < Rechnung> offset ■ jmdn. für etw. kompensieren < Geschäft> compensate sb for sth* * *kompensieren
to compensate, to set off, to offset, to counterbalance, (Scheck) to clear;
• Steuerverluste kompensieren to soak up tax losses;
• frühere Verluste kompensieren to offset earlier losses. -
2 kompensieren
-
3 kompensieren
kompensieren v compensate; set-off, off-set -
4 kompensieren
kompensieren v/t <o ge-, h> telafi etmek; dengelemek; takas etmek -
5 kompensieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > kompensieren
-
6 kompensieren
kompensieren sw.V. hb tr.V. компенсирам (durch etw. (Akk) с нещо). -
7 kompensieren
-
8 kompensieren
-
9 kompensieren
kompensieren -
10 kompensieren
v/t compensate for (auch PSYCH.) (mit, durch by); BES WIRTS. offset* * *to offset* * *kom|pen|sie|ren [kɔmpɛn'ziːrən] ptp kompensiertvtto compensate for, to offset* * *kom·pen·sie·ren *[kɔmpɛnˈzi:rən]vt1. (entschädigen)2. (ausgleichen)▪ etw \kompensieren to compensate for sth* * *transitives Verbetwas mit etwas od. durch etwas kompensieren — compensate for or make up for something by something
* * ** * *transitives Verbetwas mit etwas od. durch etwas kompensieren — compensate for or make up for something by something
* * *v.to compensate v. -
11 kompensieren
kom·pen·sie·ren * [kɔmpɛnʼzi:rən]vt1) ( entschädigen)2) ( ausgleichen)etw \kompensieren to compensate for sth -
12 kompensieren
kɔmpen'ziːrənvcompensar, satisfacerkompensieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔmpεn'zi:rən]compensartransitives Verb -
13 kompensieren
kɔmpen'ziːrənvkompensierenkompens2688309eie/2688309eren * [kɔmpεn'zi:rən]auch Psychologie compenser -
14 kompensieren
kompensieren kompensera -
15 kompensieren
-
16 kompensieren
-
17 Kompensieren
-
18 kompensieren
-
19 kompensieren
vt < allg> (z.B. Nachteile, Kosten, Konstruktionsmängel) ■ offset vt ; adjust vt ; equalize vt ; balance vt ; compensate vt -
20 kompensieren
компенсировать, возмещать; зачитывать ( при компенсации)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kompensieren
См. также в других словарях:
kompensieren — kompensieren … Deutsch Wörterbuch
kompensieren — V. (Mittelstufe) geh.: ein Defizit an etw. durch bestimmte Maßnahmen ausgleichen Beispiel: Sie kompensiert ihre körperliche Behinderung durch berufliche Erfolge. Kollokation: einen Verlust kompensieren … Extremes Deutsch
Kompensieren — (lat.), gegeneinander ausgleichen und aufheben, s. Kompensation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompensieren — (lat.), ausgleichen, aufheben … Kleines Konversations-Lexikon
kompensieren — Vsw ausgleichen erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. compēnsāre auswiegen, abwägen , zu l. pēnsāre abwägen, ausgleichen und l. con , einem Intensivum zu l. pendere abwägen, beurteilen . Abstraktum: Kompensation. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kompensieren — »ausgleichen, aufwiegen; aufrechnen«: Das Verb wurde im 16. Jh. als juristischer Terminus aus lat. com pensare »(zwei oder mehr Dinge) miteinander auswiegen, abwägen« entlehnt. – Dazu stellt sich das Substantiv Kompensation »Ausgleich‹ung›,… … Das Herkunftswörterbuch
kompensieren — einen Ausgleich schaffen; ausgleichen; erstatten; aufwiegen * * * kom|pen|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ausgleichen, aufheben (Wirkungen) 2. vergüten, verrechnen 3. gegen Tausch erwerben (Ware) ● eine Niederlage, einen Misserfolg kompensieren müssen;… … Universal-Lexikon
kompensieren — kom|pen|sie|ren 〈V.〉 1. ausgleichen, aufheben; Kräfte, Wirkungen kompensieren 2. vergüten, verrechnen 3. durch Tausch erwerben; Ware gegen Ware kompensieren 4. die magnet. Wirkung von Stahlteilen in Schiffen u. Flugzeugen kompensieren durch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kompensieren — kom·pen·sie·ren; kompensierte, hat kompensiert; [Vt] etwas (durch etwas) kompensieren geschr; eine Schwäche, einen Fehler o.Ä. durch etwas anderes ausgleichen: Er versuchte, seine Aufregung durch lautes Sprechen zu kompensieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kompensieren — aufheben, aufwiegen, ausbalancieren, ausgleichen, einen Ausgleich bewirken/herbeiführen/schaffen, ein Gegengewicht bilden, entschädigen, gutmachen, wiedergutmachen; (bildungsspr.): neutralisieren; (ugs.): ausbügeln, herausreißen, wettmachen; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme
kompensieren — kom|pensi̲e̲|ren: ausgleichen (bezogen auf Funktionsstörungen eines Organs bzw. ihre Folgen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke