-
1 compenseren
♦voorbeelden:een tekort compenseren • make good a deficiency/deficitde ontvangsten compenseren de uitgaven • the income covers the expenditureelkaar compenseren • counterbalance each other, balance out -
2 compenseren
-
3 compenseren
компенсировать; возмещать; вознаграждать; возместить; вознаградить* * *гл.общ. возмещать, вознаграждать, компенсировать -
4 compenseren
I.entschädigenII.kompensieren -
5 compenseren
v. compensate, reward; reimburse, pay back; make up for -
6 compenseren
-
7 compenseren
1) kompensera2) ersätta -
8 compenseren
telâfi etmek v -
9 compenseren
compenser -
10 de ontvangsten compenseren de uitgaven
de ontvangsten compenseren de uitgavenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ontvangsten compenseren de uitgaven
-
11 een tekort compenseren
een tekort compenserenmake good a deficiency/deficitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tekort compenseren
-
12 elkaar compenseren
elkaar compenserencounterbalance each other, balance outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar compenseren
-
13 kompenzirati
compenseren -
14 компенсировать
compenseren, vergoeden -
15 make up for
compenseren, opwegen tegen; weer goed maken, vergoedenmake up forweer goed maken, vergoeden -
16 offset effects
compenseren voor slechte uitslagen -
17 supply the lack
compenseren van tekort -
18 cancel out
v. compenseren, neutraliserencancel out1 elkaar compenseren/neutraliseren ⇒ tegen elkaar opwegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 compenseren ⇒ goedmaken, neutraliseren♦voorbeelden:1 the profits have cancelled out last year's losses • de winsten hebben de verliezen van vorig jaar gecompenseerdthe pros and cons cancel each other out • de voor- en nadelen heffen elkaar op -
19 compensate
v. schadeloosstellen; vergoeden; compenseren[ kompənsəit]♦voorbeelden:2 he's small, so he compensates by bullying his family • hij is klein, dus hangt hij ter compensatie thuis de tiran uit1 vergoeden ⇒ vereffenen, goedmaken♦voorbeelden:1 I want the landlord to compensate me for all this trouble • ik wil dat de huisbaas me schadeloosstelt voor al deze overlast -
20 cancel
v. schrappen, afzeggen[ kænsl] 〈 Brits-Engels cancelled〉1 tegen elkaar wegvallen ⇒ elkaar compenseren/neutraliseren, tegen elkaar opwegen♦voorbeelden:→ cancel out cancel out/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doorstrepen ⇒ doorhalen, (door)schrappen2 opheffen ⇒ ongedaan maken, vernietigen♦voorbeelden:4 the inflation was cancelled by wage increases • de inflatie werd gecompenseerd door loonsverhogingen→ cancel out cancel out/
См. также в других словарях:
kompensieren — Vsw ausgleichen erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. compēnsāre auswiegen, abwägen , zu l. pēnsāre abwägen, ausgleichen und l. con , einem Intensivum zu l. pendere abwägen, beurteilen . Abstraktum: Kompensation. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache