-
1 строевой
-
2 боец
m (29; бойца) Kämpfer; Soldat* * *бое́ц m (бойца́) Kämpfer; Soldat* * *бое́ц<бойца́>м1. (боре́ц) Kämpfer mбое́ц-пограни́чник Grenzsoldat mбое́ц пожа́рной кома́нды Feuerwehrmann mкула́чный бое́ц Faustkämpfer mне бое́ц! er ist kein Kämpfer!2. (рабо́чий скотобо́йни) Schlachter m* * *n2) colloq. Kriegsmann, Teufelskerl3) obs. Krieger, Kombattant4) liter. Schläger (gewalttätiger, roher Mensch, der sich häufig mit anderen schlägt)5) poet. Kämpe6) milit. Untergrundkämpfer -
3 борец
m (29; рца) Kämpfer; Ringer* * *боре́ц m (-рца́) Kämpfer; Ringer* * *бор|е́ц<-ца́>боре́ц за гражда́нские права́ Bürgerrechtler m* * *n1) gener. Kämpfer, Verfechter, Protagonist, (передовой) Vorkämpfer2) obs. Kombattant3) botan. Eisenhut (Aconitum), Eisenhut4) sports. Ringkämpfer, Ringer5) forestr. Venuswagen (Aconitum L.)6) swiss. Schwinger7) pompous. Streiter (за что-л.) -
4 комбатант
-
5 соратник
n1) gener. Kampfgenosse, Kriegsgefährte, Kriegsgenosse, Kriegskamerad, Mitkämpfer mitkämpferin, Waffenbruder, Weggefährte, Mitkämpfer2) obs. Kombattant3) milit. Arbeitskamerad4) book. Gefährte5) law. Waffengefährte -
6 участник войны
См. также в других словарях:
Kombattant — Sm Kriegsteilnehmer, Mitkämpfer per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. combattant, dem substantivierten PPräs. von frz. combattre kämpfen , dieses zu l. battuere schlagen und l. con . Ebenso nndl. combattant, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kombattant — Kombattanten sind nach dem humanitären Völkerrecht Personen, die unabhängig von der Rechtmäßigkeit des Konflikts zu Kriegshandlungen berechtigt sind. Sie haben Anspruch auf eine Behandlung nach den Regeln der Genfer Konventionen. Sie können… … Deutsch Wikipedia
Kombattant — Kriegsteilnehmer * * * kom|bat|tạnt 〈Adj.; veraltet〉 kämpferisch, streitbar * * * Kom|bat|tạnt, der; en, en [frz. combattant, subst. 1. Part. von: combattre = kämpfen < spätlat. combatt(u)ere, eigtl. = zusammenschlagen]: 1. [Mit]kämpfer,… … Universal-Lexikon
Kombattant — Kæmper … Danske encyklopædi
kombattant — kom|bat|tạnt 〈Adj.〉 kämpferisch, streitbar … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kombattant — Kom|bat|tạnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Kämpfer, Angehöriger einer Kampftruppe [Etym.: <frz. combattant »Kämpfer, Kriegsteilnehmer«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kombattant — kom|bat|tant <aus gleichbed. fr. combattant, Part. Präs. von combattre »kämpfen«, dies aus spätlat. combatt(u)ere, eigtl. »zusammenschlagen«> (selten) kämpferisch … Das große Fremdwörterbuch
Kombattant — Kom|bat|tant der; en, en: 1. (veraltet) [Mit]kämpfer, Kampfteilnehmer. 2. Angehöriger der Kampftruppen, die nach dem Völkerrecht zur Durchführung von Kampfhandlungen allein berechtigt sind … Das große Fremdwörterbuch
kombattant — kom|bat|tant sb., en, er, erne (person der aktivt deltager i en krig; konkurrent) … Dansk ordbog
kombattant — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Kombattant — Kom|bat|tạnt, der; en, en <französisch> (Rechtssprache und veraltet für [Mit]kämpfer; Kriegsteilnehmer) … Die deutsche Rechtschreibung